повторение

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	повторе́ние	повторе́ния
Р.	повторе́ния	повторе́ний
Д.	повторе́нию	повторе́ниям
В.	повторе́ние	повторе́ния
Тв.	повторе́нием	повторе́ниями
Пр.	повторе́нии	повторе́ниях

по-вто-ре́-ни·е

Существительное, неодушевлённое, средний род, 2-е склонение (тип склонения 7a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -повтор-; суффикс: -ениj; окончание: -е [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [pəftɐˈrʲenʲɪɪ̯ə] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. действие по значению гл. повторять ◆ Повторение вычисления, как и повторение физического эксперимента, должно давать один и тот же результат В. А. Успенский, «Витгенштейн и основания математики», 2002 г. [НКРЯ]
2. повторяющееся место; встречающийся где-либо более одного раза фрагмент текста, мелодии и т. п. ◆ В самом деле, если летопись действительно содержит такое повторение, т. е. длительности правления соответствующих друг другу правителей из двух разных «династических потоков» совпадают и между соответственными царствованиями имеется какое-то хотя бы примерное сходство (в характеристике правителя, его судьбе, происходивших при нём крупнейших событиях), то перед историками, конечно, возникает серьёзная проблема: как это объяснить. А. А. Зализняк, «Лингвистика по А. Т. Фоменко» [НКРЯ]
3. устар. копия чего-либо ◆ Ужин представляет собой повторение обеда, за исключением пирожного, которое не подается М. Е. Салтыков-Щедрин, «Пошехонская старина»

Синонимы

1. повтор
2. повтор
3. копия

Антонимы

1. -

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: повтор прилагательные: повторный глаголы: повторять, повторить, повторяться, повториться; вторить наречия: повторно

Этимология

Происходит от гл. повторить от по- + вторить, далее от неустановленной формы; вероятно, др.-русск., ст.-слав. въторъ, вьторъ (др.-греч. δεύτερος), русск. второй, вторить, укр. вто́рий, белор. уторы, болг. вто́ри, чешск. úterý «вторник», польск. wtóry, в.-луж. wutory, восходят к праслав. *vьtorъ (ср.: др.-инд. vítaras «ведущий далее», vitarám «дальше», авест. vitara- «дальше» — сравн. степ. от др.-инд. vi «врозь») либо *vъtorъ (как ступень редукции по отношению к лит. añtras, añtaras, латышск. ùotrs «второй, другой», др.-прусск. antars, др.-инд. ántaras «другой», anyás — то же, осет. ændær, готск. anþar «другой»). Гипотетическое *vъtorъ сравнивают с греч. ἅτερος, в котором густое придыхание объясняется влиянием слова εἷς «один». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• повторение пройденного

Перевод

действие

Албанскийsq: përsëritje Английскийen: repetition; (многократное) reiteration Армянскийhy: կրկնություն; կրկնում Баскскийeu: errepikaketa Белорусскийbe: паўтарэнне ср. Болгарскийbg: повторение Венгерскийhu: ismétlődés Горномарийскийmrj: повторӓйӹмӓш Греческийel: επανάληψη Грузинскийka: გამეორება ‎(gameoreba) Датскийda: repetition; gentagelse Древнегреческий†grc: ἐπαναδιπλούμενον ср. Идишyi: איבערחזרונג ж.; איבערחזרן ср.; חזרה ж. Идоиio: repeto Испанскийes: repetición ж.; recapitulación ж.; reiteración ж. Итальянскийit: ripetizione ж.; iterazione ж. Казахскийkk: қайталау; пысықтау Каталанскийca: repetició ж. Киргизскийky: кайталоо Китайский (упрощ.): 重複, 重复 (chóngfù) Корейскийko: 되풀이‎ (doepuri) Крымскотатарскийcrh: tekrarlav Кумыкскийkum: такрарлав Латинскийla: iteratio ж.; reiteratio ж.; repetitio ж. Латышскийlv: atkārtojums м. Литовскийlt: kartojimas; kartojimasis Малагасийскийmg: dridralava Марийскийchm: повторитлаш; пачашлымаш Немецкийde: Wiederholung ж. Ненецкийyrk: повторяйнггова, повторяйбава; янгортава Нидерландскийnl: herhaling Норвежскийno: gjentakelse Осетинскийos: фӕлхатын Персидскийfa: تکرار (takrâr) Польскийpl: powtórzenie ср., powtórka ж. Португальскийpt: repetição ж. Румынскийro: repetare; repetiție ж. Сербскийsr (кир.): понављање ср.; опетовање ср. Словацкийsk: opakovanie ср.; zopakovanie ср. Словенскийsl: ponavljanje ср. Таджикскийtg: такрор Татарскийtt: кабатланыш; тәкрар Тувинскийtyv: кадан; катаптаашкын; дагыннаашкын Турецкийtr: tekrar, tekrarlama, yineleme Узбекскийuz: takror (такрор) Украинскийuk: повторення ср., повторювання ср. Финскийfi: kertaus Французскийfr: répétition ж. Хорватскийhr: opetovanje ср.; ponavljanje ср. Чешскийcs: opakování ср. Шведскийsv: repetition; upprepning Эвенкийскийevn: алама̄ндын Эстонскийet: kordamine Якутскийsah: (по гл. повторить) хатылааһын; (по гл. повториться) хатыланыы Японскийja: 繰り返し ‎(くりかえし, kurikaeshi)

повторяющееся место

копия