Русский

не-у·же́-ли

Частица; неизменяемое.

Корень: -неужели- [Тихонов, 1996].

в вопросительных и восклицательных предложениях выражает удивление, сомнение в возможности сказанного ◆ Неужели люди и динозавры жили в одно время?
ирон. выражает опровержение или сомнение в сказанном ◆ — Там динозавр! — Неужели?
употребляется при выражении уверенного подтверждения (обычно в ответной реплике) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Ближайшее родство

Происходит от не + уже + ли; ср.: др.-русск., церк.-слав. уже ли, не уже ли Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Список переводов
Английский_en: really, indeed; Белорусский_be: няўжо Испанский_es: ¿es posible?; ¿de veras? Немецкий_de: wirklich, ehrlich, wahrlich (als ungläubiges staunen, anzweifelnd)

Булыгина Т. В., Шмелёв А. Д. О семантике частиц разве и неужели // НТИ : Сер. 2. Информационные процессы и системы. — 1987. — № 10. — С. 23–30.
Баранов А. Н., Пайар Д. НЕУЖЕЛИ, или ФОМА НЕВЕРУЮЩИЙ // Киселёва К. Л., Пайар Д. Дискурсивные слова русского языка: опыт контекстно-семантического описания. М.: Метатекст, 1998, с. 300–306 (детальное описание).
Баранов А. Н. Сопоставительная статья разве и неужели // Киселёва К. Л., Пайар Д. Дискурсивные слова русского языка: опыт контекстно-семантического описания. М.: Метатекст, 1998, с. 307–309 (детальное описание).

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить примеры словоупотребления для всех значений с помощью {{пример}}
Добавить все семантические связи (отсутствие можно указать прочерком, а неизвестность — символом вопроса)
Добавить хотя бы один перевод для каждого значения в секцию «Перевод»