хозяйка

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	хозя́йка	хозя́йки
Р.	хозя́йки	хозя́ек
Д.	хозя́йке	хозя́йкам
В.	хозя́йку	хозя́ек
Тв.	хозя́йкой хозя́йкою	хозя́йками
Пр.	хозя́йке	хозя́йках

хо-зя́й-ка

Существительное, одушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 3*a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -хозяй-; суффикс: -к; окончание: -а [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [xɐˈzʲæɪ̯kə] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. женск. к хозяин; то же, что владелица, собственница ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. владелица жилья по отношению к жильцу ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
3. начальница, нанимательница или рабовладелица, женщина, которая пользуется наёмным или рабским трудом ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
4. женщина с хозяйственными навыками ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
5. женщина, находящийся у себя дома, например по отношению к гостям ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
6. прост. жена ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. владелица, собственница
2. -
3. начальница, работодательница

Антонимы

1. -

Гиперонимы

1. женщина

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: хозяин (аналог муж. р.); хозяйство прилагательные: хозяйский, хозяйственный глаголы: хозяйничать, хозяйствовать наречия: по-хозяйски

Этимология

Происходит от др.-русск. хозя «господин» (Афан. Никит.), заимств. из чувашск. ẋоźа, ẋuźа «хозяин», ср.: тур. ẋоdžа, крым.-тат., чагат,, азерб., тат. ẋоǯа «учитель, хозяин, старец». Ср.: укр. хазя́ïн, белор. хадзя́iн (под влиянием слова хадзíць «ходить»). Непосредственно из тюркск. источника происходит др.-русск. ходжа «господин».Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• хозяйка гостиницы
• хозяйка дома
• хозяйка положения
• хорошая хозяйка
• плохая хозяйка
• хозяйке на заметку

Перевод

владелица
Английскийen: owner, proprietor Испанскийes: dueña

владелица жилья
Английскийen: landlady

нанимательница
Английскийen: mistress

женщина с хозяйственными навыками

женщина у себя дома
Английскийen: hostess