гневный

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж		ед. ч.			мн. ч.
		муж. р.	ср. р.	жен. р.
Им.		гне́вный	гне́вное	гне́вная	гне́вные
Р.		гне́вного	гне́вного	гне́вной	гне́вных
Д.		гне́вному	гне́вному	гне́вной	гне́вным
В.	одуш.	гне́вного	гне́вное	гне́вную	гне́вных
	неод.	гне́вный			гне́вные
Т.		гне́вным	гне́вным	гне́вной гне́вною	гне́вными
П.		гне́вном	гне́вном	гне́вной	гне́вных
Кратк. форма		гне́вен	гне́вно	гне́вна гневна́	гне́вны

гне́в-ный

Прилагательное, качественное, тип склонения по классификации А. Зализняка — 1*a'. Сравнительная степень — гневне́е, гневне́й.

Корень: -гнев-; суффикс: -н; окончание: -ый [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [ˈɡnʲevnɨɪ̯] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. охваченный гневом ◆ Гневный царь торопливо ушел и снова приказал высшему духовенству образумить непокорного настоятеля соловецкого. А. К. Шеллер-Михайлов, «Дворец и монастырь», 1900 г. [НКРЯ] ◆ Но когда на другой день он ожидал повторного визита девицы, к нему ворвалась гневная её мамаша, ещё более распалившаяся при виде лысого, пожилого господина. И. Э. Кио, «Иллюзии без иллюзий», 1995–1999 гг. [НКРЯ]
2. свойственный тому, кто охвачен гневом, выражающий гнев ◆ Дитя твердо запомнит только гневное лицо учителя, его пугающие жесты и слова, но не содержание урока, которое, напротив, побледнеет при соседстве с такими яркими образами. К. Д. Ушинский, «Человек как предмет воспитания. Опыт педагогической антропологии», 1867 г. [НКРЯ] ◆ Она нахмурила брови и бросила на него гневный взгляд. В. М. Гаршин, «Надежда Николаевна», 1885 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. разгневанный, рассерженный

Гиперонимы

1. недовольный

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: гнев, гневливец, гневливость, гневность, разгневанность прилагательные: безгневный, гневливый, разгневанный глаголы: гневить, гневаться, погневаться, погневить, прогневать, прогневаться, прогневить, разгневать, разгневаться наречия: гневно

Этимология

Происходит от существительного гнев, далее от праслав. *gněvъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. гнѣвъ (ὀργή), русск. гнев, укр. гнів (русин. гнїв), белор. гнеў, болг. гняв, сербохорв. гње̏в, словенск. gnev, чешск. hněv, словацк. hnev, польск. gniew, в.-луж. hněw, н.-луж. gniv, полабск. gnevoi им. мн. «железа в сале, мясе», русск.-церк.-слав. (один раз) также гнѣвъ (σαπρία) «гниль». Сближают с гнить. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

Список переводов

Албанскийsq: egërsuar Английскийen: angry; irate; wrathful Африкаансaf: toornig Башкирскийba: асыулы Белорусскийbe: гнеўны Болгарскийbg: гневен Венгерскийhu: dühös; haragos Вьетнамскийvi: giận dữ Греческийel: οργίλος; θυμωμένος Грузинскийka: მრისხანე Датскийda: vred Древнегреческий†grc: βαρύθυμος; βαρυόργητος; βαρύφρων; δύσμηνις; ἐπίκοτος; ζαμενής; θυμοπληθής Идишyi: צאָרנדיק (tsorndik); אש־להבֿה (eiš-lehove); בײז (beiz); בײזערדיק (beizerdik); מלא־כּעס (mole-kaas); כּעסדיק (kaesdik), כּעסיק (kaesik) Идоиio: iracoza Испанскийes: iracundo, colérico, enfurecido, enojado; furibundo; sañoso Итальянскийit: irato, rabbioso; furibondo; furioso; adirato Казахскийkk: ашулы; зәрлі; қаһарлы; ызалы Китайский (упрощ.): 怒 (nù) Крымскотатарскийcrh: ökeli Латгальскийltg: sirdeigs; špetnys Латинскийla: iratus; indignatus; iracundus Латышскийlv: dusmu pilns; dusmīgs Лезгинскийlez: хъел квай, ажугъ квай, ажугълу Литовскийlt: piktas Македонскийmk: гневен Малаяламml: കോപിഷ്ഠനായ (kēāpiṣṭhanāya) Мокшанскийmdf: кяжи Немецкийde: zornig; zornerfüllt; zornmütig Нидерландскийnl: woedend; toornig Норвежскийno: vred Осетинскийos: мӕсты, тызмӕг Польскийpl: gniewny Португальскийpt: colérico; iroso; irritado Сербскийsr (кир.): гневан (гњеван) Таджикскийtg: хашмгин; ғазабнок, қаҳрнок, оташин Турецкийtr: öfkeli; hınçlı; hiddetli Узбекскийuz: qahrli (қаҳрли) Украинскийuk: гнівний Фиджиfj: cudru Финскийfi: vihainen; suuttunut; vihastunut Французскийfr: irrité, courroucé Хорватскийhr: gnjevan Цыганскийrom: холынакиро Чешскийcs: hněvivý; rozzlobený; naštvaný Шведскийsv: vred Шорскийcjs: ӧкпеленчик Эрзянскийmyv: кежей, кежев Эстонскийet: vihane, ärritatud Якутскийsah: уордаах, киҥнээх

Библиография

• Иорданская Л.Н. Гневный // Мельчук И.А., Жолковский А.К. Толково-комбинаторный словарь русского языка. Опыты семантико-синтаксического описания русской лексики. Wiener Slawistischer Almanach. Sonderband 14. Wien, 1984, с. 253.