хана

Русский

хана́

Морфологические и синтаксические свойства

ха-на́

Предикатив, также междометие; неизменяемое.

Корень: -хана-.

Произношение

• МФА: [xɐˈna]

Семантические свойства

Значение

1. разг. о безнадёжной, проигрышной ситуации; каюк, капут, крышка ◆ — Не боишься? — спросил тот, пытливо прищуривая глаза. // — Чего? // — А если прогуляешь невзначай, а? Тогда ведь хана тебе. // — Не прогуляю. Василий Александров, «Прогул» // «Сибирские огни», №10, 1930 г. [Google Книги] ◆ Он заговорил поспешно, темпераментно и зло: ― Желаешь знать, откуда придёт хана советской вла́сти? Я тебе скажу. Хана придёт от водки. С. Д. Довлатов, «Заповедник», 1983 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. каюк, капут, кранты, крышка, кирдык; эвф.: капец, пипец, ппц; обсц.: пиздец

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Фиксируется не позднее 1930 в жаргоне сибирских строителей.

Происходит от неустановленной формы. По предположению Елистратова, из тюркских языков, возможно, через уголовный жаргон. Впрочем, Аникин в Этимологическом словаре русских диалектов Сибири не рассматривает слово как тюркское заимствование.

Вероятно, связано с сиб. рег. ха́нуть (реже хану́ть) «становиться негодным; кануть, умереть, погибнуть; исчезнуть, пропасть, потеряться, запропаститься».

Неясно отношение к сев.-русск. хана́ (межд. и нареч.) 'лафа, счастье'.

Перевод

Список переводов

Анаграммы

• ахан, Ахан, хаан, Хаан

ха́на I

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	ха́на	ха́ны
Р.	ха́ны	ха́н
Д.	ха́не	ха́нам
В.	ха́ну	ха́ны
Тв.	ха́ной ха́ною	ха́нами
Пр.	ха́не	ха́нах

ха́-на

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -хан-; окончание: -а.

Произношение

• МФА: ед. ч. [ˈxanə], мн. ч. [ˈxanɨ]

Семантические свойства

Значение

1. устар. постоялый двор (в Турции) ◆ На другой стороне селение, на левом берегу вправо от дороги каменная хана (постоялый двор), где у нас устроена полевая телеграфическая станция (полевой русский телеграф уже действует на всём протяжении от Зимницы через Систов в Павлов икс). Н. П. Игнатьев, «Походные письма 1877 года», 1877 г. [НКРЯ] ◆ Оказалось, что раненые брошены в ханы без доктора, ухода и даже пищи. Н. П. Игнатьев, «Походные письма 1877 года», 1877 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. каравансарай

Гиперонимы

1. постоялый двор

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от ??

Перевод

Список переводов

ха́на II

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	ха́на	ха́ны
Р.	ха́ны	ха́н
Д.	ха́не	ха́нам
В.	ха́ну	ха́ны
Тв.	ха́ной ха́ною	ха́нами
Пр.	ха́не	ха́нах

ха́-на

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -хан-; окончание: -а.

Произношение

• МФА: ед. ч. [ˈxanə], мн. ч. [ˈxanɨ]

Семантические свойства

Значение

1. устар. рег. (забайк., амурск., хабар.) то же, что ханшин; традиционный китайский крепкий алкогольный напиток наподобие неочищенной хлебной водки, характерный своим мутноватым жёлтым цветом и специфическим запахом ◆ Евсеев пил теперь хану, дешёвую просяную водку. Наталья Ильина, «Возвращение» // «Знамя», 1957 г. [Google Книги]
2. устар. рег. (сиб.) самогон ◆  — Хана ж первак. Крепка, знать? — Потом разглаживает усы и пробует. Одобрительно крякает и передаёт остатки попечителю. Тот делает такой же жест и опрокидывает кружку. П. П. Бажов, «За советскую правду», 1924–1925 гг. [НКРЯ]

Синонимы

1. ханшин, ханшина, ханчин, ханчина, ханжина, ханьжина, ханджин, част.: байцзю
2. самогон, ханджа, ханжа, ханьжа, ханка

Гиперонимы

1. напиток
2. напиток

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

По предположению Аникина, может происходить от названия китайской водки ханшин (маньчжурского происхождения) в результате контаминации с хана 'конец, гибель, что-то очень плохое'.

Перевод

Список переводов

Библиография

• http://www.academia.edu/38250750/Осипова_К.В._Названия_спиртных_напитков_на_Русском_Севере_этимолого-этнолингвистический_анализ_Вестн._Том._гос._ун-та._Филология._2018._56._C._146-165

ха́на III

ха́-на

• МФА: [ˈxanə]

• форма родительного или винительного падежа единственного числа существительного хан ◆ Триста жён было у хана, но сыном не благословил его Аллах. С. Д. Мстиславский, «Крыша мира», 1905 г. [НКРЯ]

Талышский

Морфологические и синтаксические свойства

хана

Существительное.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. палас ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от ??