куда

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

ку-да́

Наречие, местоименное, обстоятельственное, направления, также частица, вопросительное или союзное слово, союз; неизменяемое.

Непроизводное [Тихонов, 2003].

Корень: -куда- [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [kʊˈda] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. нареч., вопрос. и союзн. слово в какое место, в каком направлении ◆ Постойте… куда вы меня тащите? А. Т. Аверченко, «Дружба» ◆ Такое у меня в голове столпотворение, что я и сам не разберу, куда я еду. А. П. Чехов, «Счастливчик», 1886 г. ◆ Колесакин сидел на вокзале небольшого провинциального города, куда он приехал на один день по какому-то вздорному поручению старой тётки. А. Т. Аверченко, «Двойник»
2. разг., вопрос. и союзн. слово зачем, к чему, для чего ◆ Куда тебе столько дров? ◆ Вы теперь несколько дней должны остаться во Франкфурте, — сказала ему Джемма, — куда вам спешить? И. С. Тургенев, «Вешние воды», 1872 г.
3. разг., частица, обычно с личными местоимениями в дат. п., или восклицат. мест. выражает недоверие, скептическое отношение с оттенком принебрежения ◆ Куда тебе до него! ◆ Да только куда вам понять всё это!.. В. М. Гаршин, «То, чего не было», 1882 г. ◆ — Мой ствол твёрд и крепок: опирайся на него, ползи по мне. Мне ничего не значит снести тебя. // — Нет уж, куда мне! Посмотрите, какая я вялая и слабая: я не могу приподнять даже одной своей веточки. В. М. Гаршин, «Attalea princeps», 1880 г.
4. разг., частица, со сравн. ст. намного, гораздо ◆ Это было в те времена куда большим аттестатом зрелости, чем «аттестат зрелости». В. М. Дорошевич, «Памяти Шеллера» ◆ Ему стало куда лучше.
5. разг. неопр. нареч. направления то же, что куда-нибудь ◆ Скажите дежурному, если вдруг куда отойдёте.
6. устар. нареч. или восклицат. мест. насколько, сколь; очень ◆ Куда на выдумки природа таровата! И. А. Крылов, «Любопытный»

Синонимы

1. куды
2. зачем, к чему, для чего, куды; груб.: на фига, на кой, на кой фиг; груб., частичн.: какого ляда, какого лешего
3. куды
4. намного, гораздо, значительно; разг.: много, куды
5. куда-либо, куда-нибудь, куда-то

Антонимы

1. откуда
2. -
3. -
4. -

Гиперонимы

1. -
2. -
3. -
4. -

Гипонимы

1. -
2. -
3. -
4. -

Родственные слова

Ближайшее родство

существительные: кудыка, никудышность прилагательные: кудыкин, никудышный глаголы: закудакать, закудыкать, кудакать, кудыкать наречия: докуда, докудова, докуда-либо, докуда-нибудь, докуда-то, кое-докуда, кой-докуда, кое-куда, кой-куда, кое-откуда, кой-откуда, куда-то, куда-нибудь, куда-либо, куды, недокуда, некуда, неоткуда, нидокуда, никуда, никудышно, ниоткуда, откуда, откуда-либо, откуда-нибудь, откуда-то, покуда, покудова

Этимология

Происходит от праслав., от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. кѫдоу (др.-греч. πόθεν, διὰ ποίας ὁδοῦ), русск. куда (народн. куды́), укр. куда́, куди́, белор. куды́, болг. къде́, сербохорв. ку̀да, ку̏д «куда», словенск. kód «каким путём», чешск. kudу — то же, польск. kędу «где, куда», полабск. vüötkǫd «откуда». Ср. также: др.-прусск. is-quendau «откуда»; далее лат. quandō «если, когда-нибудь, когда, потому что» с вин. распространения *quām «куда» и dō; ср. др.-в.-нем. zuо «к» и т. д. Родственно кто; ср. еще лат. hinс «отсюда» и т. д. На вопрос «куда?» у охотников было наложено табу из-за созвучия с кудь «колдовство», куд «злой дух». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• кто куда
• куда ветер дует
• куда глаза глядят
• куда как
• куда ни кинь
• куда ни плюнь
• куда ни шло
• куда попало
• куда там
• куда уж дальше
• куда уж там
• хоть куда

Пословицы и поговорки

• закон — что дышло: куда повернёшь — туда и вышло
• куда иголка, туда и нитка
• куда Макар телят не гонял
• куда ни кинь, всюду клин
• пойди туда, не знаю куда; принеси то, не знаю что

Перевод

в какое место

Английскийen: where; which way; whither Армянскийhy: ուր (ur) Африкаансaf: waarheen Белорусскийbe: куды Болгарскийbg: къде, накъде Венгерскийhu: hova, merre; ahova, amerre Готский†got: hþadre Греческийel: πού Грузинскийka: სად (sad); საითკენ (saitk’en ) Датскийda: hvor, hvorhen Древнегреческий†grc: ποῖ; πόσε; ᾗ; οἷπερ; ὅπου Ивритhe: לאן (lean) Идишyi: וווּהין (wuhin) Индонезийскийid: ke mana Интерлингваиia: ubi Исландскийis: hvert Испанскийes: a dónde, hacia dónde Итальянскийit: dove, da quale parte, per dove Казахскийkk: қайда Карачаево-балкарскийkrc: къайры Киргизскийky: кайда Крымскотатарскийcrh: qayda Латинскийla: quo Латышскийlv: kurp, kur; uz kurieni Литовскийlt: kur Македонскийmk: каде Малагасийскийmg: aiza Монгольскийmn: хаа Немецкийde: wohin Нидерландскийnl: waar, waarheen Норвежскийno: hvorhen Осетинскийos: кӕдӕм Папьяментуpap: na unda Польскийpl: dokąd Португальскийpt: onde; para onde, aonde Румынскийro: unde, încotro Сербскийsr (кир.): куд, куда; камо Сербскийsr (лат.): kuda; kamo Словацкийsk: kam; kadiaľ Старославянский†cu (кириллица): камо кѫдѹ Суахилиsw: wapi Таджикскийtg: куҷо Татарскийtt: кая Турецкийtr: nereye Узбекскийuz: қаерга (qaerga) Украинскийuk: куди Финскийfi: mihin, minne Французскийfr: où Хорватскийhr: kamo Чешскийcs: kam; kudy Шведскийsv: vart, varthän Шорскийcjs: қай Эсперантоиeo: kien Эстонскийet: kuhu Якутскийsah: ханна

зачем
Английскийen: what … for Немецкийde: wozu Украинскийuk: нащо, навіщо Шведскийsv: vartill, varför, i vilket syfte, för vilket ändamål

частица, выражающая недоверие, скептическое отношение

намного, гораздо
Английскийen: much, much more Немецкийde: weit, sehr (очень, весьма), äußerst (куда как) Украинскийuk: багато (uk)

Анаграммы

• Адук, Даку, Дука, Каду, Кауд, Куад

Караимский

Морфологические и синтаксические свойства

куда

Существительное.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. сват ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: кудагъый глаголы: кудалаш, кудала

Этимология

Происходит от ??

Библиография

• Караимско-русско-польский словарь. Москва. 1974

Сербский

Морфологические и синтаксические свойства

куда

Наречие, неизменяемое.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. куда (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. куд, камо

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от праслав., от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. кѫдоу (др.-греч. πόθεν, διὰ ποίας ὁδοῦ), русск. куда (народн. куды́), укр. куда́, куди́, белор. куды́, болг. къде́, сербохорв. ку̀да, ку̏д «куда», словенск. kód «каким путём», чешск. kudу — то же, польск. kędу «где, куда», полабск. vüötkǫd «откуда». Ср. также: др.-прусск. is-quendau «откуда»; далее лат. quandō «если, когда-нибудь, когда, потому что» с вин. распространения *quām «куда» и dō; ср. др.-в.-нем. zuо «к» и т. д. Родственно кто; ср. еще лат. hinс «отсюда» и т. д. На вопрос «куда?» у охотников было наложено табу из-за созвучия с кудь «колдовство», куд «злой дух». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Тувинский

Морфологические и синтаксические свойства

куда

Существительное.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. сваха ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От ??