客

Китайский иероглиф

Начертание

Значение

客 (ключ 40 宀+6 черт, всего 9 черт, метод ввода cangjie: 十竹水口 (JHER), метод ввода по четырём углам: 3060₄, композиция: ⿱宀各)

1. гость; посетитель
2. покупатель; клиент; потребитель
3. угощать гостевым этикетом; принять дружелюбный
4. незначительный; менее важный; менее важно
5. Агент суффикс, указывающий «тот, кто участвует в...».
6. тот, кто губит богатую семью; прихлебатель; нахлебник
7. путешественник; пассажир; тот, кто живет вдали от дома
8. жить вдали от дома; жить за границей
9. (в общем) люди; человек
10. цель; за пределами человеческого сознания

Этимология

Пиктограмма

Цзиньвэнь	Дачжуань	Сяочжуань

Словари

• Большой словарь китайских иероглифов (1-е издание): том 2, страница 927, иероглиф 13
• Канси: страница 284, иероглиф 12
• Морохаси: иероглиф 7128
• Тэджавон: страница 561, иероглиф 16
• Сводные данные в базе Unihan для кода U+5BA2

Японский

客 (Кёику кандзи (Гакусю кандзи) 3 уровня)

客
Он	キャク (kyaku), カク (kaku)
Кун	まろうど (marōdo))

Морфологические и синтаксические свойства

Существительное (хирагана きゃく, катакана キャク, ромадзи kyaku, кириллица кяку)

Изменение по падежам

Звательный (основной, словарный) 客 кяку kyaku Именительный (тематического подлежащего) 客は кяку-ва kyaku-wa Именительный (рематического подлежащего) 客が кяку га kyaku ga Винительный 客を кяку-о kyaku-o Родительный 客の кяку-но kyaku-no Дательный 客に кяку-ни kyaku-ni Места при глаголах состояния 客に кяку-ни kyaku-ni Цели 客に кяку ни kyaku ni Превратительный 客に кяку-ни kyaku-ni Направления 客へ кяку-э kyaku-e Орудия, места действия 客で кяку-дэ kyaku-de Исходный 客から кяку-кара kyaku-kara Предельный 客まで кяку-мадэ kyaku-made Сравнения 客より кяку-ёри kyaku-yori Совместный 客と кяку-то kyaku-to Присоединительный 客も кяку-мо kyaku-mo

Значение

1. гость
2. посетитель
3. покупатель
4. клиент