чайка

Русский

ча́йка I

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	ча́йка	ча́йки
Р.	ча́йки	ча́ек
Д.	ча́йке	ча́йкам
В.	ча́йку	ча́ек
Тв.	ча́йкой ча́йкою	ча́йками
Пр.	ча́йке	ча́йках

ча́й-ка

Существительное, одушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 3*a по классификации А. А. Зализняка).

Непроизводное.

Корень: -чайк-; окончание: -а [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [ˈt͡ɕæɪ̯kə] 

  (файл)

  мн. ч. [ˈt͡ɕæɪ̯kʲɪ]

Семантические свойства

Чайка

Значение

1. орнитол. крупная хищная птица семейства чайковых отряда ржанкообразных ◆ Не вейтеся, чайки, на морём, — // Вам бед(ы)неньким не(я)куда сёсть! «Не вейтеся, чайки, над морём», (диалект семейских Забайкалья) ◆ Из травы подымалась мерными взмахами чайка и роскошно купалась в синих волнах воздуха. Н. В. Гоголь, «Тарас Бульба», 1842 г. [НКРЯ] ◆ Подошёл. Стал стрелять чаек, убил десяток. Одна упала под гору. Ю. П. Казаков, «И родился я на Новой Земле», (Тыко Вылка), 1972 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. —

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. птица, животное

Гипонимы

1. малая чайка, озёрная чайка, реликтовая чайка, серебристая чайка, тихоокеанская чайка, черноголовая чайка, черноголовый хохотун, чайка-хохотун, чайка-хохотунья, снеговая чайка, трёхпалая чайка, розовая чайка

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: чаечка фамилии: Чайка пр. существительные: чайка-хохотун, чайка-хохотунья прилагательные: чайковый, чаячий наречия: по-чаячьи

Этимология

Происходит от праслав. *čаjьkа, произведенного, вероятно, от подражания крику *kē. Ср.: укр. ча́йка «чибис», чешск. čеjка — то же, польск. сzаjkа; далее др.-инд. kā́kas «ворона», от крика kā, kā, д.-в.-нем., ср.-нж.-нем. ka^ «ворона, галка». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• малая чайка
• озёрная чайка
• реликтовая чайка
• розовая чайка
• серебристая чайка
• снеговая чайка
• тихоокеанская чайка
• трёхпалая чайка
• черноголовая чайка

Перевод

птица

Абхазскийab: аҷныш Адыгейскийady: хытхьарыкъуэ Азербайджанскийaz: qağayı Аймарскийay: qillwa Албанскийsq: pulëbardha, pulëbardhë, çafkë Алюторскийalr: яӄяӄ Английскийen: gull, seagull; kittiwake (трёхпалая чайка); mew Арабскийar: نورس (nawras) Арауканскийarn: chüje Армянскийhy: ճայ, որոր Астурийскийast: gaviota ж. Африкаансaf: meeu Баскскийeu: kaio, antxeta Белорусскийbe: f Бирманскийmy: စင်ရော် (cang-rau) Болгарскийbg: f Боснийскийbs: galeb Бретонскийbr: gouelan Валлийскийcy: gwylan Венгерскийhu: sirály Венетскийvec: cocal Гаитянскийht: mòv Галисийскийgl: gaivota Горномарийскийmrj: колшӹре Гренландскийkl: naaja Греческийel: γλάρος м. Грузинскийka: თოლია Гуараниgn: guyratĩ Гэльскийgd: faoileann м., faoileag ж. Датскийda: måge Древнеанглийский†ang: mæw Древнегреческий†grc: λάρος м. Ивритhe: שחף Идишyi: מעווע, מעװע Идоиio: muevo Индонезийскийid: camar Интерлингваиia: laro Инуктитутiu: ᓇᐅᔭᖅ (naujaq) Инупиакik: nauyaq Ирландскийga: faoileán м., faoileog ж. Исландскийis: máfur м., mávur м. Испанскийes: gaviota ж. Итальянскийit: gabbiano м. Кабардино-черкесскийkbd: тхьэрыкъуэ Казахскийkk: шағала Калмыцкийxal: цах Карачаево-балкарскийkrc: чайка Каталанскийca: gavina Киргизскийky: чардак Китайскийzh: 鸥 [ōu] Коми-зырянскийkom: каля Корейскийko: 갈매기 (galmaegi) Корнскийkw: goolan, goelann Крымскотатарскийcrh: çağala Кумыкскийkum: чарлакъкъуш, чабакъкъуш, чабакъчы Курдскийku: qaqlîbaz Латгальскийltg: zyvāda ж., kaiva ж. Латинскийla: gavia ж.; larus м. Латышскийlv: kaija ж. Лезгинскийlez: чайка Литовскийlt: kiras Македонскийmk: галеб м. Малайскийms: camar Мальтийскийmt: gawwija ж. Мансийскийmns: халэв Маориmi: karoro Марийскийchm: колкрак, тарляк Мокшанскийmdf: транзи Монгольскийmn: цахлай Мэнскийgv: foillan м. Навахоnv: tónteel tsídii Нанайскийgld: кинчи, кинчика, энчу Науатльnah: atototl Немецкийde: Möwe ж. Нивхскийniv: кеӽ Нидерландскийnl: meeuw Норвежскийno: måke Нормандскийroa-nor: mâove Окситанскийoc: gavian Осетинскийos: кӕсагдзау Польскийpl: mewa Португальскийpt: gaivota ж. Пьемонтскийpms: gabian Румынскийro: pescăruș Сардинскийsc: gavina Сербскийsr (кир.): галеб м. Словацкийsk: čajka ж. Словенскийsl: galeb Суахилиsw: shakwe Таджикскийtg: моҳихӯрак Татарскийtt: акчарлак Тигриньяtir: ርብራ Турецкийtr: martı Туркменскийtk: çarlak Удмуртскийudm: камкурег, сизясь, чарлан Узбекскийuz: chayka Украинскийuk: мартин м. Фарерскийfo: másafuglur Финскийfi: lokki Французскийfr: mouette ж., goéland м. Фризскийfy: miuw, seefûgel Фриульскийfur: cocâl Хорватскийhr: galeb м. Чешскийcs: racek Чувашскийcv: чарлан Чукотскийckt: йъаяк', паркал Шведскийsv: mås (sv) общ. Шорскийcjs: ағый Энецкий (лесной)enf: санэк, сенык Эрзянскийmyv: транзей Эсперантоиeo: mevo, laro Эстонскийet: kajakas Якутскийsah: хопто Японскийja: 鴎 (かもめ, kamome), カモメ (kamome)

Анаграммы

• Акчай, Качай

Библиография

• Зализняк А. А. чайка // Грамматический словарь русского языка. — Изд. 5-е, испр. — М. : АСТ Пресс, 2008.
• чайка // Научно-информационный «Орфографический академический ресурс „Академос“» Института русского языка им. В. В. Виноградова РАН. orfo.ruslang.ru
• Чайка // Толковый словарь живого великорусского языка / авт.-сост. В. И. Даль. — 2-е изд. — СПб. : Типография М. О. Вольфа, 1880–1882.

ча́йка II

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	ча́йка	ча́йки
Р.	ча́йки	ча́ек
Д.	ча́йке	ча́йкам
В.	ча́йку	ча́йки
Тв.	ча́йкой ча́йкою	ча́йками
Пр.	ча́йке	ча́йках

ча́й-ка

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 3*a по классификации А. А. Зализняка).

Непроизводное.

Корень: -чайк-; окончание: -а [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [ˈt͡ɕæɪ̯kə] 

  (файл)

  мн. ч. [ˈt͡ɕæɪ̯kʲɪ]

Семантические свойства

Значение

1. плоскодонная лодка запорожских казаков ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. —

Антонимы

1. ?

Гиперонимы

1. лодка

Гипонимы

1. чёлн

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: чаечка фамилии: Чайка

Этимология

Происходит от ??

Перевод

плоскодонная лодка запорожских казаков

ча́йка III

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	ча́йка	ча́йки
Р.	ча́йки	ча́ек
Д.	ча́йке	ча́йкам
В.	ча́йку	ча́йки
Тв.	ча́йкой ча́йкою	ча́йками
Пр.	ча́йке	ча́йках

ча́й-ка

Существительное, одушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 3*a по классификации А. А. Зализняка).

Непроизводное.

Корень: -чайк-; окончание: -а [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [ˈt͡ɕæɪ̯kə] 

  (файл)

  мн. ч. [ˈt͡ɕæɪ̯kʲɪ]

Семантические свойства

Значение

1. разг., неодобр. тот, кто много и жадно ест ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. разг., неодобр. тот, кто постоянно клянчит что-либо; попрошайка ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
3. жарг. нарк., неодобр. тот, кто занимается воровством закладок ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. прожора
2. попрошайка; частичн.: бомж
3. ?

Антонимы

1. ?
2. ?
3. ?

Гиперонимы

1. человек
2. человек
3. человек

Гипонимы

1. ?
2. ?
3. ?

Родственные слова

Ближайшее родство
фамилии: Чайка прилагательные: чаячий

Этимология

Происходит от ??

Перевод

тот, кто много и жадно ест

тот, кто постоянно клянчит что-либо; попрошайка

тот, кто занимается воровством закладок

ча́йка IV

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	ча́йка	ча́йки
Р.	ча́йки	ча́ек
Д.	ча́йке	ча́йкам
В.	ча́йку	ча́йки
Тв.	ча́йкой ча́йкою	ча́йками
Пр.	ча́йке	ча́йках

ча́й-ка

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 3*a по классификации А. А. Зализняка).

Непроизводное.

Корень: -чайк-; окончание: -а.

Произношение

• МФА: ед. ч. [ˈt͡ɕæɪ̯kə] 

  (файл)

  мн. ч. [ˈt͡ɕæɪ̯kʲɪ]

Семантические свойства

Значение

1. разг. легковой автомобиль представительского класса, выпускавшийся Горьковским автозаводом с 1959 г. ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. сленг бесплатное СМС-сообщение с просьбой перезвонить на номер отправителя ◆ Отправить чайку. ◆ Получить чайку.

Синонимы

1. Чайка
2. ?

Антонимы

1. ?
2. ?

Гиперонимы

1. автомобиль
2. СМС-сообщение

Гипонимы

1. ?
2. ?

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: чаечка имена собственные: Чайка фамилии: Чайка

Этимология

Происходит от ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• скинуть чайку

Перевод

легковой автомобиль представительского класса

бесплатное СМС-сообщение с просьбой перезвонить на номер отправителя

чайка́

чай-ка́

• МФА: [t͡ɕɪɪ̯ˈka]

• форма родительного падежа единственного числа существительного чаёк ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Белорусский

Морфологические и синтаксические свойства

ча́йка

Существительное, женский род.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. орнитол. чайка ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Из ??

Болгарский

Морфологические и синтаксические свойства

ча́йка

Существительное, женский род.

Корень: --.

Произношение

• МФА: [ˈt͡ʃa̟jkɐ]

Семантические свойства

Значение

1. орнитол. чайка ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Из ??

Карачаево-балкарский

Морфологические и синтаксические свойства

чайка

Существительное.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. орнитол. чайка ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Из ??

Лезгинский

Морфологические и синтаксические свойства

чайка

Существительное.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. орнитол. чайка ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Из ??

Украинский

Морфологические и синтаксические свойства

ча́йка

Существительное, женский род.

Корень: --.

Произношение

• МФА: [ˈt͡ʃai̯kɐ]

Семантические свойства

Значение

1. чайка ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от ??.