оговорить

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

	будущ.	прош.	повелит.
Я	оговорю́	оговори́л оговори́ла	—
Ты	оговори́шь	оговори́л оговори́ла	оговори́
Он Она Оно	оговори́т	оговори́л оговори́ла оговори́ло	—
Мы	оговори́м	оговори́ли	оговори́м оговори́мте
Вы	оговори́те	оговори́ли	оговори́те
Они	оговоря́т	оговори́ли	—
Пр. действ. прош.	оговори́вший
Деепр. прош.	оговори́в, оговори́вши
Пр. страд. прош.	оговорённый

оговори́ть

Глагол, совершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 4b. Соответствующий глагол несовершенного вида — оговаривать.

Приставка: о-; корень: -говор-; суффикс: -и; глагольное окончание: -ть [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [ɐɡəvɐˈrʲitʲ] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. то же, что оболгать; возвести на кого-либо поклёп, ложные обвинения ◆ Это попытка Аделя Нассифа меня оговорить, чтобы не отдавать украденные деньги и избежать суда. А. М. Тарасов, «Миллионер», 2004 г. [НКРЯ] ◆  — Я б-боялась, — еле выговорила она прыгающими губами, — что вы станете допрашивать Федю и по глупости он может оговорить себя. Л. А. Юзефович, «Князь ветра», 2001 г. [НКРЯ]
2. заранее выставить условия при заключении соглашения ◆ Также следует оговорить, что менеджер согласовывает с нанимателем, а что имеет право делать вне зависимости от его воли. Алексей Жданов, «Как управиться с менеджером», 2003 // «Деловой квартал» [НКРЯ]
3. сделать уточняющее или поправляющее замечание в добавление к чему-либо ◆ Тут надо твёрдо оговорить, что если и были конфликты между Фарадеем и леди Джейн, то не последняя в них обычно одерживала верх. В.П. Карцев, «Приключения великих уравнений», 1970 г. [НКРЯ] ◆ Тут необходимо оговорить, что исследователь не всегда имеет право доверять номенклатуре сказки. В. Я. Пропп, «Исторические корни волшебной сказки», 1946 г. [НКРЯ]
4. устар. урезонить ◆  — Харитон Артемьич, перестань ты непутевые речи говорить, только девиц конфузишь, — попробовала оговорить мужа Анфуса Гавриловна. Д. Н. Мамин-Сибиряк, «Хлеб», 1895 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. оболгать, оклеветать
2. условиться
3. отметить

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: оговор, оговорка, заговор, приговор глаголы: оговориться, оговаривать, оговариваться; говорить

Этимология

Образовано из о- + говорить, далее от праслав. *govorъ, от кот. в числе прочего произошли: укр. говорити, болг. го́вор «разговор», гово́ря «говорю», сербохорв. го̏во̑p «речь, разговор», гово́рити «разговаривать», словенск. gȏvor, govoríti, чешск. hovor, hovořit, словацк. hovoriť, кашубск. gævær «голос, язык», в.-луж. howrić «глухо звучать, бушевать». Другая ступень чередования: польск. gwar «шум, говор», gwara «диалект, говор». Родственно также латышск. gaura «болтовня», gaurat, -ãju «свистеть; бушевать», gavile^t, -ẽju «буйно ликовать; петь (о соловье)», лит. gauju, gauti «выть», gaudžiù, gaũsti «звучать», др.-в.-нем. gikewen «звать», англос. cíegan (из *kaujan) — то же, гутнийск. kaum «вой», др.-в.-нем. kûma «жалоба», др.-инд. jṓguvē «издаю звук, кричу», gavatē «звучит», греч. γόος «жалоба», γοάω «жалуюсь, плачу». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

оболгать
Английскийen: slander Французскийfr: calomnier

обозначить условия
Английскийen: stipulate Французскийfr: stipuler

сделать замечание
Английскийen: mention, specify Французскийfr: mentionner, préciser