для

Русский

для (предлог)

Морфологические и синтаксические свойства

для

Предлог; неизменяемое слово. Употребляется с родительным п.

Корень: -для-.

Встречается также вариант написания (в качестве сокращения): д/.

Произношение

• МФА: [dlʲa] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. имея целью сделать что-то такое, что полезно или приятно другому человеку и чего этому человеку нормально хотеть ◆ Сделай это для меня. ◆ Что я могу для Вас сделать? ◆ Няня готовит и стирает для ребёнка. ◆ Она испекла для сына пироги.
2. описывает цель, предназначение чего-либо ◆ Он много сделал для победы. ◆ Для этого мы и пишем свои статьи. ◆ Он приехал для развития местного бизнеса. ◆ Прибор предназначен для измерения энергии.
3. обозначает субъект, на который направлено какое-либо действие или который является адресатом чего-либо либо воспринимает что-то ◆ Для меня мир на какое-то время остановился.
4. указывает на сравнение свойств объекта со свойствами класса, к которому этот объект относится ◆ Для двухгодовалого ребёнка этот малыш очень силён.

Синонимы

1. ради¹, на^I.14, за^I.10, во имя, на благо, во благо, в пользу
2. ради², из-за⁵, на^I.11, в^I.8, за^I.10, во имя², в целях, с целью
3. относительно
4. по сравнению с

Этимология

Происходит от др.-русск. дѣля (часто); ср.: ст.-слав. дѣлıа (др.-греч. διά), укр. дíля, белор. дзеле. Сокращение проведено уже в отдельных языках в безударном положении; независимо осуществилось оно в чешск. dle, словацк. dl’a, польск. dla. Отсутствие связи с дѣля ввиду тождества знач. невероятно. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• для блезира
  • для блезиру
• для вида
  • для виду
• для галочки
• для контенансу
• для мебели
• для острастки
• для того, чтобы
• для фасада
• замнём для ясности
• замок для дурака, а печать для умного
• корм для черепашек
• мальчик для битья
• не для чего
• пивка для рывка

Перевод

ради

Английскийen: for Болгарскийbg: за Венгерскийhu: ert Греческийel: γιά, προς Датскийda: for Индонезийскийid: untuk, buat Испанскийes: para Итальянскийit: per Казахскийkk: үшін, арналған Латышскийlv: labad, deļ Малагасийскийmg: any, ho Немецкийde: für Нидерландскийnl: voor Норвежскийno: for Польскийpl: dla Португальскийpt: para Румынскийro: pentru Сербскийsr (кир.): за, ради Суахилиsw: kwa Таджикскийtg: барои Татарскийtt: өчен Турецкийtr: için Украинскийuk: для Финскийfi: varten, hyväksi Французскийfr: pour Чешскийcs: pro Шведскийsv: för Эсперантоиeo: por Эстонскийet: jaoks Японскийja: のための (ромадзи: no tame no)

относительно
Английскийen: to

сравнительно с
Английскийen: for

Анаграммы

• ляд

Библиография

• Левонтина И. Б. Словарные статьи предлогов для и ради: к проблеме лексикографической интерпретации многозначности у служебных слов // Апресян Ю. Д. (отв. ред.) Теоретическая лингвистика и лексикография: опыты системного описания лексики М.: Наука, 1995, с. 62—81  (детальное описание).
• Левонтина И. Б. Для¹, ради¹, на^1.14, за^1.10, во имя, на благо, во благо, в пользу // Апресян Ю.Д.(рук.) Новый объяснительный словарь синонимов русского языка: Первый выпуск. М.: Языки русской культуры, 1997, с. 70-73.
• Левонтина И. Б. Для¹, ради¹, на^1.14, за^1.10, во имя, на благо, во благо, в пользу // Апресян Ю.Д.(рук.) Новый объяснительный словарь синонимов русского языка: Первый выпуск. 2-е изд., испр. М.: Языки русской культуры, 1999, с. 70-73.
• Левонтина И. Б. Для¹, ради¹, на^1.14, за^1.10, во имя, на благо, во благо, в пользу // Апресян Ю.Д.(рук.) Новый объяснительный словарь синонимов русского языка: Второе издание, испр. и доп. М.: Языки славянской культуры, 2003, с. 272-274.

для (деепричастие)

для

• МФА: [dlʲa] 

  (файл)

• деепричастие настоящего времени от глагола длить ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Украинский

Морфологические и синтаксические свойства

для

Предлог, неизменяемый.

Корень: --.

Произношение

• МФА: [dʲlʲa]

Семантические свойства

Значение

1. для ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от ??