застрять

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

	будущ.	прош.	повелит.
Я	застря́ну	застря́л застря́ла	—
Ты	застря́нешь	застря́л застря́ла	застря́нь
Он Она Оно	застря́нет	застря́л застря́ла застря́ло	—
Мы	застря́нем	застря́ли	застря́нем застря́немте
Вы	застря́нете	застря́ли	застря́ньте
Они	застря́нут	застря́ли	—
Пр. действ. прош.	застря́вший
Деепр. прош.	застря́в, застря́вши

за-стря́ть

Глагол, совершенный вид, непереходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 15a. Соответствующий глагол несовершенного вида — застрева́ть.

Корень: -застря-; глагольное окончание: -ть [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [zɐˈstrʲætʲ] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. остановиться в движении, лишиться свободы перемещения, зацепившись за что-либо, попав во что-либо тесное, узкое, вязкое и т. п. ◆ Один парашютик застрял в листве пиона, а другой ещё летел над землёй, таща за собой маленького человечка. Елена Данько, «Побеждённый Карабас», 1941 г.
2. перен., разг. задержаться, надолго остаться где-либо, в каком-либо состоянии ◆ Прочёл. // Пошёл. // Минуты с три — // опять застрял // у двух витрин. В. В. Маяковский, «История Власа — лентяя и лоботряса», 1926 г. [НКРЯ]

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: застревание глаголы: застревать

Этимология

Происходит от за- + -стрять, из неустановленной формы. Наиболее распространенная версия предполагает праслав. *stręg- из восходит к праиндоевр. *streng/натягивать, напрягать; ср.: русск. застрять, диал. застре́ть, застрева́ть, также пристря́ть «прицениться», севск. (Преобр.), укр. застря́ти, застрява́ти, белор. застря́ць, застре́ць, др.-русск. постряти «застрять», Лаврентьевск. летоп.; перестряпъ «переждал», устряти «застрять» (Козьма Индикопл., ХVI в.). Ср. также польск. zastrąc, zastrzągł «застрять», ustrząс — то же, которые, возм., связаны с лит. stringù, strìgti «застрять», латышск. strę̄gu, strigt «погрузиться», straignis «топь». По другой версии — из праслав. *strępti.

Перевод

Список переводов
Английскийen: to get stuck Норвежскийno: å sette seg fast Французскийfr: se coincer, rester bloqué, être coincé