под шумок

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

под шу-мо́к (дореформ. подъ шумо́къ)

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве наречной группы.

Произношение

• МФА: [pət͡ʂ‿ʂʊˈmok]

Семантические свойства

Значение

1. разг. незаметно для других, пользуясь чьей-либо занятостью, суетой, суматохой ◆ В столовой ждёт распоряжений шофёр, его засыпа́ют вопросами, а я под шумок быстро одеваюсь в передней и вхожу в столовую одетая. З. А. Масленникова, «Разговоры с Пастернаком», 2001 г. [НКРЯ] ◆ Жест даже ощутил нервную дрожь в ноге: козлы, разыграли драку в кафе, под шумок заменили сумку, а ему такой геморрой на задницу от этого накрутился, что не дай Бог! Сергей Таранов, «Мстители», 1999 г. [НКРЯ]
2. разг. употребляется как несогласованное определение ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. тайком, тайно, потайно, спотайком, таемно, тихомолком, втихомолку, втихомолочку, втихую, втихаря, тишком, тишочком, тихушно, тихонько, тихонечко, потихоньку, потихонечку, по-тихому, по-тихонькому, тихой сапой, за спиной, исподтишка, крадучись, под сурдинку, неприметно, неприметненько, украдкой, украдочкой, воровски, шито-крыто, шито и крыто
2. тайком, тайно, потайно, спотайком, таемно, тихомолком, втихомолку, втихомолочку, втихую, втихаря, тишком, тишочком, тихушно, тихонько, тихонечко, потихоньку, потихонечку, по-тихому, по-тихонькому, тихой сапой, за спиной, исподтишка, крадучись, под сурдинку, неприметно, неприметненько, украдкой, украдочкой, воровски, шито-крыто, шито и крыто

Антонимы

1. явно, открыто, в открытую
2. явно, открыто, в открытую

Гиперонимы

1. незаметно
2. незаметно

Гипонимы

1. ?
2. ?

Этимология

??

Перевод

незаметно для других

употребляется как несогласованное определение

Библиография

• под шумок (в ст. «шумок») // Толковый словарь русского языка : в 4 т. / под ред. Д. Н. Ушакова. — М. : Гос. изд-во иностранных и национальных словарей, 1940. — Т. 4 : С — Ящурный. — Стб. 1377. — 1500 стб.
• Ожегов С. И., Шведова Н. Ю. под шумок (в ст. «шумок») // Толковый словарь русского языка. — М., 1949—1992.
• под шумок (в ст. «шумок») // Словарь русского языка: в четырёх томах / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М. : Русский язык; Полиграфресурсы, 1999. — Т. 4. С—Я. — С. 737.
• Ефремова Т. Ф. под шумок // Современный толковый словарь русского языка. — М. : Русский язык, 2000.
• Мокиенко В. М., Никитина Т. Г. Под шумо́к. // Большой словарь русских поговорок. — М. : Олма Медиа Групп, 2007. — С. 759. — 784 с. — ISBN 978-5-373-01386-4.
• шумок // Большой толковый словарь русского языка / Гл. ред. С. А. Кузнецов. — СПб. : Норинт, 1998 (в авторской ред. от 2014).