яд

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	я́д	я́ды
Р.	я́да	я́дов
Д.	я́ду	я́дам
В.	я́д	я́ды
Тв.	я́дом	я́дами
Пр.	я́де	я́дах
Разд.	я́ду	—

яд

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -яд- [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [jat] 

  (файл)

  мн. ч. [ˈjadɨ]

Семантические свойства

Значение

1. вещество, вызывающее отравление или смерть при попадании в организм ◆ На сосудах с ядовитыми веществами в обязательном порядке должны присутствовать этикетки с надписью «Осторожно — яд!» ◆ А царь тем ядом напитал // Свои послушливые стрелы // И с ними гибель разослал // К соседям в чуждые пределы. А. С. Пушкин, «Анчар», 1828 г. [НКРЯ]
2. перен. нечто или некто, оказывающий вредное влияние на кого-либо, причиняющий неприятности, отравляющий жизнь ◆ Он для тебя яд. ◆ Сколько яду в ваших словах!

Синонимы

1. отрава, биол. токсин, (в составных словах) -цид
2. зло, вред, отрава; злобность, насмешка, глумление

Антонимы

1. противоядие, спец. антидот
2. перен. елей

Гиперонимы

1. —
2. —

Гипонимы

1. —
2. —

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: ядовитость прилагательные: ядовитый, ядоносный, противоядие

Этимология

От праслав., от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. ядъ, ѣдъ «яд», ядьно «опухоль», ст.-слав. ІАдъ (ἰόν; Клоц., Супр.), русск. яд, ядовитый, укр. яд, также ïд, болг. яд(ъ́т) «яд, гнев, горе», сербохорв. jа̏д «скорбь, горе», словенск. jа̑d «гнев, яд», др.-чешск. jěd (род. п. jědu) «яд», чешск. jed, словацк. jed, польск. jаd «яд животных и растений», в.-луж. jěd «яд», н.-луж. jěd. Стар. этимология считает исходным *ēdu- и сближает это слово с и.-е. *еd- (см. еда́, ем), ср. лит. ė̃dis «еда, пища», др.-исл. át ср. р. «кушанье», норв.-датск. ааt «приманка для хищников». Соответственно этому толкованию здесь представлено эвфемистическое название яда — „кушанье“; ср. нем. Gift «яд» от gеbеn «давать», франц. роisоn «яд» из лат. pōtiōne(m) «питьё». Другая гипотеза полагает исходным *oid-, слово сравнивается с греч. οἶδος «опухоль», οἰδάω «распухаю», др.-в.-нем. еiʒ «нарыв» или др.-исл. eitr ср. р. «яд, гнев», др.-в.-нем. еitаr «гной», латышск. idrа «гнилая сердцевина дерева». Менее вероятно толкование слав. jadъ как сложения *ē и *dō, то есть якобы «то, что дано, принято». Следует считаться с возможностью, что и.-е. *ēdu и *oid- совпали в слав. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• змеиный яд
• лить яд в уши
• трупный яд
• ядом дышать

Перевод

вещество

Абазинскийabq: уау; шхӀым Абхазскийab: ашҳам Аварскийav: загьру Адыгейскийady: щынаут Азербайджанскийaz: zəhər Алабамскийakz: aissikánko Албанскийsq: helm; zeher Алтайскийalt: корон Английскийen: poison; змеиный venom Арабскийar: سم (samm) Арамейскийarc (сир.): ܣܡܐ (samā) Арауканскийarn: yukem Армянскийhy: թույն (ṭouyn) Арумынскийrup: fãrmatse Ассамскийasm: বিষ (biḥ̂); বিহ (bih) Африкаансaf: gif Баскскийeu: pozoi Башкирскийba: ағыу; ыу Белорусскийbe: яд; атрута Бенгальскийbn: বিষ (biṣ) Болгарскийbg: отрова Боснийскийbs: otrov Бретонскийbr: poezon Бурятскийbua: хорон Валлийскийcy: gwenwyn Валлонскийwa: pwezon Венгерскийhu: méreg Венетскийvec: vełen; verin Верхнелужицкийhsb: jěd Волапюкиvo: venen Волофwo: tooke; poson Вьетнамскийvi: chất độc Гавайскийhaw: lāʻau make Гагаузскийgag: zihir Гаитянскийht: pwazon Галисийскийgl: veleno Готский†got: ïngif Гренландскийkl: toqunartoq Греческийel: δηλητήριο Грузинскийka: შხამი (šĥami) Гуараниgn: mborasy Гуджаратиgu: હળાહળ (haḷāhaḷ); ઝેર (jʰer) Гэльскийgd: puinsean Даргинскийdar: агъу Дариprs: زهر (zahr) Датскийda: gift Дивехиdv (мальдивский): ވިހަ (viha); ޒަހަރު (zaharu) Древнегреческий†grc: ἰός; φάρμακον Зазакиzza: jahr Ивритhe: רעל (raʿal) Идишyi: סם (sam) Идоиio: toxiko, veneno Ингушскийinh: дохьаж Индонезийскийid: bisa; racun Интерлингваиia: toxico, veneno Инуктитутiu: tuqunnaqtuq Ирландскийga: nimh Исландскийis: eitur Испанскийes: veneno Итальянскийit: veleno Йорубаyo: oró; iwo̩; májèlé Кабардино-черкесскийkbd: щхъухь Казахскийkk: у; зәр Калмыцкийxal: хорн Каннадаkn: ವಿಷ (viṣa); ನಂಜು (naṃju) Каракалпакскийkaa: zaʻhaʻr; uw Карачаево-балкарскийkrc: ёлюр от Карельскийkrl: juadu Каталанскийca: verí Кашубскийcsb: jad Кечуаqu: miw Кильдинский саамскийsjd: суллем Киргизскийky: уу Китайский (традиц.): 毒 (dú) Китайский (упрощ.): 毒 Коми-пермяцкийkoi: яд; зелля; пагӧдантор Конканиkok: वीश (vīša) Корейскийko: 독 (dok) Корнскийkw: gwenyn Корсиканскийco: velenu Крымскотатарскийcrh: zeer; zıqım Кумыкскийkum: агъу; загьру; ув Курдскийku: jahr; соранск.: بەمێرد (bemêrd), ژار (jar), ژەهر (jehir) Лакскийlbe: загьру Лаосскийlo: ພິດ (pʰit) Латинскийla: venenum ср. Латышскийlv: inde Лезгинскийlez: агъу; закьум Лимбургскийli: vergif Литовскийlt: nuodai Люксембургскийlb: Gëft Македонскийmk: отров Малагасийскийmg: poizina Малайскийms: racun Малаяламml: വിഷം (viṣaṃ) Мальтийскийmt: velenu; semm Маориmi: paitini Маратхиmr: जहार (d͡zahār); विष (wiš) Марийскийchm: яд; аяр Мокшанскийmdf: урафтома Молдавскийmo: отравэ; венин Монгольскийmn: хор Мэнскийgv: nieu; pyshoon Нанайскийgld: гу Науатльnah: iztlactli Немецкийde: Gift ср. -es, -e Ненецкийyrk: ӈабт’ Нидерландскийnl: gif; vergif Нижнелужицкийdsb: gad; zawdaśe Нижнесаксонскийnds: Geef Новиальиnov: venene Норвежскийno: gift Осетинскийos: марг Палиpi: visa Панджабиpa: ਵਿਸ (vis); ਜ਼ਹਿਰ (zahir) Персидскийfa: زهر (zahr) Польскийpl: jad, trucizna ж. Португальскийpt: veneno Пуштуps: زهر (zahr) Ретороманскийrm: tissi Румынскийro: otravă; venin Санскритsa: विषः (viṣaḥ) Сардинскийsc: belenu; benenu (камп.) Сербскийsr (кир.): отров Сербскийsr (лат.): otrov Сефардскийlad: ב'ינינו (veneno) Силезскийszl: gift Синдхиsd: زھر (zaharu) Сицилийскийscn: vilenu Словацкийsk: jed Словенскийsl: strup Словиоиslovio (кир.): отрава Словиоиslovio (лат.): otrava; jad Сомалийскийso: sun; waabay Сранан-тонгоsrn: venom Суахилиsw: sumu Табасаранскийtab: зегьер; агъу Тагальскийtl: lason; kamandag Таджикскийtg: заҳр Таитянскийty: rāʻau taʻero Тайскийth: พิษ (pit) Тамильскийta: விஷம் (višam); நஞ்சு (nañcu) Татскийttt: зэхьэр (זאחאר) Телугуte: విషము (viṣamu) Токипонаиart: ilo moli, ijo moli, telo moli Тсванаtn: botlhole Тувинскийtyv: хоран Турецкийtr: zehir Туркменскийtk: zäher Удмуртскийudm: яд Узбекскийuz: zahar Уйгурскийug: زەھەر; zeher; зәһәр Украинскийuk: отрута, трунок Урдуur: ہلاہل (halāhal); زہر (zahar) Фарерскийfo: eitur Финскийfi: myrkky Французскийfr: poison Фризскийfy: jefte Фриульскийfur: tuessin Хакасскийkjh: оо Хаусаha: dafi Хиндиhi: हलाहल (halāhal); ज़हर (zahar) Хорватскийhr: otrov Черокиchr: adahihi Чеченскийce: дӀовш Чешскийcs: jed Чувашскийcv: наркӑмӑш Шведскийsv: gift, etter Шерпскийxsr: तुक (tuk) Шотландскийsco: pushion Эвенкийскийevn: бувкэвун Эвенскийeve: дебукэ Эрзянскийmyv: яд Эсперантоиeo: veneno Эстонскийet: mürk; kihvt Юкатекскийyua: ts’aak Якутскийsah: дьаат Японскийja: 毒 (どく; doku)

вред
Английскийen: venom Болгарскийbg: яд Интерлингваиia: veneno Немецкийde: Gift ср. -es, -e Токипонаиart: ike, jaki Французскийfr: venin Шведскийsv: etter

Белорусский

Морфологические и синтаксические свойства

яд

Существительное, неодушевлённое, мужской род.

Корень: -яд-.

Семантические свойства

Значение

1. яд (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от праслав., от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. ядъ, ѣдъ «яд», ядьно «опухоль», ст.-слав. ІАдъ (ἰόν; Клоц., Супр.), русск. яд, ядовитый, укр. яд, также ïд, болг. яд(ъ́т) «яд, гнев, горе», сербохорв. jа̏д «скорбь, горе», словенск. jа̑d «гнев, яд», др.-чешск. jěd (род. п. jědu) «яд», чешск. jed, словацк. jed, польск. jаd «яд животных и растений», в.-луж. jěd «яд», н.-луж. jěd. Стар. этимология считает исходным *ēdu- и сближает это слово с и.-е. *еd- (см. еда́, ем), ср. лит. ė̃dis «еда, пища», др.-исл. át ср. р. «кушанье», норв.-датск. ааt «приманка для хищников». Соответственно этому толкованию здесь представлено эвфемистическое название яда — „кушанье“; ср. нем. Gift «яд» от gеbеn «давать», франц. роisоn «яд» из лат. pōtiōne(m) «питьё». Другая гипотеза полагает исходным *oid-, слово сравнивается с греч. οἶδος «опухоль», οἰδάω «распухаю», др.-в.-нем. еiʒ «нарыв» или др.-исл. eitr ср. р. «яд, гнев», др.-в.-нем. еitаr «гной», латышск. idrа «гнилая сердцевина дерева». Менее вероятно толкование слав. jadъ как сложения *ē и *dō, то есть якобы «то, что дано, принято». Следует считаться с возможностью, что и.-е. *ēdu и *oid- совпали в слав. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Болгарский

Морфологические и синтаксические свойства

форма	ед. ч.	мн. ч.
общая	яд	ядове
опред.	яда ядът	ядовете
счётн.	яда
зват.	—

яд

Существительное, мужской род, склонение 1.

Корень: -яд-.

Семантические свойства

Значение

1. гнев, злость ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От праслав., от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. ядъ, ѣдъ «яд», ядьно «опухоль», ст.-слав. ІАдъ (ἰόν; Клоц., Супр.), русск. яд, ядовитый, укр. яд, также ïд, болг. яд(ъ́т) «яд, гнев, горе», сербохорв. jа̏д «скорбь, горе», словенск. jа̑d «гнев, яд», др.-чешск. jěd (род. п. jědu) «яд», чешск. jed, словацк. jed, польск. jаd «яд животных и растений», в.-луж. jěd «яд», н.-луж. jěd. Стар. этимология считает исходным *ēdu- и сближает это слово с и.-е. *еd- (см. еда́, ем), ср. лит. ė̃dis «еда, пища», др.-исл. át ср. р. «кушанье», норв.-датск. ааt «приманка для хищников». Соответственно этому толкованию здесь представлено эвфемистическое название яда — „кушанье“; ср. нем. Gift «яд» от gеbеn «давать», франц. роisоn «яд» из лат. pōtiōne(m) «питьё». Другая гипотеза полагает исходным *oid-, слово сравнивается с греч. οἶδος «опухоль», οἰδάω «распухаю», др.-в.-нем. еiʒ «нарыв» или др.-исл. eitr ср. р. «яд, гнев», др.-в.-нем. еitаr «гной», латышск. idrа «гнилая сердцевина дерева». Менее вероятно толкование слав. jadъ как сложения *ē и *dō, то есть якобы «то, что дано, принято». Следует считаться с возможностью, что и.-е. *ēdu и *oid- совпали в слав. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Коми-зырянский

Морфологические и синтаксические свойства

яд

Существительное.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. яд (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Из русск. яд, от праслав., от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. ядъ, ѣдъ «яд», ядьно «опухоль», ст.-слав. ІАдъ (ἰόν; Клоц., Супр.), русск. яд, ядовитый, укр. яд, также ïд, болг. яд(ъ́т) «яд, гнев, горе», сербохорв. jа̏д «скорбь, горе», словенск. jа̑d «гнев, яд», др.-чешск. jěd (род. п. jědu) «яд», чешск. jed, словацк. jed, польск. jаd «яд животных и растений», в.-луж. jěd «яд», н.-луж. jěd. Стар. этимология считает исходным *ēdu- и сближает это слово с и.-е. *еd- (см. еда́, ем), ср. лит. ė̃dis «еда, пища», др.-исл. át ср. р. «кушанье», норв.-датск. ааt «приманка для хищников». Соответственно этому толкованию здесь представлено эвфемистическое название яда — „кушанье“; ср. нем. Gift «яд» от gеbеn «давать», франц. роisоn «яд» из лат. pōtiōne(m) «питьё». Другая гипотеза полагает исходным *oid-, слово сравнивается с греч. οἶδος «опухоль», οἰδάω «распухаю», др.-в.-нем. еiʒ «нарыв» или др.-исл. eitr ср. р. «яд, гнев», др.-в.-нем. еitаr «гной», латышск. idrа «гнилая сердцевина дерева». Менее вероятно толкование слав. jadъ как сложения *ē и *dō, то есть якобы «то, что дано, принято». Следует считаться с возможностью, что и.-е. *ēdu и *oid- совпали в слав. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Лезгинский

Морфологические и синтаксические свойства

яд

Существительное.

мн. ч. — ятар

Корень: -яд-.

Падеж	ед.ч.	мн.ч.
absolutive	яд	ятар
ergative	ци	ятари
genetive	цин	ятарин
dative	циз	ятариз
adessive	цив	ятарив
adelative	цивай	ятаривай
addirective	цивди	ятаривди
postessive	цихъ	ятарихъ
postelative	цихъай	ятарихъай
postdirective	цихъди	ятарихъди
subessive	цик	ятарик
subelative	цикай	ятарикай
subdirective	цикди	ятарикди
inesive	це / цел	ятара
inelative	цяй / целай	ятарай
superessive	цел	ятарал
superelative	целай	ятаралай
superdirective	целди	ятаралди

Произношение

• МФА: ед. ч. [jad], мн. ч. [jiˈtar]

Семантические свойства

Значение

1. вода ◆ акъвазнавай яд — стоячая вода ◆ винел алай яд — грунтовая вода ◆ ргай яд — кипячёная вода ◆ хъвадай яд — питьевая вода

Родственные слова

Ближайшее родство
прилагательные: цин

Этимология

От прасеверокавказск. формы *x_ä̆nɦɨ̆ «вода», от которой в числе прочего произошли: аварск. лъим, лезгинск. йад; яд, табасаранск. шид, ингушск. хий, чеченск. хи, цахурск. хьан, ахвахск., ботлихск. лълъени, арчинск. ллъан и др.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• яд ахъаюн
• цIаран яд
• цикай хкатай гъед рекьида
• кьери яд
• кIаникай яд ракъурун
• вацIал тухвана яд тагана хкун
• яд хьуй ви вилер!

Марийский

Морфологические и синтаксические свойства

яд

Существительное.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. яд (аналогично русскому слову), отрава ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Из русск. яд, от праслав., от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. ядъ, ѣдъ «яд», ядьно «опухоль», ст.-слав. ІАдъ (ἰόν; Клоц., Супр.), русск. яд, ядовитый, укр. яд, также ïд, болг. яд(ъ́т) «яд, гнев, горе», сербохорв. jа̏д «скорбь, горе», словенск. jа̑d «гнев, яд», др.-чешск. jěd (род. п. jědu) «яд», чешск. jed, словацк. jed, польск. jаd «яд животных и растений», в.-луж. jěd «яд», н.-луж. jěd. Стар. этимология считает исходным *ēdu- и сближает это слово с и.-е. *еd- (см. еда́, ем), ср. лит. ė̃dis «еда, пища», др.-исл. át ср. р. «кушанье», норв.-датск. ааt «приманка для хищников». Соответственно этому толкованию здесь представлено эвфемистическое название яда — „кушанье“; ср. нем. Gift «яд» от gеbеn «давать», франц. роisоn «яд» из лат. pōtiōne(m) «питьё». Другая гипотеза полагает исходным *oid-, слово сравнивается с греч. οἶδος «опухоль», οἰδάω «распухаю», др.-в.-нем. еiʒ «нарыв» или др.-исл. eitr ср. р. «яд, гнев», др.-в.-нем. еitаr «гной», латышск. idrа «гнилая сердцевина дерева». Менее вероятно толкование слав. jadъ как сложения *ē и *dō, то есть якобы «то, что дано, принято». Следует считаться с возможностью, что и.-е. *ēdu и *oid- совпали в слав. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Удмуртский

Морфологические и синтаксические свойства

яд

Существительное.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. яд (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Из русск. яд, от праслав., от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. ядъ, ѣдъ «яд», ядьно «опухоль», ст.-слав. ІАдъ (ἰόν; Клоц., Супр.), русск. яд, ядовитый, укр. яд, также ïд, болг. яд(ъ́т) «яд, гнев, горе», сербохорв. jа̏д «скорбь, горе», словенск. jа̑d «гнев, яд», др.-чешск. jěd (род. п. jědu) «яд», чешск. jed, словацк. jed, польск. jаd «яд животных и растений», в.-луж. jěd «яд», н.-луж. jěd. Стар. этимология считает исходным *ēdu- и сближает это слово с и.-е. *еd- (см. еда́, ем), ср. лит. ė̃dis «еда, пища», др.-исл. át ср. р. «кушанье», норв.-датск. ааt «приманка для хищников». Соответственно этому толкованию здесь представлено эвфемистическое название яда — „кушанье“; ср. нем. Gift «яд» от gеbеn «давать», франц. роisоn «яд» из лат. pōtiōne(m) «питьё». Другая гипотеза полагает исходным *oid-, слово сравнивается с греч. οἶδος «опухоль», οἰδάω «распухаю», др.-в.-нем. еiʒ «нарыв» или др.-исл. eitr ср. р. «яд, гнев», др.-в.-нем. еitаr «гной», латышск. idrа «гнилая сердцевина дерева». Менее вероятно толкование слав. jadъ как сложения *ē и *dō, то есть якобы «то, что дано, принято». Следует считаться с возможностью, что и.-е. *ēdu и *oid- совпали в слав. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.