- Азербайджанскийaz: qayıq (az)
- Айнскийain (кана): チㇷ゚ (cip)
- Албанскийsq: anije (sq) ж., lundër (sq) ж.
- Алеутскийale: ayxaasix
- Алтайскийalt: кеме
- Амхарскийam: መርከብ (märkäb), ባርካ (barka)
- Английскийen: boat (en), dinghy (en), gig (en), yawl (en)
- Арабскийar: قارب (ar) м. (qārib), زورق (ar) м. (zawraq)
- Арагонскийan: barca
- Арамейскийarc (сир.): ܐܠܦܘܢܝܬܐ
- Армянскийhy: նավակ (hy) (navak), մակույկ (hy) (makuyk)
- Астурийскийast: barcu (ast) м.
- Африкаансaf: boot (af)
- Баскскийeu: txalupa
- Башкирскийba: кәмә, ҡайыҡ
- Белорусскийbe: лодка ж., човен м.
- Бенгальскийbn: নৌকা (bn) (nouka)
- Бирманскийmy: လှေ (my) (hle)
- Болгарскийbg: лодка (bg) ж., ладия (bg) ж.
- Бретонскийbr: bag (br) ж.
- Бурятскийbua: онгосо
- Валлийскийcy: cwch (cy) м., bad (cy) м.
- Валлонскийwa: batea (wa)
- Варайскийwar: baluto
- Венгерскийhu: csónak (hu)
- Венетскийvec: barca (vec)
- Вепсскийvep: veneh
- Верхнелужицкийhsb: łódź ж.
- Волапюкиvo: bot (vo)
- Вырускийvro: vineh, loodsik
- Вьетнамскийvi: thuyền (vi)
- Гагаузскийgag: kayık (кайык)
- Гаитянскийht: bato
- Галисийскийgl: barco (gl) м.
- Горномарийскийmrj: пыш
- Готский†got: 𐍃𐌺𐌹𐍀 ср. (skip)
- Греческийel: βάρκα (el) ж. (várka), λέμβος (el) ж. (lémvos), καΐκι (el) ср. (kaḯki)
- Грузинскийka: ნავი (navi)
- Гуджаратиgu: નાવ (nāv), હોડી (gu) (hoḍī)
- Гэльскийgd: bàta м./ж.
- Даргинскийdar: къаякъ
- Датскийda: båd (da) общ.
- Дивехиdv (мальдивский): ދޯނި (dōni), ބޯޓު (bōṭu)
- Древнеанглийский†ang: bat м.
- Древнегреческий†grc: ναῦς ж. (naûs), πλοῖον ср. (ploîon)
- Дунганскийdng: чуан
- Зулуzu: isikebhe
- Ивритhe: סירה (he) ж. (sirá)
- Идишyi: שיפֿל (shifl) ср.
- Идоиio: batelo (io)
- Инари-саамскийsmn: käärbis
- Индонезийскийid: perahu (id)
- Интерлингваиia: barca
- Ирландскийga: bád (ga) м.
- Исландскийis: bátur (is) м.
- Испанскийes: barco (es) м., barca (es) ж., bote (es) м., canoa (es), lancha (es), yola (es)
- Итальянскийit: barca (it) ж., battello (it) м., canotto, lancia (it) ж., scialuppa (it) ж.
- Казахскийkk: қайық
- Каннадаkn: ದೋಣಿ (kn) (dōṇi)
- Караимскийkdr: кайык
- Карачаево-балкарскийkrc: къайыкъ
- Карельскийkrl: veneh
- Каталанскийca: vaixell (ca) м., barca (ca) ж.
- Кечуаqu: wamp'u
- Киргизскийky: кайык (ky)
- Китайскийzh: 船 (zh) (chuán), 小船 (zh) (xiǎochuán), 舟 (zh) (zhōu), 艇 (zh) (tǐng)
- Коми-зырянскийkom: пыж
- Коптскийcop: ϫⲟⲓ (čoi)
- Корейскийko: 배 (ko) (bae)
- Корнскийkw: skath (kw)
- Косаxh: isikhephe
- Крымскотатарскийcrh: qayıq
- Кумыкскийkum: къайыкъ
- Курдскийku: gemî, qeyik (ku)
- Кхмерскийkm: ទូក (km) (tuuk), នាវា (km) (niəviə)
- Лакскийlbe: къаяхъ, луткка
- Лаосскийlo: ເຮືອ (lo) (hư̄a)
- Латинскийla: navis (la) ж.
- Латышскийlv: laiva ж.
- Литовскийlt: valtis ж.
- Македонскийmk: чамец м., кајче ср., чун м.
- Малагасийскийmg: sambo
- Малайскийms: perahu
- Малаяламml: വഞ്ചി (ml) (vañci), വള്ളം (ml) (vaḷḷaṃ)
- Мальтийскийmt: dgħajsa ж.
- Мансийскийmns: ха̄п
- Маньчжурскийmnc: ᠵᠠᠶᠠ (jaya), ᠵᠠᡥᡡᡩᠠᡳ (jahūdai), ᠸᡝᡳᡥᡠ (weihu), ᠴᡠᠸᠠᠨ (cuwan)
- Маориmi: waka
- Маратхиmr: नौका (mr) (naukā)
- Марийскийchm: пуш
- Мокшанскийmdf: венеж
- Монгольскийmn: завь (mn), усан онгоц (mn), онгоц (mn)
- Мэнскийgv: baatey м.
- Навахоnv: tsin naaʼeeł
- Нанайскийgld: дяи, огда
- Немецкийde: Boot (de) ср. -(e)s, -e
- Непальскийne: डुङ्गा (ḍuṅgā)
- Нивхскийniv: му
- Нидерландскийnl: boot (nl) м.
- Нижнелужицкийdsb: cołn м.
- Нижнесаксонскийnds: Boot (nds) ср.
- Ногайскийnog: кайык
- Норвежскийno: båt (no) м.
- Оджибваoj: jiimaan
- Окситанскийoc: batèl (oc) м.
- Орияor: ଡଙ୍ଗା (or) (ḍôṅga)
- Осетинскийos: бӕлӕгъ, чема, лодкӕ
- Османский†ota: قایق (kayık)
- Палиpi: nāvā ж.
- Панджабиpa: ਨਾਉ (nāu)
- Персидскийfa: قایق (fa) (qayeq), کشتی (fa) (kašti)
- Польскийpl: łódka (pl) ж., łódź (pl) ж.
- Португальскийpt: barco (pt) м., bote (pt) м.
- Пуштуps: کښتۍ ж. (keӽtǝ́y)
- Ретороманскийrm: bartga ж.
- Румынскийro: barcă (ro) ж., luntre (ro) ж., vapor (ro) ср.
- Русинскийrue: човен м.
- Самоаsm: tulula
- Санскритsa: नौ (нау)
- Санталиsat: ᱞᱟᱹᱣᱠᱟᱹ (lăvkă)
- Северносаамскийse: fanas
- Сесотоst: seketswana
- Сингальскийsi: බෝට්ටුව (bōṭṭuwa)
- Синдхиsd: ٻيڙي ж. (bberii)
- Словацкийsk: čln м.
- Словенскийsl: čoln (sl) м., barka ж.
- Сомалийскийso: doon
- Старославянский†cu (кириллица): ладии ж., алъдии ж.
- Суахилиsw: chombo (sw), mashua
- Тагальскийtl: bangka (tl)
- Таджикскийtg: қаиқ (tg), киштӣ (tg), заврақ
- Тайскийth: เรือ (th) (rʉʉa)
- Тамильскийta: படகு (ta) (paṭaku), நவாடா (ta) (navāṭā)
- Татарскийtt (лат.): қayıқ,
- Телугуte: పడవ (te) (paḍava), నావ (te) (nāva)
- Тибетскийbo: གྲུ (gru)
- Тигриньяtir: ሳምቡቕ (sambuḳʰ)
- Токипонаиart: ilo tawa telo
- Тофаларскийkim: оӈғоча
- Тувинскийtyv: өөш, хеме
- Турецкийtr: çapar (tr), kayık (tr), sandal (tr), gemi (tr)
- Туркменскийtk: gaýyk
- Удмуртскийudm: пыж, лодка, вулэйкы
- Узбекскийuz: qayiq (uz)
- Уйгурскийug: قېيىق (qëyiq)
- Украинскийuk: човен м., лодь ж.
- Урдуur: کشتی ж. (kaśtī), ناو ж. (nāv)
- Фарерскийfo: bátur (fo) м.
- Финскийfi: vene (fi)
- Французскийfr: bateau (fr) м., canot (fr) м., barque (fr) ж., embarcation (fr) ж., nacelle (fr) ж.
- Фриульскийfur: barcje ж., barčhe ж.
- Хакасскийkjh: киме
- Хаусаha: jirgi
- Хиндиhi: कश्ती (hi) ж. (kaśtī), नाव (hi) ж. (nāv), नौका (hi) ж. (naukā), डोँगी (hi) ж. (ḍoṅgī), डोँगा (hi) м. (ḍoṅgā), बेड़ी (hi) ж. (beṛī), बेड़ा (hi) м. (beṛā)
- Черокиchr: ᏥᏳ (tsiyu)
- Чеченскийce: кема, хӀордкема
- Чешскийcs: člun (cs) м.
- Чувашскийcv: кимӗ
- Шведскийsv: båt (sv) общ.
- Шорскийcjs: кебе
- Эвенкийскийevn: дяв
- Эвенскийeve: дяв
- Эрзянскийmyv: венч
- Эсперантоиeo: boato (eo)
- Эстонскийet: paat (et), lootsik, (чёлн) vene
- Юэyue: 船 (yue) (syun4)
- Якутскийsah: оҥочо
- Японскийja: 舟 (ja) (ふね, fune), ボート (ja) (bōto)
|
