по-божески

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

по-бо́жески

Наречие; неизменяемое.

Приставка: по-; корень: -бож-; суффиксы: -еск-и [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [pɐ‿ˈboʐɨskʲɪ]

Семантические свойства

Значение

1. религ., разг. в соответствии с религиозными (обычно христианскими) нормами, принципами ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. перен., разг. справедливо, в соответствии с представлениями о правильности, порядочности и т. п. ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. частичн.: праведно
2. частичн.: по-людски

Гиперонимы

1. хорошо
2. хорошо

Родственные слова

Ближайшее родство
прилагательные: божеский

Этимология

Из по + божеский, далее от сущ. бог (Бог), далее от праслав. *bogъ, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. богъ, ср.: укр. бог (род. п. бо́га), болг. бог, сербохорв. бо̑г (род. бо̏га), словенск. bȯ̑g, чешск. bůh (род. п. boha), польск. bóg (род. п. boga), в.-луж. bóh, н.-луж. bog; восходит к праиндоевр. *bhag- «наделять». Сюда же: богиня, ст.-слав. богыни, чешск. bohyně «богиня». Родственно др.-инд. bhágas «одаряющий, господин, эпитет Савитара и второго из Адитья», др.-перс. baga-, авест. baɣa «господь», «бог» от др.-инд. bhájati, bhájatē «наделяет, делит», авест. baẋšaiti «участвует», греч. φαγεῖν «есть, пожирать». Первонач. «наделяющий»; ср. др.- инд. bhágas «достояние, счастье», авест. baɣa-, baga- «доля, участь». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

Список переводов