пояс

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	по́яс	пояса́
Р.	по́яса	поясо́в
Д.	по́ясу	пояса́м
В.	по́яс	пояса́
Тв.	по́ясом	пояса́ми
Пр.	по́ясе	пояса́х

по́-яс

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1c(1) по классификации А. А. Зализняка).

В геогр. значениях склоняется по схеме 1e:

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	по́яс	по́ясы
Р.	по́яса	поясо́в
Д.	по́ясу	пояса́м
В.	по́яс	по́ясы
Тв.	по́ясом	пояса́ми
Пр.	по́ясе	пояса́х

Корень: -пояс- [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [ˈpo(ɪ̯)ɪs] 

  (файл)

  мн. ч. [pə(ɪ̯)ɪˈsa]

Семантические свойства

Пояс [1] каратиста

Пояс [2] для чулок

Пояс [4] астероидов

Значение

1. лента, шнур, ремень или пришитая полоса ткани, охватывающая талию, для завязывания, застегивания одежды ◆ Рудокоп не был трусом, но деньги, зашитые в его кожаном поясе, гроза, действующая на нервы, и уныло замкнутое лицо неизвестного испортили ему настроение, которое, несмотря на дождь, благодаря близости дома было до этого весьма бодрым. А. С. Грин, «Редкий фотографический аппарат», 1914 г. [Викитека] ◆ Пространство между фуражкой и башмаками заполнялось совершенно выцветшей форменной блузой, которую охватывал широченный кожаный пояс, спускавшийся на два вершка ниже, чем это полагалось природой, а на ногах красовались штаны, столь вздувшиеся на коленках и затрёпанные внизу, что Страшный Мальчик одним видом этих брюк мог навести панику на население. А. Т. Аверченко, «Страшный Мальчик», 1916 г. [Викитека]
2. предмет женского нижнего белья, к которому крепятся подвязки для чулок ◆ И падает шёлковый пояс // К ногам его — райской змеёй… // А мне говорят — успокоюсь // Когда-нибудь, там, под землёй. М. И. Цветаева, «Дон-Жуан», 1917 г. [Викитека]
3. разг. талия, место, где туловище охватывается таким поясом [1] ◆ Зайти в воду по пояс. ◆ Обливаться до пояса. ◆ Тонок в поясе и широк в плечах. ◆ Поклониться в пояс.
4. перен. слой, окружение, пространство, опоясывающее, окружающее, охватывающее собой что-либо, а также содержимое этого слоя; поперечная полоска или полоса другой шерсти на животном ◆ Лесопарковый (зелёный) пояс столицы. ◆ Озеро замкнуто поясом зарослей. ◆ Чёрные с белыми поясами трубы. ◆ Узорчатый кафельный пояс у церкви обвалился.
5. геогр. часть поверхности земного шара: (1) зона в 15 градусов шириной между двумя меридианами, (2) зона между параллелями, характеризующаяся определёнными физико-географическими, климатическими особенностями; зона распространения, нахождения чего-либо ◆ Земля делится меридианами на двадцать четыре пояса. ◆ Жаркий, холодный пояс. ◆ Тропический пояс. ◆ Умеренный пояс северного полушария. ◆ Пояс пустынь, пассатов.
6. экон. пространство, полоса, составляющие часть в делении страны по каким-либо экономическим признакам ◆ Тарифный пояс. ◆ Установить цены в зависимости от пояса. ◆ Первый, второй, третий пояс.
7. анат. часть скелета позвоночных животных и человека, служащая для сочленения с туловищем и опоры конечностей ◆ Плечевой пояс. ◆ Тазовый пояс. ◆ Пояса конечностей.
8. спорт. спортивный разряд в единоборствах ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. ремень, поясок; частичн.: гайтан; устар.: кушак, обвязка, опоясок (опояска), подпояска
2. —
3. талия
4. частичн.: обод

Гиперонимы

1. одежда, полоса
2. нижнее бельё, одежда
3. —
4. слой, окружение
5. зона

Гипонимы

1. дяга (устар.)

Холонимы

1. —
2. —
3. тело
4. —
5. —
6. страна
7. скелет

Меронимы

1. —

Родственные слова

Список всех слов с корнем пояс-
существительные: поясница, опояска, подпояска, беспоясник, поясок, поясничка прилагательные: поясной, поясовой, поясковый, поясничный, распоясанный глаголы: подпоясать, подпоясывать, подпоясаться, подпоясываться, распоясаться, запоясывать, опоясать, опоясывать

Этимология

Происходит от праслав. *ро-jаsъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. поІАсъ (др.-греч. ζώνη), русск., укр. по́яс, болг. по́яс, сербохорв. по̏jа̑с, па̑с, словенск. роjа̑s, ра̑s, чешск., словацк. pás, польск. раs, в.-луж., н.-луж. раs; обратное производное от ро-jаsаti; ср. русск. опоясать, от *jasati, откуда русск.-церк.-слав. ıасало «пояс» (Кирилл Иерусалимск., ХII в.). Далее сюда же лит. júostas «опоясанный», júosta «пояс», латышск. juo^stа — то же, лит. júosti, júosmi (júosiu) «опоясывать», juosmuõ «бедра, пояс», латышск. juo^zt «опоясывать», авест. уāstа- «опоясанный», уāh- ср. р. «пояс», греч. ζῶμα «пояс», ζώνη — то же, ζώννῡμι «опоясываю», ζωστός «опоясанный», алб. ngjesh «опоясываю». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• голый по пояс
• заткнуть за пояс
• затянуть пояс
• зелёный пояс Славы — о кольце древесных или кустарниковых насаждений мемориального характера
• зодиакальный пояс
• ловчий пояс — жгут из соломы, бумаги или мешковины, накладываемый на ствол дерева для улавливания вредителей
• поклон в пояс, кланяться в пояс
• по пояс
• пояс астероидов
• пояс Ван Аллена
• пояс верхней конечности
• пояс зодиакального свечения
• пояс Кларка
• пояс нижней конечности
• пояс шахида
• радиационный пояс
• раздеться до пояса, голый по пояс
• растительный пояс — полоса горной растительности, изменяющаяся по мере изменения высоты над уровнем моря
• часовой пояс
• чёрный пояс

Пословицы и поговорки

• влез по пояс, полезай и по горло
• и наго, и босо, и без пояса
• помилуй, Господи! а за поясом кистень
• шут Мартын: рукавиц ищет, а двои за поясом торчат
• Яким простота: рукавицы за поясом, а других ищет

Перевод

предмет одежды

Английскийen: belt, girdle; sash, waistband Армянскийhy: գոտի (готи) Венгерскийhu: öv Греческийel: ζώνη Датскийda: bælte, rem Испанскийes: cinturón, cinto, ceñidor; portaligas Итальянскийit: cintura, cintola Китайскийzh: 腰带 (yāodài) Курдскийku: kemer Латинскийla: balteus Монгольскийmn: бүс Немецкийde: Gurt; Gürtel; Riemen Нидерландскийnl: gordel Осетинскийos: рон Палиpi: mekhalā Персидскийfa: کمربند (kamarband) Польскийpl: pas, pasek Санскритsa: मेखला (mekhalā) Словацкийsk: pás, opasok Таджикскийtg: камар Татарскийtt: билбау, пута, бил каешы Тувинскийtyv: кур Турецкийtr: kemer, bel; kuşak Украинскийuk: пояс, пасок Финскийfi: vyö Французскийfr: ceinture Чешскийcs: pás, pásek Шведскийsv: bälte, svångrem Эвенкийскийevn: бусэ

пояс для чулок
Английскийen: girdle, garter belt Немецкийde: Strumpfgürtel, Strumpfhaler, Strapshalter, Strapsgürtel

талия
Английскийen: waist Испанскийes: cintura Итальянскийit: cintola Немецкийde: Taille Нидерландскийnl: taille Татарскийtt: бил Французскийfr: taille

слой, зона
Английскийen: belt, tier, zone Испанскийes: zona Итальянскийit: striscia, zona Немецкийde: Gürtel; Zone Нидерландскийnl: gordel Татарскийtt: пояс, зона Турецкийtr: kuşak Украинскийuk: пояс Французскийfr: zone Чешскийcs: pásmo, zóna Шведскийsv: zon, bälte

Украинский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	по́яс	пояси́
Р.	по́яса	поясі́в
Д.	по́ясові, по́ясу	пояса́м
В.	по́яс	пояси́
Тв.	по́ясом	пояса́ми
М.	по́ясі	пояса́х
Зв.	по́ясе*	пояси́*

по́-яс

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1c по классификации А. А. Зализняка). В знач. полоса, зона окончание род. п. ед. ч. — -у.

Корень: -пояс-.

Семантические свойства

Значение

1. пояс (аналогично русск. слову в разн. знач.) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: поясок прилагательные: поясний

Этимология

Происходит от праслав. *ро-jаsъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. поІАсъ (др.-греч. ζώνη), русск., укр. по́яс, болг. по́яс, сербохорв. по̏jа̑с, па̑с, словенск. роjа̑s, ра̑s, чешск., словацк. pás, польск. раs, в.-луж., н.-луж. раs; обратное производное от ро-jаsаti; ср. русск. опоясать, от *jasati, откуда русск.-церк.-слав. ıасало «пояс» (Кирилл Иерусалимск., ХII в.). Далее сюда же лит. júostas «опоясанный», júosta «пояс», латышск. juo^stа — то же, лит. júosti, júosmi (júosiu) «опоясывать», juosmuõ «бедра, пояс», латышск. juo^zt «опоясывать», авест. уāstа- «опоясанный», уāh- ср. р. «пояс», греч. ζῶμα «пояс», ζώνη — то же, ζώννῡμι «опоясываю», ζωστός «опоясанный», алб. ngjesh «опоясываю». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.