в лицо

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

в ли-цо́

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве обстоятельства (наречия).

Произношение

• МФА: [v‿lʲɪˈt͡so]

Семантические свойства

Значение

1. непосредственно в сторону кого-либо, имея кого-либо прямо перед собою ◆ Только около университета какой-то господин забежал вперед и особенно значительно всматривался в лицо писателя, очевидно, обрадовавшись такой встрече. Н. М. Никольский, «Прогулка с Л. Н. Толстым», 1900 г. [НКРЯ] ◆ Яркий, сильный свет ударил мальчику в лицо, и он невольно закрыл глаза. А. И. Свирский, «Рыжик», 1901 г. [НКРЯ]
2. прямо, без утайки, говорить собеседнику что-то неприятное для него ◆ ― Какой-нибудь мальчишка, молокосос… нищий… осмеливается говорить прямо в лицо такие мерзости! А. П. Чехов, «Опекун», 1883 г. [НКРЯ] ◆ Она кричала мне в лицо обидные слова, а я не могла отвечать ей. В. Я. Брюсов, «В зеркале», 1903 г. [НКРЯ]

Этимология

Происходит от ??

Перевод

Список переводов