сок

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	сок	со́ки
Р.	со́ка	со́ков
Д.	со́ку	со́кам
В.	сок	со́ки
Тв.	со́ком	со́ками
Пр.	со́ке	со́ках
М.	соку́	—
Разд.	со́ку	—

сок

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 3a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -сок- [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [sok] 

  (файл)

  мн. ч. [ˈsokʲɪ]

Семантические свойства

Апельсиновый сок [3]

Значение

1. биол. жидкость, содержащаяся в клетках, тканях и полостях растительных и животных организмов ◆ Вы только приняли пищу в желудок, а как пища переваривается в питательные соки, как ваше тело питается ими, вы не знаете. иеромонах Никон (Беляев), «Дневник», 1908 г. ◆ …подобные вещества могли бы попасть в соки тела и принести большой вред организму. И. П. Павлов, «Лекции по физиологии», 1911–1913 гг.
2. перен. сила, жизненная сила (организма), нечто живительное ◆ Кто эта женщина ― не видно, она завалена, покрыта огромной жёлто-грязной кучей людей, которые впились в неё со всех сторон, припали к ней костлявыми телами, прилепились всюду, где нашлось место для жадных губ, и сосут её соки из каждой поры тела. Максим Горький, «Заграничные впечатления», 1906 г. ◆ Коммерческого склада мысль, мускулы, полнокровные соки тела просили неустанного созидания, широкого творчества, а он с поникшей душой ходил по тайге, рубил дрова, вскапывал гряды, как простой безграмотный человек. В. Я. Шишков, «Угрюм-река», 1913–1932 гг. ◆ Я ворочал это тяжёлое, ещё налитое всеми соками, ещё молодое тело. Б. А. Слуцкий, «Из письменного стола», 1960–1977 гг. ◆ Налилось весенним соком тело, стало упругим и жадным. Б. Л. Горбатов, «Непокорённые», 1943 г. ◆ И всё-таки ― рубить, пилить, снимать, она уже умерла, она иссохла, она уже не в ладу с почвой, та её не принимает, та отказывается давать ей соки земли, потому что тело осиночки не переваривает эти соки, у маленького деревца ― непрохождение пищи по кишечнику. А. А. Азольский, «Монахи», 2000 г. // «Новый Мир»
3. жидкий пищевой продукт, результат отжима съедобных спелых плодов овощных или фруктовых культур ◆ .. Шалинский пищекомбинат делал соки из яблок, груш, айвы и винограда. Удивительно вкусные соки! Г. У. Садулаев, «Шалинский рейд» (2009) // «Знамя», 2010 г. [НКРЯ]
4. перен. лучшая, важнейшая часть кого-либо, чего-либо ◆ Самый сок!

Синонимы

1. —
2. моджо, ци
3. —
4. суть, квинтэссенция, сливки, выжимки

Антонимы

1. —
2. —
3. —
4. вода, шлак

Гиперонимы

1. жидкость
2. сила
3. пищевой продукт, напиток
4. сущность

Гипонимы

1. берёзовый сок, млечный сок; пищеварительный сок: желудочный сок, кишечный сок, панкреатический сок
2. —
3. фруктовый сок
4. —

Родственные слова

Ближайшее родство
прилагательные: соковый

Список всех слов с корнем сок-/соч-/сач-
существительные: бессочность, всачивание, высачивание, подсачивание, полносочность, просачивание, пасока, сок, соковыжималка, сочельник, сочень, сочиво, сочник, сочность, худосочие, худосочность, электросоковыжималка прилагательные: бессочный, несочный, полносочный, сочный, худосочный глаголы: всачиваться, всочиться, высачивать, высачиваться, высочить, высочиться, засочиться, насачивать, насачиваться, насочить, насочиться, подсачиваться, подсочить, подсочиться, попросачиваться, просачиваться, просочиться, сочить, сочиться причастия: сочащий, сочащийся наречия: бессочно, полносочно, сочно, худосочно

Этимология

Происходит от праслав. *sòkъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. сокъ (греч. χυλός), укр. сік (род. п. со́ку), белор. сок, болг. сок, сербохорв. со̑к (род. п. со̏ка), словенск. sọ̑k (род. п. sо̣̑kа, sоkа̑), польск. sok, в.-луж., н.-луж. sоk «чечевица». Восходит к праиндоевр. *s(w)okʷ «сок, смола». Родственно лит. sakaĩ мн. «древесная смола», др.-прусск. sackis — то же; др. ступень чередования: латышск. svek̨i мн. «смола», алб. gjak «кровь», греч. ὀπός «сок».

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• в самом соку
• выжать все соки
• желудочный сок
• млечный сок

Перевод

биологическая жидкость
Башкирскийba: һут Казахскийkk: сөл Татарскийtt: сүл

напиток из отжатых плодов

Азербайджанскийaz: şirə (az) Албанскийsq: lëng (sq) м. Английскийen: juice (en) Арабскийar: عصير м. (ʿaṣīr) Армянскийhy: հյութ (hy) (hyutʿ) Ассамскийasm: ৰস (rox) Астурийскийast: zume м., zumu м. Африкаансaf: sap Баскскийeu: zuku (eu), ur (eu) Башкирскийba: һут Белорусскийbe: сок м. Бретонскийbr: chug (br) м. Валлийскийcy: sudd (cy) м. Валлонскийwa: djus (wa) м. Венгерскийhu: lé (hu), nedv (hu) Гаитянскийht: ji Галисийскийgl: zume (gl) м. Греческийel: χυμός (el) м. (chymós) Грузинскийka: წვენი (c̣veni) Датскийda: saft общ., juice (da) общ. Древнегреческий†grc: ὀπός м. (opós) Ивритhe: מיץ (he) м. (mits) Идишyi: זאַפֿט (zaft) м. Индонезийскийid: jus (id) Ирландскийga: sú м. Исландскийis: safi (is) м., djús ср./м. Испанскийes: jugo (es) м., zumo (es) м. Итальянскийit: succo (it) м. Казахскийkk: шырын Каталанскийca: suc (ca) м. Кечуаqu: jilli, misk'i yaku Китайскийzh: 汁 (zh) (zhī), 汁液 (zh) (zhīyè, zhīyì), (диал.) 汁水 (zh) (zhīshuǐ), 果汁 (zh) (guǒzhī) (фруктовый сок), 菜汁 (zh) (càizhī) (овощной сок) Корейскийko: 즙 (ko) (jeup), 과일단물 (ko) (gwaildanmul) Курдскийku: şîrik (ku), şîrk (ku) Латгальскийltg: sulys Латинскийla: cremor м., sucus (la) м. Латышскийlv: sula (lv) ж. Литовскийlt: sultys м. Люксембургскийlb: Jus м., Saaft м. Македонскийmk: сок м. Малаяламml: നീര് (ml) (nīrŭ) Маньчжурскийmnc: ᡧᡠᡤᡳ (šugi), ᡧᡠᠯᠠ (šula) Монгольскийmn: шүүс (mn) Науатльnah: pātzcatl Немецкийde: Saft (de) м. Нидерландскийnl: sap (nl) ср. Нижнелужицкийdsb: mězga ж. Нижнесаксонскийnds: Sauft ж. Норвежскийno: juice (no) м., jus (no) м., saft м./ж. Окситанскийoc: chuc (oc) м. Папьяментуpap: djus Персидскийfa: افشره‎ (fa) (afšore) Польскийpl: sok (pl) м. Португальскийpt: sumo (pt) м. (порт.), suco (pt) м. (браз.) Румынскийro: suc (ro) ср. Санскритsa: रस (sa) м. (rasa), फलरस м. (phalarasa), पायस (sa) ср. (pāyasa), नीर (sa) ср. (nīra), सोम (sa) м. (soma) Сербскийsr (кир.): сок м. Сербскийsr (лат.): sok (sr) м. Словенскийsl: sok (sl) м. Суахилиsw: maji (sw) Тагальскийtl: katas Тайскийth: น้ำผลไม้ (náam-pǒn-lá-máai) Тамильскийta: சாறு (ta) (cāṟu), Татарскийtt: сут Турецкийtr: meyve suyu (tr) Узбекскийuz: sharbat (uz), shira (uz), suv (uz) Украинскийuk: сік м. Урдуur: رس‎ (ras) Финскийfi: mehu (fi) Французскийfr: jus (fr) м. Фриульскийfur: struc м. Хорватскийhr: sok Чеченскийce: мутт Чешскийcs: šťáva (cs) ж. Шведскийsv: juice (sv) общ., saft (sv) общ. Эвенкийскийevn: чуксэ Эсперантоиeo: suko Эстонскийet: mahl Японскийja: 汁 (ja) (しる, shiru), 樹液 (ja) (じゅえき, jueki), ジュース

квинтэссенция

Анаграммы

• кос, Кос, Окс, ОКС

Белорусский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	со́к	со́кі
Р.	со́ку	со́каў
Д.	со́ку	со́кам
В.	со́к	со́кі
Тв.	со́кам	со́камі
М.	со́ку	со́ках
Разд.	{Шаблон:Р1}	-

сок

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 3a^ по классификации А. Зализняка).

Корень: -сок-.

Семантические свойства

Сок [2]

Значение

1. биол. сок (биологическая жидкость) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. сок (напиток, пищевой продукт) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. —
2. —

Антонимы

1. —
2. —

Гиперонимы

1. ?
2. ?

Гипонимы

1. ?
2. ?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от праслав. *sòkъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. сокъ (греч. χυλός), укр. сік (род. п. со́ку), белор. сок, болг. сок, сербохорв. со̑к (род. п. со̏ка), словенск. sọ̑k (род. п. sо̣̑kа, sоkа̑), польск. sok, в.-луж., н.-луж. sоk «чечевица». Восходит к праиндоевр. *s(w)okʷ «сок, смола».

Болгарский

Морфологические и синтаксические свойства

форма	ед. ч.	мн. ч.
общая	сок	сокове
опред.	сока сокът	соковете
счётн.	сока
зват.	—

сок

Существительное, мужской род, склонение 1.

Корень: -сок-.

Произношение

• МФА: [sɔk]

Семантические свойства

Сок [2]

Значение

1. биол. сок (биологическая жидкость) ◆ стомашен сок — желудочный сок ◆ дървесен сок — древесный сок
2. сок (напиток, пищевой продукт) ◆ гроздов сок — виноградный сок ◆ портокалов сок — апельсиновый сок

Синонимы

1. —
2. —

Антонимы

1. —
2. —

Гиперонимы

1. ?
2. ?

Гипонимы

1. ?
2. ?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от праслав. *sòkъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. сокъ (греч. χυλός), укр. сік (род. п. со́ку), белор. сок, болг. сок, сербохорв. со̑к (род. п. со̏ка), словенск. sọ̑k (род. п. sо̣̑kа, sоkа̑), польск. sok, в.-луж., н.-луж. sоk «чечевица». Восходит к праиндоевр. *s(w)okʷ «сок, смола».

Македонский

Морфологические и синтаксические свойства

сок

Существительное, мужской род.

Корень: -сок-.

Семантические свойства

Сок [2]

Значение

1. биол. сок (биологическая жидкость) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. сок (напиток, пищевой продукт) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. —
2. —

Антонимы

1. —
2. —

Гиперонимы

1. ?
2. ?

Гипонимы

1. ?
2. ?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от праслав. *sòkъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. сокъ (греч. χυλός), укр. сік (род. п. со́ку), белор. сок, болг. сок, сербохорв. со̑к (род. п. со̏ка), словенск. sọ̑k (род. п. sо̣̑kа, sоkа̑), польск. sok, в.-луж., н.-луж. sоk «чечевица». Восходит к праиндоевр. *s(w)okʷ «сок, смола».

Сербский

Морфологические и синтаксические свойства

со̑к
(sok)

Существительное, мужской род.

Корень: -сок-.

Семантические свойства

Сок [2]

Значение

1. биол. сок (биологическая жидкость) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. сок (напиток, пищевой продукт) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
3. перен. суть, сущность ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. —
2. —
3. —

Антонимы

1. —
2. —
3. ?

Гиперонимы

1. ?
2. ?
3. ?

Гипонимы

1. ?
2. ?
3. —

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от праслав. *sòkъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. сокъ (греч. χυλός), укр. сік (род. п. со́ку), белор. сок, болг. сок, сербохорв. со̑к (род. п. со̏ка), словенск. sọ̑k (род. п. sо̣̑kа, sоkа̑), польск. sok, в.-луж., н.-луж. sоk «чечевица». Восходит к праиндоевр. *s(w)okʷ «сок, смола».