участь

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	у́часть	у́части
Р.	у́части	у́частей
Д.	у́части	у́частям
В.	у́часть	у́части
Тв.	у́частью	у́частями
Пр.	у́части	у́частях

у́·часть

Существительное, неодушевлённое, женский род, 3-е склонение (тип склонения 8a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -участь- [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [ˈut͡ɕɪsʲtʲ] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. положение, созданное жизненными условиями или какими-либо обстоятельствами; доля, судьба ◆ Всему и всем — одно: одна участь праведнику и нечестивому, доброму и злому, чистому и нечистому, приносящему жертву и не приносящему жертвы; как добродетельному, так и грешнику; как клянущемуся, так и боящемуся клятвы. «Библия Екк. 9:2» ◆ Здесь если и занимались судьбою евреев, то почти не заботились об улучшении их участи, а только выискивали средства от них оберегаться. Н. С. Лесков, «Еврей в России: несколько замечаний по еврейскому вопросу», 1883 г. [НКРЯ] ◆ В одно мгновение участь его была решена. М. Е. Салтыков-Щедрин, «Пошехонские рассказы», 1883—1884 г. [НКРЯ] ◆ Когда он учился в университете, ему казалось, что медицину скоро постигнет участь алхимии и метафизики, теперь же, когда он читает по ночам, медицина трогает его и возбуждает в нём удивление и даже восторг. А. П. Чехов, «Палата 6», 1892 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. судьба, доля, удел, жребий

Гиперонимы

1. положение

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от ??

Перевод

Список переводов
Английскийen: lot, fate, fortune Белорусскийbe: доля, лёс Испанскийes: suerte ж., destino м.; fortuna ж. Немецкийde: Los, Schicksal Украинскийuk: доля; талан Чешскийcs: osud м., úděl м. Эсперантоиeo: loto, fato

Библиография

• Шмелёв А. Д. Лексический состав русского языка как выражение «русской души» // Зализняк Анна А., Левонтина И. Б., Шмелёв А. Д. Ключевые идеи русской языковой картины мира. М.: Языки славянской культуры, 2005, с. 30.

Украинский

Морфологические и синтаксические свойства

участь

Существительное.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. участие ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Из ??