карбованец

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	карбо́ванец	карбо́ванцы
Р.	карбо́ванца	карбо́ванцев
Д.	карбо́ванцу	карбо́ванцам
В.	карбо́ванец	карбо́ванцы
Тв.	карбо́ванцем	карбо́ванцами
Пр.	карбо́ванце	карбо́ванцах

кар-бо́-ва-нец

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 5*a по классификации А. А. Зализняка).

Встречается также устаревший вариант ударения: карбова́нец.

Корень: -карбованец- [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [kɐrˈbovənʲɪt͡s], мн. ч. [kɐrˈbovənt͡sɨ]

Семантические свойства

Миллион карбованцев [2]

Значение

1. диал. рубль; деньги ◆ Заветный сундук был отперт, из сундука были вынуты ― что же? карбованцы! старые, дедовские карбованцы! И эти карбованцы перешли в запачканные руки чернильных дельцов. Н. В. Гоголь, «Повесть о том, как поссорился Иван Иванович с Иваном Никифоровичем», 1835–1841 гг. ◆ Ему так и виделись его карбованцы, как они, точно живые, ходят по разным рукам, в разных делах и все пасутся себе, и все плодятся. В. Г. Короленко, «Судный день», 1890 г.
2. истор. денежная единица Украины в 1992–1996 годах ◆ Обмен продлится в течение двух недель, а если понадобится, то и дольше, при этом 100 тысяч карбованцев (то есть приблизительно 0,5 американского доллара) будут обмениваться на одну гривну. «Карбованец умер. Да здравствует гривна!», 1996 г. // «Итоги» [НКРЯ]

Синонимы

1. рубль
2. купон, купоно-карбованец; шутл. хохлобакс

Родственные слова

Ближайшее родство
прилагательные: карбованцевый

Этимология

Заимствовано из укр. карбованець, далее из польск. karbowaniec, от karbowany pieniądz ‘монета с насечками по краям’, от karbować ‘насекать’, далее из ср.-в.-нем. kërben ‘делать насечки’; восходит к прагерм. *kerban-, далее к праиндоевр. *gerbʰ-.

Перевод

денежная единица Украины
Английскийen: karbovanets Немецкийde: Karbowanez Польскийpl: karbowaniec Словацкийsk: karbovanec Украинскийuk: карбованець Французскийfr: karbovanets