горе

Русский

го́ре

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	го́ре	*го́ря
Р.	го́ря	*горь
Д.	го́рю	*го́рям
В.	го́ре	*го́ря
Тв.	го́рем	*го́рями
Пр.	го́ре	*го́рях

го́-ре

Существительное, неодушевлённое, средний род, 2-е склонение (тип склонения 2a− по классификации А. А. Зализняка); формы мн. ч. предположительны или неупотребимы.

Корень: -гор-; окончание: -е [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [ˈɡorʲɪ] 

  (файл)

омофоны: Гори

Семантические свойства

Значение

1. сильная глубокая печаль ◆ Его горю не было предела. ◆ Выпьем, добрая подружка // Бедной юности моей, // Выпьем с горя; где же кружка? // Сердцу будет веселей. А. С. Пушкин, «Зимний вечер», 1825 г. [НКРЯ]
2. несчастье, причина или источник горя в значении [1] ◆ Ты моё горе. ◆ .. Велика беда, не спорю; // Но могу помочь я горю. П. П. Ершов, «Конек-горбунок», 1834-1851 гг. [НКРЯ] ◆ На двадцать первом году .. Ольгу Сергеевну постигло горе: у ней скончался муж. М. Е. Салтыков-Щедрин, «Господа ташкентцы. Картины нравов», 1869-1872 гг. [НКРЯ]

Синонимы

1. скорбь, печаль
2. несчастье

Антонимы

1. радость, счастье, веселье
2. радость

Гиперонимы

1. чувство, эмоция
2. неприятность

Гипонимы

1. —
2. —

Родственные слова

Список всех слов с корнем -гор⁽ʲ⁾-
уменьш.-ласк. формы: гореваньице, горюшко имена собственные: Горе, Горемыка, Горегляд, Горехват, Горехлёст, Горюн, Горюха фамилии: Горегляд, Горемыка, Горемыкин, Горемыко, Горехват, Горюнов, Горюхин, Горький, Горьков, Горяинов топонимы: Горький, Горяиново пр.  существительные: горе, горевание, гореванье, горесть, горчинка, горчица, горчичник, горчичница, горечь, горькая, горьковатость, горьковчанин, горюн, горюха, огорчение, огорченье; горегляд, горемыка, горе-горемыка, горемыкалка, горепьяница, горе-пьяница, горехват, горехлёст, горещап, слепень-горемыка, солдат-горемыка прилагательные: го́рестнее, го́рестней, горестный, горчайший, горчичный, горький, горьковатый, горящий; огорчённый, огорчительный; горедушный, горегорький, горегорячий, горемилый, горемычный, горепьяный, горько-солёный, глаголы: горевать; загоревать, изгореваться, нагоревать, нагореваться, отгоревать, погоревать; горчить; огорчить, огорчиться, перегорчить, разогорчить, разогорчиться; горюниться; пригорюниться, пригорюниваться; огорчать; огорчаться, разогорчать; горемыкать; нагоремыкать, нагоремыкаться, отгоремыкать; горемычничать; нагоремычничаться причастия: горевавший, горюющий, пригорюнившийся деепричастия: горевав, горевавши, горюя наречия: горестно, горько; горемычно, сполагоря

Этимология

Происходит от праслав., от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. горе, русск., укр. го́ре, сербохорв. го̀ра «падучая болезнь», словенск. gorjȇ «горе, плач», чешск. hoře -- то же, др.-польск. gorze. K горе́ть. Ср. др.-инд. c̨ṓkas «пламя, жар», также «мука, печаль, горе, нов.-перс. sōg «горе, печаль». Менее вероятно сравнение с готск. kara «жалоба, скорбь» (Горяев), которое сопоставляется с осет. zarun «петь», zar «песня», греч. γῆρυς, дор. γᾶρυς «голос», др.-ирл. gāir «зов, крик». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• горе не беда
• горе-злосчастье
• жить и горя не знать
• и горя мало
• кого ебёт чужое горе

Пословицы и поговорки

• горе горевать — не пир пировать
• горя много, а смерть одна

Перевод

печаль
Английскийen: grief Даргинскийdar: дард, децl Древнегреческий†grc: βάρος Немецкийde: Kummer м. -s, - Французскийfr: désolation, peine

несчастье
Английскийen: misery, sorrow, heartbreak, distress, plague Даргинскийdar: мусибат (musibat), балагь (balah) Немецкийde: Unglück ср. -s, -e Французскийfr: malheur

Анаграммы

• Геор, Геро, Егор

горе́ I

Морфологические и синтаксические свойства

го-ре́

Наречие, обстоятельственное, направления; неизменяемое.

Корень: -горе- [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [ɡɐˈrʲe] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. устар., высок. вверх, кверху ◆  — О друг мой, — вещал Янька пророческим голосом и воздевши очи горе́, — о Иосиф! ты погиб! В. Т. Нарежный, «Российский Жилблаз, или Похождения князя Гаврилы Симоновича Чистякова», 1814 г. [НКРЯ] ◆  — И Николь, эффектно воздев руки горе́, ловко упала на колени перед постелью Машеньки. В. В. Михальский, «Весна в Карфагене», 2001 г. [НКРЯ]
2. устар., поэт. высоко, в вышине ◆ Горе́ пред ним орел парит. Г. Р. Державин, «Флот», 1795 г. [Викитека]

Синонимы

1. вверх, кверху
2. высоко

Антонимы

1. долу, вниз, книзу
2. низко

Гиперонимы

1. куда-то
2. где-то

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: гора

Этимология

Происходит от сущ. гора, далее от праслав. *gora, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. гора (греч. ὄρος), горѣ (ἄνω), русск. гора, укр. гора́, болг. гора́ «лес», сербохорв. го̀ра (вин. п. го̏ру), словенск. góra, чешск. hora, польск. góra, в.-луж. hora, н.-луж. góra; восходит к праиндоевр. *gʷar(w)- «гора». Родственно др.-прусск. garian ср. р. «дерево», лит. girià, диал. gìrė «лес», др.-инд. giríṣ «гора», авест. gairi-, ср.-перс. gar, gīr, возм., также греч. гомер. βορέης, атт. βορέᾱς, βορρᾱς «северный ветер», алб. gur «камень». По мнению этимолога Мейе, исходной была основа на согласный. Ср. лит. nugarà «спина». От гора́ образовано горы́ч «юго-западный ветер», поволжск.; го́ры мн. «высокий правый берег Волги». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

Список переводов

горе́ II

го-ре́

• МФА: [ɡɐˈrʲe] 

  (файл)

• форма дательного или предложного падежа единственного числа существительного гора ◆ По этой горе мы и лазили с Бадахосом. С. З. Спивакова, «Не всё», 2002 г. [НКРЯ]

Болгарский

Морфологические и синтаксические свойства

го-рé

Наречие; неизменяемое.

Корень: -гор-; окончание: -е.

Семантические свойства

Значение

1. вверх, наверх ◆ Горе ръцете! — Руки вверх!
2. вверху, наверху ◆ Горе се развяваше знаме. — Вверху развевался флаг

Синонимы

1. нагоре
2. нагоре

Антонимы

1. долу, надолу
2. долу

Родственные слова

Ближайшее родство
прилагательные: горен наречия: нагоре

Этимология

Происходит от ??

Сербский

Морфологические и синтаксические свойства

го-ре

Наречие, неизменяемое.

Корень: -гор-; окончание: -е.

Произношение

• МФА: [gôre]

Семантические свойства

Значение

1. вверху, наверху ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Антонимы

1. доле

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от ??