подвох

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	подво́х	подво́хи
Р.	подво́ха	подво́хов
Д.	подво́ху	подво́хам
В.	подво́х	подво́хи
Тв.	подво́хом	подво́хами
Пр.	подво́хе	подво́хах

под-во́х

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 3a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -подвох- [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [pɐˈdvox]

Семантические свойства

Значение

1. разг. действие, имеющее целью подвести кого-либо, поставить в затруднительное, неприятное положение ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. разг. скрытое препятствие; незаметная неприятная особенность чего-либо ◆  — Ну, и в чём же здесь подвох? — Всё просто, без подвоха.

Синонимы

1. частичн.: интрига, козни; ковы, шашни, лукавство, подсиживание, каверза, камуфлет, подкоп, подсидка, происки, ловушка, западня

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Обычно сближается с подво́д «хитрость», подвести, подводить. Образовано аналогично сваха : сват; Менее удовлетворительны сравнения с вохла́к , с дво́хать «дышать», лит. dvasià «душа, дух», а также предположение о родстве с др.-исл. vasa-sk «заниматься чем-либо, вмешиваться» Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

Список переводов
Английскийen: catch Немецкийde: Haken м. -s, = Польскийpl: zasadzka Украинскийuk: каверза ж.; пастка ж. Французскийfr: piège м., mauvais tour