сумрачный

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж		ед. ч.			мн. ч.
		муж. р.	ср. р.	жен. р.
Им.		су́мрачный	су́мрачное	су́мрачная	су́мрачные
Р.		су́мрачного	су́мрачного	су́мрачной	су́мрачных
Д.		су́мрачному	су́мрачному	су́мрачной	су́мрачным
В.	одуш.	су́мрачного	су́мрачное	су́мрачную	су́мрачных
	неод.	су́мрачный			су́мрачные
Т.		су́мрачным	су́мрачным	су́мрачной су́мрачною	су́мрачными
П.		су́мрачном	су́мрачном	су́мрачной	су́мрачных

су́м-рач-ный

Прилагательное, качественное, тип склонения по классификации А. Зализняка — 1*a. Сравнительная степень — су́мрачнее, су́мрачней.

Приставка: су-; корень: -мрач-; суффикс: -н; окончание: -ый [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [ˈsumrət͡ɕnɨɪ̯] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. погружённый в сумрак, полутёмный; свойственный сумраку ◆ По лугам дул ветер, а в лесах стояла похрустывающая ледком сумрачная тишина. К. Г. Паустовский, «Золотая роза», 1955 г. [НКРЯ] ◆ Квартира, прежде очень светлая, теперь в любое время дня казалась сумрачной. Л. Е. Улицкая, «Казус Кукоцкого», 2000 г. [НКРЯ]
2. пасмурный, облачный ◆ В этот сумрачный день толпа на Невском оказалась пёстрой, как и бесчисленные витрины, разноцветные автомобили, непохожие друг на друга дома. С. Д. Довлатов, «Солдаты на Невском», 1965 г. [НКРЯ]
3. перен. угрюмый, мрачный, хмурый; преисполненный угрюмости ◆ Здесь, сидя на стульях и столах, интенсивно курили несколько сумрачных мужчин в рубахах с закатанными рукавами. А. В. Рубанов, «Сажайте, и вырастет», 2005 г. [НКРЯ] ◆ Фомин внутри себя ликовал, но снаружи, по обычке, оставался сумрачным. Б. Т. Евсеев, «Евстигней», 2010 г. [НКРЯ]
4. перен. выражающий угрюмость, мрачное настроение ◆ Рассматривая их сумрачные физиономии, я прикидываю в уме, каким они ожидали меня увидеть. А. В. Иванов, «Географ глобус пропил», 2002 г. [НКРЯ]
5. перен. тяжёлый, безрадостный, полный уныния ◆ Часто не бывает электричества, и точно так же часто отказывают наши аварийные агрегаты. Сумрачное время — во всех отношениях. Великое время для тёмных личностей, которые выныривают, становятся сенсацией или наживают сказочные состояния и вновь исчезают — за решёткой или в безвестности… Ольга Чехова, «Мои часы идут иначе», 1973 г. [НКРЯ]
6. перен. производящий тягостное впечатление, навевающий грусть, уныние ◆ Сумрачный дом больше, чем когда бы то ни было раньше, напоминал запечатанный склеп. Е. И. Парнов, «Александрийская гемма», 1990 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. полутёмный, мрачный
2. пасмурный, облачный
3. угрюмый, мрачный
4. угрюмый, мрачный
5. тяжёлый, безрадостный, унылый

Антонимы

1. светлый, яркий
2. ясный
3. весёлый, радостный
4. весёлый, радостный

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: помрачение, помрачнение, сумрак, сумрачность, сумерки прилагательные: сумеречный, мрачный глаголы: мрачнеть, помрачнеть наречия: мрачно, сумрачно

Этимология

Происходит от существительного сумрак, далее от церк.-слав. сѫмракъ (вместо исконнорусск. суморокъ), далее из праслав. *sǫmьrkъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. суморокъ, церк.-слав. сѫмракъ, сербохорв. су̏мра̑к, словенск. sǫ́mrak, чешск. soumrak, словацк. súmrak. Образовано из *sо̨- и *mьrknǫti, *morkъ. См. также смеркаться, меркнуть, мерцать, морок, мрак. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

полутёмный; свойственный сумраку
Английскийen: gloomy; murky Испанскийes: obscuro, oscuro, sombrío, lóbrego Итальянскийit: oscuro, semibuio, caliginoso Немецкийde: dunkel Турецкийtr: loş Французскийfr: sombre

пасмурный, облачный
Немецкийde: dämmrig, trübe Украинскийuk: хмарний Французскийfr: nébuleux, couvert, voilé

угрюмый, мрачный, хмурый
Английскийen: gloomy; murky Испанскийes: sombrío, lóbrego, huraño Итальянскийit: tetro, lugubre, cupo, pauroso Немецкийde: finster, trübe Турецкийtr: somurtuk Украинскийuk: похмурий

выражающий угрюмость, мрачное настроение

тяжёлый, безрадостный, полный уныния

производящий тягостное впечатление, навевающий грусть, уныние