Слово дня 23 октября 2007.

Русский

червонный I

Морфологические и синтаксические свойства

падеж		ед. ч.			мн. ч.
падеж		муж. р.	ср. р.	жен. р.	мн. ч.
Им.		черво́нный	черво́нное	черво́нная	черво́нные
Р.		черво́нного	черво́нного	черво́нной	черво́нных
Д.		черво́нному	черво́нному	черво́нной	черво́нным
В.	одуш.	черво́нного	черво́нное	черво́нную	черво́нных
В.	неод.	черво́нный	черво́нное	черво́нную	черво́нные
Т.		черво́нным	черво́нным	черво́нной черво́нною	черво́нными
П.		черво́нном	черво́нном	черво́нной	черво́нных

чер-во́н-ный

Прилагательное, относительное, тип склонения по классификации А. Зализняка — 1*a.

Корень: -червон-; суффикс: -н; окончание: -ый [Тихонов, 1996].

Произношение

МФА: [t͡ɕɪrˈvonːɨɪ̯]

Семантические свойства

Значение

устар., рег. красный, алый ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
прил., по знач. связанное с чистым золотом, имеющим красноватый оттенок ◆ Червонное золото.

Синонимы

красный, алый
—

Антонимы

?
—

Гиперонимы

Гипонимы

—
—

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: червончик пр. существительные: червонец

Этимология

Происходит от праслав. *čьrvi̯enъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. чьрвенъ, чьрвлıенъ, ст.-слав. чръвенъ, чръвленъ (др.-греч. ἐρυθρός), болг. черве́н, чърве́н, сербохорв. цр̀вен «красный», цр̀вљен — то же, словенск. črljen, чешск. červený, словацк. červený, польск. czerwony, в.-луж. čerwjeny, н.-луж. сеrẃеnу; праслав. *čьrvi̯enъ, прич. прош. страд. от čьrviti «красить в красный цвет» (др.-русск. чьрвити, сербск.-церк.-слав. чрьвити), а последнее — от *čьrvь (см. червь), ср. народнолат. vermiculus «красный» от vermiculus «червячок, кошениль, из которой добывали пурпурную краску». От чьрвь образовано др.-русск. чьрвенъ «июль» (Четвероеванг. 1144 г. и др.) и чьрвьць — то же, ср. укр. че́рвень, червець «июнь», чешск. čеrvеn — то же, др.-чешск. črven — то же, črven druhý «июль», чешск. čеrvеnес «июль», польск. czerwiec «июнь», которое объясняли частично как «месяц сбора кошенили», частично — как «время, когда плодятся пчёлы», ср. польск. w której сzуrw pszczoł роwstаwаł. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Перевод

красный, алый
Английский_en: red, scarlet Польский_pl: krasny Шведский_sv: röd ^(sv)

прил., по знач. связанное с чистым золотом, имеющим красноватый оттенок

Библиография

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить примеры словоупотребления для всех значений с помощью {{пример}}
Добавить хотя бы один перевод для каждого значения в секцию «Перевод»

червонный II