отнять

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

	будущ.	прош.	повелит.
Я	отниму́	о́тня́л отняла́	—
Ты	отни́мешь	о́тня́л отняла́	отними́
Он Она Оно	отни́мет	о́тня́л отняла́ о́тня́ло	—
Мы	отни́мем	о́тня́ли	отни́мем отни́мемте
Вы	отни́мете	о́тня́ли	отними́те
Они	отни́мут	о́тня́ли	—
Пр. действ. прош.	отня́вший
Деепр. прош.	отня́в, отня́вши
Пр. страд. прош.	о́тнятый

от-ня́ть

Глагол, совершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 14c/c[①]. Соответствующие глаголы несовершенного вида — отнимать, отымать. Встречается также прост. вариант спряжения: наст. отыму́, оты́мешь…, пов. отыми́, отыми́те.

Корень: -отня-; глагольное окончание: -ть [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [ɐtʲˈnʲætʲ] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. отобрать, изъять что-либо с применением силы ◆ На мой взгляд, бандит, вознамерившийся отнять у вас кошелек, ничем не лучше маньяка. Д. Донцова, «Доллары царя Гороха», 2004 г. [НКРЯ] ◆ Да, мол, они действительно напали на мужика — хотели отнять у того деньги и отпустить. Вадим Громов, «Компромат для олигарха», 2000 г. [НКРЯ]
2. матем., разг. то же, что вычесть; произвести операцию вычитания ◆ От девяти четыре отнять — пять останется. Б. Л. Васильев, «А зори здесь тихие», 1969 г. [НКРЯ]
3. отдалить; отвести в сторону, вдаль ◆ Впрочем, в любой момент он мог и совсем отнять руку от лица, так что гневить его Левицкий остерегался. Л. А. Юзефович, «Костюм Арлекина», 2001 г. [НКРЯ]
4. удалить; отделить каким-либо способом, ампутировать ◆ Он так обморозился, Жуков, что врачи серьезно подумывали — не отнять ли ему левую ногу по щиколотку. Евгений Попов, «Пивные дрожжи», 1970–2000 гг. [НКРЯ]

Синонимы

1. отобрать, изъять, отъять
2. вычесть
3. отдалить; отвести
4. ампутировать

Антонимы

1. дать, подать, отдать
2. прибавить
3. прислонить, приложить
4. вставить, мед. пришить

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: отнятие, отъём глаголы: отнимать, отняться, отъять, отымать

Этимология

Происходит от рус. XI–XVII вв. отънѧти, отъѩти, из праслав. *otjęti, приставочного производного от праслав. *jьmǫ : jęti, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. имѣти, имамь, а также възѧти, възьмѫ. Вставное -н- для устранения зияния появилось на рус. почве. Использованы данные этимологического словаря А. К. Шапошникова; см. Список литературы.

Перевод

изъять силой
Английскийen: take away, rob of, deprive of Испанскийes: quitar

вычесть
Английскийen: subtract

отдалить
Английскийen: withdraw, remove

удалить
Английскийen: amputate