выделять

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

	наст.	прош.	повелит.
Я	выделя́ю	выделя́л выделя́ла	—
Ты	выделя́ешь	выделя́л выделя́ла	выделя́й
Он Она Оно	выделя́ет	выделя́л выделя́ла выделя́ло	—
Мы	выделя́ем	выделя́ли	—
Вы	выделя́ете	выделя́ли	выделя́йте
Они	выделя́ют	выделя́ли	—
Пр. действ. наст.	выделя́ющий
Пр. действ. прош.	выделя́вший
Деепр. наст.	выделя́я
Деепр. прош.	выделя́в, выделя́вши
Пр. страд. наст.	выделя́емый
Пр. страд. прош.	—
Будущее	буду/будешь… выделя́ть

вы-де-ля́ть (дореформ. выдѣля́ть)

Глагол, несовершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 1a. Соответствующий глагол совершенного вида — вы́делить.

Приставка: вы-; корень: -дел-; суффикс: -я; глагольное окончание: -ть [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [vɨdʲɪˈlʲætʲ] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. обособлять, отделять что-либо от общего, целого ◆ Мы видели, как изменялся характер казачества: ватаги степных промышленников выделяли из своей среды боевые дружины, жившие набегами на соседние страны, а из этих дружин правительство вербовало пограничную стражу. В. О. Ключевский, «Русская история. Полный курс лекций», 1904 г. [НКРЯ] ◆ Прошлое её ей самой представлялось чрезмерною, непростительною глупостью, из которой она выделяла только своё замужество. Н. С. Лесков, «На ножах», 1870 г. [НКРЯ] ◆ Фонтанка впадает в Финский залив, выделяя из себя рукав Чёрной речки. А. Ф. Кони, «Воспоминания старожила (Мемуары)», 1921 г. [НКРЯ] ◆ В каждом периоде выделяют ещё эпохи: в третичном они называются плиоцен, миоцен, олигоцен, эоцен и палеоцен. В. А. Обручев, «Плутония», 1924 г. [НКРЯ] ◆ В духе этой психологии идёт мысль К. Гольдштейна, связывающего с деятельностью лобных долей способность выделять существенное, «фигуру» от основного фона. В. А. Гиляровский, «Психиатрия», 1935 г. [НКРЯ]
2. отдавать, предоставлять что-либо в чьё-либо пользование, владение ◆ Наш барин, полковник, — дай бог ему здравия — всю нашу Капитоновку, свою вотчину, Фоме Фомичу пожертвовать хочет; целые семьдесят душ ему выделяет. Ф. М. Достоевский, «Село Степанчиково и его обитатели», 1859 г. [НКРЯ]
3. предоставлять при имущественном разделе ◆ Кроме того, князь дал ему слово выделить ему из наследства по крайней мере одну треть, что составило бы тысяч двадцать непременно. Мне, помню, ужасно тогда было странно, что он выделяет всего треть, а не целую половину; но я смолчал. Ф. М. Достоевский, «Подросток», 1875 г. [НКРЯ]
4. отличать, отмечать каким-либо образом среди других ◆ Повреждение имущества, насилие, угрозы — всё это воспрещено законом под страхом наказания; нет, следовательно, причины выделять эти действия в особые проступки, когда они совершаются в связи с забастовкой. К. К. Арсеньев, «Внутреннее обозрение», 1906 г. [НКРЯ] ◆ Они были бездарны, меня профессора и художники выделяли как даровитого. А. С. Серафимович, «Политком», 1918 г. [НКРЯ]
5. отбирать кого-либо по какому-либо признаку для какой-либо работы, деятельности ◆ Из общей массы школьников он выделял трёх-четырёх (Г. Высоцкий, А. Данилевский, Н. Прокопович), с которыми был дружнее чем с остальными, которым иногда поверял свои детские затеи, свои юношеские мечты и думы. А. Н. Анненская, «Гоголь. Его жизнь и литературная деятельность», 1895 г. [НКРЯ]
6. делать видным, заметным; подчеркивать, оттенять ◆ Белое батистовое жабо с тонкими кружевами и лёгкая пудра на голове резко выделяли прекрасные черты его свежего загорелого лица. Е. П. Карнович, «Мальтийские рыцари в России», 1878 г. [НКРЯ] ◆ Псаломщик чувствовал себя, кажется, очень неловко в этой разношёрстной толпе; его выделяло из общей массы всё, начиная с белых рук и кончая костюмом. Д. Н. Мамин-Сибиряк, «Бойцы», 1883 г. [НКРЯ] ◆ Вот это письмо, в котором начальные буквы каждой строки Александров выделял чуть заметным нажимом пера. А. И. Куприн, «Юнкера», 1932 г. [НКРЯ]
7. выводить наружу, удалять (из организма, из своего состава и т. п.) ◆ Я уже указывал, что моча животных содержит ароматические вещества; это же относится и к плотным экскрементам всеядных и особенно травоядных; последние таким путём выделяют весь хлорофилл и все смолистые вещества, содержащиеся в их пище. А. Я. Данилевский, «О распределении в природе ароматической группы, происходящей из животных и растительных тканей», 1884 г. [НКРЯ] ◆ Промытый осадок выделяет с кислотами углекислый газ, а со щавелевым аммонием даёт щавелевую известь. А. Я. Данилевский, «Биолого-химические сообщения о белковых веществах», 1888 г. [НКРЯ] ◆ Почки выделяют из организма ядовитые и ненужные отбросы отработанной крови в виде мочи. Н. Тяпугин, «Народные заблуждения и научная правда об алкоголе», 1926 г. [НКРЯ]
8. вырабатывать в процессе чего-либо ◆ Некоторые орхидеи вместо цветочного сока выделяют жидкость, прозрачную, как вода. И. И. Мечников, «Этюды о природе человека», 1903—1915 г. [НКРЯ] ◆ Однако не буду отвлекать вас разговорами. Это помешает вам правильно выделять желудочный сок, столь необходимый для здоровья. Илья Ильф, Евгений Петров, «Золотой телёнок», 1931 г. [НКРЯ] ◆ При сжатии его грузом кварцевый камешек выделял слабое электричество, которое усиливалось радиолампами и двигало, сколько нужно, стрелку циферблата, где отмечался вес. А. П. Платонов, «Счастливая Москва», 1936 г. [НКРЯ]
9. путём исследования обнаруживать, устанавливать, определять ◆ В соответствии с общепринятыми клиникобиохимическими критериями выделяли лёгкую, среднетяжёлую и тяжёлую форму болезни. «Острый гепатит В у анти-НСV-позитивных пациентов», 2000 г. // «Вопросы вирусологии» [НКРЯ]

Синонимы

1. предназначать, направлять
2. выпускать, испускать
3. отмечать, подчёркивать
4. отмечать

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: выделение, выделитель, разделение, разделитель прилагательные: выделенный, выделительный, выделяющийся глаголы: выделяться; выделиться, делить, делиться, поделить, поделиться, разделить, разделиться, выделить

Этимология

Образовано из вы- + делить, от праслав. *děliti, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. дѣлити (др.-греч. μερίζειν), русск. делить, укр. ділити, болг. деля́, сербохорв. диjѐлити, ди̏jели̑м, словенск. dėlíti, чешск. dělit, польск. dzielić, н.-луж. dźělić, н.-луж. źěliś. Сюда же укр. діл «горный хребет», ст.-слав. дѣлъ «часть», болг. дял «часть», сербохорв. ди̏о (ди̏jел) (род. п. ди̏jела) «часть», чак. dél (род. п. dēlȁ), словенск. dė́ł, чешск. díl, словацк. diel, польск. dział, в.-луж. dźěł, н.-луж. źěł. Восходит к праиндоевр. *dail-. Ср.: лит. dailaũ, dailýti «делить», англ. deal, готск. dailjan, др.-в.-нем., ср.-в.-нем. teilen.
Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.
Использованы данные историко-этимологического словаря П. Я. Черных. См. Список литературы.

Перевод

предназначать

испускать
Английскийen: secrete; excrete

подчёркивать
Английскийen: distinguish, emphasize (emphasise)