мусор

Русский

мусор I

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	му́сор	*му́соры
Р.	му́сора	*му́соров
Д.	му́сору	*му́сорам
В.	му́сор	*му́соры
Тв.	му́сором	*му́сорами
Пр.	му́соре	*му́сорах
Разд.	му́сору	—

му́-сор

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1a− по классификации А. А. Зализняка); формы мн. ч. предположительны или неупотребимы.

Непроизводное.

Корень: -мусор- [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [ˈmusər] 

  (файл)

Семантические свойства

Мусор

Значение

1. отбросы, сор ◆ Мы не только не оставили за собой мусора, но, более того, Дима даже собрал и закопал мусор, оставшийся от предыдущих обитателей этой поляны. Отчёт о велосипедном походе, 2001 г. [НКРЯ] ◆ .. согласно указу Петра I все те, кто сбрасывал мусор в Неву, подвергались наказанию .. «Homo играющий: Было или не было?» // «Знание — сила», 2003 г. [НКРЯ] ◆  — О, ты с полным ведром, спасибо! — Та мусору. — Тётя Нюся смущённо поклонилась Павлу. — Здравствуйте! — Ничего, что мусору, — сказал Павел. — Главное — что с полным! В. В. Михальский, «Прощёное воскресенье» // «Октябрь», 2009 г. [НКРЯ]
2. перен., разг. сниж. помехи в телефонной сети ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. отходы, хлам, грязь; частичн.: пыль; устар.: дрязг
2. ?

Антонимы

1. ценность

Гиперонимы

1. отбросы, сор
2. помехи

Гипонимы

1. —
2. ?

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: мусоринка пр. существительные: мусорка, мусорник, мусорщик прилагательные: мусорный глаголы: мусорить наречия: мусорно

Список всех слов с корнем мусор⁽ʲ⁾-
существительные: биомусор, мусор, мусорка, мусоровоз, мусоровозка, мусоропровод, мусорщик, мусорщица прилагательные: замусоренный, мусорный глаголы: мусорить, замусорить наречия: мусорно

Этимология

От неустановленной формы.

По одной гипотезе (Фасмер), связано с индо-евр. *mouds-; родственно др.-греч. μύσος «загрязнение, осквернение», др.-греч. μυσαρός «гнусный, покрытый позором», др.-ирл. mоsасh «нечистый» (*mudsāko-), нж.-нем. mussig «грязный».

По другой гипотезе (Преображенский, Трубачёв), этимология связана с тюркск. бу́сор, бу́сырь, бу́сорь «хлам, старьё».

Предполагают также соединение экспрессивн. му- + сор.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• биологический мусор
• делать мусор / сделать мусор
• космический мусор
• свалка мусора
• уборка мусора

Перевод

отбросы, сор

Английскийen: (сор) rubbish, refuse; sweepings, garbage; (строительный) debris Испанскийes: (сор) basura, barreduras; (строительный) escombros, cascote; calabocero Итальянскийit: (отбросы) spazzatura, rifiuti Курдскийku: qirêj Немецкийde: (отбросы) Müll м., Ab­fall м.; (сор) Kehricht м., ср.; (строительный) Schutt м. Палиpi: chaḍḍiyavatthu Украинскийuk: сміття ср. Французскийfr: (сор) balayures; (отбросы) ordures; (строительный) gravats, plâtras, décombres Эсперантоиeo: balaaĵo Японскийja: ごみ

помехи

Анаграммы

• Сорум

мусор II

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	му́сор	мусора́
Р.	му́сора	мусоро́в
Д.	му́сору	мусора́м
В.	му́сора	мусоро́в
Тв.	му́сором	мусора́ми
Пр.	му́соре	мусора́х

му́-сор

Существительное, одушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1c① по классификации А. А. Зализняка).

Непроизводное.

Корень: -мусор-.

Произношение

• МФА: ед. ч. [ˈmusər] 

  (файл)

  мн. ч. [mʊsɐˈra]

Семантические свойства

Значение

1. крим. жарг. и разг., сниж., неодобр. милиционер или любой другой сотрудник правоохранительных органов ◆ Полковник Радуев забаррикадировался в углу двора — спрятался за капотом малолитражки, и теперь к нему нельзя было подобраться ни сбоку, ни сзади. Идите, мусора́, возьмите меня… Ну? В. О. Пелевин, «Любовь к трём цукербринам», 2014 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. книжн.: блюститель порядка; мент, коп, легавый, легаш, мусорок, полицай, перен. фараон

Антонимы

1. вор

Гиперонимы

1. милиционер

Гипонимы

1. —

Родственные слова

Ближайшее родство
уничиж. формы: мусорок, мусарня, мусорьё пр. существительные: мусорка, мусорша прилагательные: мусорской глаголы: мусорнуться

Список всех слов с корнем мусор⁽ʲ⁾-
существительные: мусор; мусорок; мусарня, мусорка, мусорша, мусорьё; мусоровоз, мусоровозка прилагательные: мусорской; немусорской; антимусорской глаголы: мусорнуться наречия: мусорски, по-мусорски

Этимология

По одной версии, происходит от идиш מוסר — «му́сер», «нравоучение» (из иврита) со вторичным значением «доносчик». По другой, от аббревиатуры МУС (дореволюционный Московский уголовный сыск, правопреемником которого стал советский Московский уголовный розыск). А. М. Молдован считает, что это семантическая калька польск. męt ‘муть, осадок, отстой, взвесь; отбросы общества, подонки, сброд’, от которого произошло и слово мент.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• замели мусора́
  • заметают мусора́
• мусор цветной
• поменять му́сора на мента

Перевод

Список переводов
Английскийen: cop Итальянскийit: sbirro, madama Нидерландскийnl: smeris Французскийfr: flic м.

Библиография

• Толковый словарь русского языка начала XXI века. Актуальная лексика / под ред. Г. Н. Скляревской. — М. : Эксмо, 2006. — ISBN 5-699-15913-4.
• Молдован, А. М. К этимологии слова мент // Русский язык в научном освещении. — 2011. — № 2 (22). — С. 47—67.