сбоку

Русский

сбоку (наречие)

Морфологические и синтаксические свойства

сбо́-ку

Наречие; неизменяемое.

Приставка: с-; корень: -бок-; суффикс: -у [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [ˈzbokʊ] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. с боковой стороны ◆ Я уверен, что летом он ходит непременно в каких-нибудь цветных прюнелевых ботиночках с перламутровыми пуговками сбоку. Ф. М. Достоевский, «Бесы», 1871–1872 гг. [НКРЯ]

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: бок

Этимология

Из с- + бок, далее от общеслав. формы bok, ср.: русск.-церк.-слав. бокъ (др.-греч. πλευρόν), русск. бок, укр. бік, бо́ку, белор. бок, сербохорв. бо̑к (род. п. бо̏ка), чешск. bok, польск. bok, в.-луж. bok, н.-луж. bok. Этимология неясна; возм., родственно исходному знач. «ребро» — лат. baculum «палка, посох», греч. βάκτρον «жезл, скипетр», ирл. bac, др.-ирл. bacc (из *bakn-) «крюк, клюка». Сравнивают также с англ. back «спина», шв. backe «возвышенность, гора». Невозможно заимствование из герм.; ср. др.-в.-нем. bah, др.-англ. bæc «спина»; этому противоречит знач. слав. слова. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• сбоку припёка

Перевод

Список переводов
Английскийen: from one side, on one side Бурятскийbua: хажууда Чешскийcs: zboku Эсперантоиeo: flanke

сбоку (предлог)

Морфологические и синтаксические свойства

сбо́ку

Предлог; неизменяемое слово.

Приставка: с-; корень: -бок-; суффикс: -у [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [ˈzbokʊ] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. разг. с боковой стороны кого-, чего-либо; около, рядом с кем-, чем-либо ◆ Сбоку всех летел, блистая сталью доспехов, Азазелло. М. А. Булгаков, «Мастер и Маргарита», 1929–1940 гг. [НКРЯ] ◆ В самом деле, двое, пивших пиво сбоку ларька, поставили свои кружки и ушли, не замеченные очередью. Ф. А. Искандер, «Бедный демагог», 1969 г. [НКРЯ] ◆ Летом, когда в фактории садились вертолеты, я подходил к бортмеханику с канистрами, он открывал сбоку вертолета краник и щедро наливал. Виктор Шереметьев, «Путешествие в „забытый край“» // «Дальний Восток», 2019 г. [НКРЯ]

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От ??

Перевод

Список переводов