парень

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	па́рень	па́рни
Р.	па́рня	парне́й
Д.	па́рню	парня́м
В.	па́рня	парне́й
Тв.	па́рнем	парня́ми
Пр.	па́рне	парня́х

па́-рень

Существительное, одушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 2*e по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -парень- [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [ˈparʲɪnʲ] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. разг. молодой мужчина ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. разг. парень [1], являющийся постоянным партнёром девушки в романтических и/или сексуальных отношениях ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. молодой человек, юноша, малый (субст.), малой; сленг: чувак, кекс, крендель; разг.: хлопец, паря, парниша, пацан

Антонимы

1. по возрасту: старик, старец; по полу: девушка, девица

Гиперонимы

1. мужчина

Гипонимы

1. —

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: паренёк, паренёчек, парнишечка, парнюженька уничиж. формы: парниша, парнюк увелич. формы: парнища, парнище усилит. формы: парнина, парнюга, парняга разговорная форма: пареш, парешок, парнишка, паря, паря-Ванча пр. существительные: прилагательные: парнев глаголы: парневать

Список всех слов с корнем паренʲ-/па-
фамилии: Пареньков, Парешков, Парешнев, Парнев, Парнишкин, Парнишков, Парнищев, Парнюков, Парнягин топонимы: Парневое, Парень существительные: парень; паренёк, паренёчек, пареш, парешок, парнёвик, парнина, парниша, парнишечка, парнишка, парнища, парнище, парнюга, парнюженька, парнюк, парняга, паробок, паря; парень-рубаха, паря-Ванча, рубаха-парень прилагательные: паренёчков, пареньков, парешков, парешнев, парнев, парневый, парнишечкин, парнишкин, парнишков, парнищев, парнюков, парнягин глаголы: парневать; отпарневать наречия: по-пареньковски, по-парнюковски

Этимология

Происходит от слав. *раrę (род. п. *раrętе), уменьш. от раrоbъkъ (см. па́робок); ср. укр. парубок «парубок», укр. па́рень. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• парень не промах
• рубаха-парень

Пословицы и поговорки

• за себя и за того парня
• лучше быть первым парнем на деревне, чем последним в городе
• первый парень на деревне
  • первый парень на деревне — вся рубаха в петухах
• парень-то ты забаущий, да будешь ли живущий

Перевод

Список переводов

Английскийen: guy, dude, lad, chap, fellow Грузинскийka: ჭაბუყი Испанскийes: chaval, muchacho, mozo Итальянскийit: giovane, ragazzo; ragazzotto Каталанскийca: noi Немецкийde: Bursche м. -n, -n Румынскийro: flăcău, băiat Украинскийuk: хлопець Французскийfr: garçon; gaillard; gars Чешскийcs: mladík, hoch, kluk, mládenec Шведскийsv: grabb (sv) общ., pojke (sv) общ., karl (sv) общ. Эсперантоиeo: junulo, knabo