руки в боки

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

ру́-ки в бо́-ки

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве наречной группы.

Произношение

• МФА: [ˈrukʲɪ ˈv‿bokʲɪ]

Семантические свойства

Значение

1. широко растопыря локти, упираясь ладонями в бока ◆ ― Чудный был, братцы, у нас в полку солдатик, ― повествовал он, руки в боки, молодцеватым фертом стоя середь камеры. В. В. Крестовский, «Петербургские трущобы. Книга о сытых и голодных», Ч. 4, 1864 г. [НКРЯ] ◆ Передо мной стоял, руки в боки, здоровенный молодой каторжанин, ― кожаный картуз набекрень, рубаха-косоворотка с вышитым воротником. В. М. Дорошевич, «Сахалин (Каторга)», 1903 г. [НКРЯ] ◆ Рядом стояла, руки в боки, Лолита Торрес. В. П. Аксёнов, «Звездный билет» // «Юность», 1961 г. [НКРЯ]

Антонимы

1. руки по швам

Гиперонимы

1. подбоченясь

Перевод

Список переводов