странный

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж		ед. ч.			мн. ч.
		муж. р.	ср. р.	жен. р.
Им.		стра́нный	стра́нное	стра́нная	стра́нные
Р.		стра́нного	стра́нного	стра́нной	стра́нных
Д.		стра́нному	стра́нному	стра́нной	стра́нным
В.	одуш.	стра́нного	стра́нное	стра́нную	стра́нных
	неод.	стра́нный			стра́нные
Т.		стра́нным	стра́нным	стра́нной стра́нною	стра́нными
П.		стра́нном	стра́нном	стра́нной	стра́нных
Кратк. форма		стра́нен	стра́нно	странна́	стра́нны

стра́н-ный

Прилагательное, качественное, тип склонения по классификации А. Зализняка — 1*a/c. Сравнительная степень — странне́е, странне́й.

Корень: -странн-; окончание: -ый [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [ˈstranːɨɪ̯] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. необычный, не соответствующий норме или ожиданиям, вызывающий недоумение ◆ Странный поступок. ◆ Странный человек. ◆ Странное решение.
2. устар. то же, что странствующий ◆ Сирым и вдовым заступник, нищей братии щедрый податель, странным покой, болящим призрение… П. И. Мельников-Печерский, «В лесах», 1871–1874 гг. [НКРЯ]

Синонимы

1. причудливый, необычный, ненормальный

Антонимы

1. обычный, нормальный, ординарный

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: странность, странник прилагательные: странноватистый наречия: странно

Этимология

Происходит от существительного сторона, далее от праслав. *storna, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. сторона, ст.-слав. страна (др.-греч. χώρα, περίχωρος), русск., укр. сторона́, болг. страна́, сербохорв. стра́на (вин. стра̑ну), словенск. strána, чешск., словацк. strana, польск. strona, в.-луж., н.-луж. strona, полабск. stárna. Праслав. *storna — из праиндоевр. *ster(w)e-, *strō(w)- «расстилать, раскладывать»; ср.: русск. просто́р, простере́ть, латышск. stara «полоса», др.-инд. str̥ṇā́ti, str̥ṇṓti «сыплет, усыпает», прич. str̥tás, stīrṇás «разостланный», stárīman- ср. р. «расстилание, насыпание», греч. στόρνῡμι «осыпаю, расстилаю», лат. sternō, strāvī, strātum, -еrе «сыпать, стелить», греч. στέρνον «грудь, плоскость», др.-в.-нем. stirnа «лоб», валлийск. sarn «stratum, pavimentum». Наряду со *storna существует также *stornь: др.-русск. сторонь «рядом», въ сторонь. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

Список переводов

Английскийen: strange, odd, weird Болгарскийbg: странен Венгерскийhu: fura, furcsa, különös Греческийel: λοξός, παράξενος Датскийda: mærkelig Индонезийскийid: aneh Испанскийes: extraño Итальянскийit: strano Казахскийkk: оғаш Кхмерскийkm: ប្លែក (km), ចំឡែក (km), ចំឡែកចំឡក (km) Латинскийla: mirus, mirificus, insolens Латышскийlv: jocīgs, dīvains Литовскийlt: keistas Малагасийскийmg: adala Немецкийde: seltsam, sonderbar, merkwürdig, eigenartig; разг. тж. komisch Нидерландскийnl: zeldzaam Норвежскийno: besynderlig Польскийpl: dziwny Португальскийpt: estranho Румынскийro: straniu, ciudat Таджикскийtg: аҷиб, ғалатӣ Татарскийtt: гаҗәп, сәер Турецкийtr: tuhaf Украинскийuk: чудний, дивний Финскийfi: kummallinen, omituinen Французскийfr: étrange, bizarre Чешскийcs: divný Шведскийsv: egendomlig (sv), besynnerlig (sv), sällsam (sv), märkvärdig (sv) Эсперантоиeo: stranga Эстонскийet: imelik Японскийja: 奇妙な (kimyōna), 変な (henna)