связанный, соотносящийся по значению с существительным хвоя◆ И, путаясь в этом беззвучном хоре, струился неиссякаемый, головокружительный, хмельной дух хвойной смолы. А. С. Грин, «Тайна леса», 1910 г.[НКРЯ]◆ А почки сосны применяются как мочегонное средство и для приготовления хвойных ванн, которыми лечат нервные заболевания. Е. Алексеева, «Лекарственные растения на ВСХВ» // «Юный натуралист», 1940 г.[НКРЯ]
имеющий узкие и упругие в виде хвои листья ◆ Деревья, с хвоями вместо листьев, называются хвойными. К. Д. Ушинский, «Детский мир», 1864 г.[НКРЯ]◆ А из всех деревьев самыми лучшими оказались хвойные — ель, сосна, пихта. Л. Коган, История обыкновенных вещей. Бумага // «Пионерская правда», 1938] г.[НКРЯ]
состоящий из деревьев с такими листьями ◆ Сами горы покрыты хвойными лесами, состоящими из сосны и лиственицы, а в иных местах, в особенности на так называемых россыпях, т. е. рассыпавшихся от выветривания горных породах, совершенно обнажены. Н. М. Пржевальский, «Путешествие в Уссурийском крае» (1867–1869), 1870 г.[НКРЯ]◆ Карабкаясь по хвойному склону, по осыпающимся бурым камням, задыхаясь от нетерпения, весь в поту, с пересохшей глоткой, Семён Иванович добрался до места, где в глубокой выемке снова появилось шоссе. A. Н. Толстой, «Похождения Невзорова, или Ибикус», 1924 г.[НКРЯ]
состоящий из листьев таких деревьев ◆ Под ногами, на мягком хвойном настиле, похрустывали сучки и шишки и по этому похрустыванию, да по сумеречно-белому пятну платья Саша узнавал шедшую рядом с ним Анну Сергеевну. М. Барсуков, «Нерассказанная любовь», 1928 г.[НКРЯ]
состоящий из ветвей таких деревьев ◆ Машина позорно остановилась посреди улицы, не дойдя ста метров до кафедры, увитой хвойными гирляндами в честь отважных автомобилистов. Илья Ильф, Евгений Петров, «Золотой телёнок», 1931 г.[НКРЯ]◆ Хохрин, разметавшись на хвойном ложе настланных на горячие камни веток, крепко спит, мне же что-то не хочется спать. Б. И. Вронский, Дневник, 1945 г.[НКРЯ]
свойственный таким деревьям, характерный для них ◆ Когда я подходил к лазарету, новые бараки блестели на солнце своими тяжёлыми, круглыми брёвнами и издавали хвойный запах. А. П. Чехов, «Остров Сахалин», 1893–1895 гг.[НКРЯ]◆ Ехать было недурно — удобные сани, шустрая лошадь, не холодно, лунная, хотя и облачная ночь, красивые хвойные виды. Н. Ю. Устрялов, Дневник, 1918 г.[НКРЯ]
добываемый, изготовляемый из древесины или листьев таких деревьев ◆ Купил в «Москвотопе» 2 ½ кубических метра (= 1 кв. сажень) хвойных дров за 20 р. с доставкой. А. В. Орешников, Дневник, 1929 г.[НКРЯ]◆ Она любила посвящать Лялю в свои дела, когда сама принимала ванну: вода была слегка подкрашена хвойным экстрактом, цветом напоминала зеленоватую морскую, и Клавдия в ванне походила на розовую Венеру в перламутровой раковине какого-нибудь мастера эпохи Возрожденья. В. Д. Пришвина, «Невидимый град», 1962 г.[НКРЯ]
свойственный древесине или листьям таких деревьев ◆ Здесь часто пахнет хвойным деревенским дымом — в сквозной полумгле сеней разжигается самовар сосновыми шишками. В. А. Никифоров-Волгин, «Древний свет», 1923–1938 гг.[НКРЯ]
Суффиксное производное от существительного хвоя, далее от праслав.*xvoja, от кот. в числе прочего произошли: русск. хвоя, укр. хво́я, фо́я, болг. хвои́на «хвоя», сербохорв. хвòjа, хвójа «ветка, побег», хво̑jка «побег», словенск. hvọ̑ja, họ̑ja «хвоя, хвойное дерево, ель», чешск. сhvоj м. «хвоя», словацк. chvoja «хворост, еловая ветка», польск. сhоjа, choina «хвоя, елка», в.-луж. khójca, khójna, н.-луж. chójca chójna, «сосна». По-видимому, родственно лит. skujà «хвоя», латышск. skujа — то же, ирл. scé «боярышник» (род. п. мн. ч. sсiаd, *skhujāt); восходит к праиндоевр. «*kseu-». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.
Фразеологизмы и устойчивые сочетания
Перевод
связанный, соотносящийся по значению с существительным хвоя
