лишний

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж		ед. ч.			мн. ч.
		муж. р.	ср. р.	жен. р.
Им.		ли́шний	ли́шнее	ли́шняя	ли́шние
Р.		ли́шнего	ли́шнего	ли́шней	ли́шних
Д.		ли́шнему	ли́шнему	ли́шней	ли́шним
В.	одуш.	ли́шнего	ли́шнее	ли́шнюю	ли́шних
	неод.	ли́шний			ли́шние
Т.		ли́шним	ли́шним	ли́шней ли́шнею	ли́шними
П.		ли́шнем	ли́шнем	ли́шней	ли́шних
Кратк. форма		*ли́шен	ли́шне	ли́шня	ли́шни

ли́ш-ний

Прилагательное, тип склонения по классификации А. Зализняка — 2*a-.  Краткая форма муж. р. предположительна.

Корень: -лишн-; окончание: -ий [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [ˈlʲiʂnʲɪɪ̯] 

  (файл)

Семантические свойства

Общее прототипическое значение — ненужный, не требующийся.

Значение

1. такой, без которого можно обойтись; имеющийся в наличии, но ненужный ◆ Лишние хлопоты. ◆ Лишние разглагольствования во время спешки. ◆ Создавать себе лишние неудобства. ◆ Не найдётся ли у вас лишнего пакета?
2. превышающий нужное количество чего-либо, потребность в чём-либо; избыточный, чрезмерный, сверх нормы ◆ После обратной сборки редуктора остался лишний болт. ◆ Я посмотрел на голодного пацана и добавил ему лишнюю булку. ◆ Лишний экземпляр книги. ◆ Лишний рот. ◆ Лишние деньги. ◆ Ей, как и любо́й же́нщине, меша́ет ли́шний вес, она́ жа́луется, хо́дит к врача́м-эндокрино́логам. С. З. Спивакова, «Не всё», 2002 г. [НКРЯ]
3. добавочный, дополнительный, очередной ◆ Сделать лишний ключ к замку. ◆ Найти лишнее место для гостя. ◆ Пройти лишний раз по берегу моря.
4. перен. такой, присутствие которого нежелательно ◆ Чувствовать себя лишним человеком в компании.

Синонимы

1. ненужный
2. избыточный, чрезмерный
3. добавочный, дополнительный, очередной
4. нежелательный

Антонимы

1. недостающий
2. недостаточный
3. —
4. —

Гиперонимы

1. —
2. —
3. —
4. —

Гипонимы

1. —
2. —
3. —
4. —

Родственные слова

Ближайшее родство
глаголы: лишить

Список всех слов с корнем лиш-
существительные: лишение, лишенье, лишенец, лишенка, излишек, умалишённый прилагательные: лишний, излишний, умалишённый, лишительный глаголы: лишать, лишаться, лишить, лишиться причастия: лишающий, лишаемый, лишавший; лишающийся, лишавшийся; лишивший, лишённый, лишащий; лишившийся, лишащийся деепричастия: лишая, лишающе, лишавши; лишаясь, лишавшись; лишив, лишивши; лишившись, лишась наречия: слишком, излишне

Этимология

Происходит от лихой, из праслав. *leikso-, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. лихъ «лишённый, печальный, злой, плохой, лихой, отважный», ст.-слав. лихъ (др.-греч. ἀλλότριος), укр. лихи́й «злой, дурной, несчастный», болг. лих, ж. лиха́, ср. лихо́ «злобный, лихой, своенравный», сербохорв. ли̑х, ли̑хо, словенск. lȋh «нечётный, непарный», чешск. líchý «лишний, нечётный, лукавый, пустой», польск. lichy «нечётный, плохой, бедный», в.-луж. lichi «голый, свободный», н.-луж. lichy «холостой». Первонач. праслав. *leikso- от *loik-; ср. лек, отлек; родственно др.-греч. λεὶψόθριξ «потерявший волосы», λείψανον «остаток», далее лат. relinquō, -lictus «оставляю», др.-греч. λείπω — то же. Первонач. знач. было «остающийся, превышающий меру». Разграничение слов liхъ «злой, дурной» и liхъ «лишний» не имеет оснований, вопреки Эндзелину. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• лишний раз
• разыграть / реализовать лишнего
• розыгрыш / реализация лишнего
• третий лишний

Перевод

такой, без которого можно обойтись
Английскийen: redundant, superfluous, unused Ивритhe: מיתר Испанскийes: superfluo Польскийpl: zbędny, zbyteczny Украинскийuk: зайвий Французскийfr: superflu, en trop, de trop, inutile; en plus, de plus Чешскийcs: zbytečný Эсперантоиeo: senbezona

избыточный, чрезмерный
Английскийen: superfluous; excess

дополнительный, очередной
Английскийen: additional, перенаправление another

такой, присутствие которого нежелательно
Английскийen: unnecessary