bok

Боснийский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	bok	?
Р.
Д.
В.
Тв.
М.
Зв.

Семантические свойства

Значение

1. бок, сторона

Среднеанглийский

Морфологические и синтаксические свойства

Существительное.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. книга ◆ Þe Bible' beeþ Þe cristen holi bok whiche containeþ ae, tales, bedes and songes.

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Из ??

Средненижненемецкий

Морфологические и синтаксические свойства

Существительное, средний род.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. книга ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Из ??

Норвежский

Морфологические и синтаксические свойства

	ед. ч.	мн. ч.
Неопр.	bok	bøk
Опр.	boket	bøkene, bøka

bok

Существительное, средний род.

Семантические свойства

Значение

1. книга

Родственные слова

существительные: bokhandel, bokhandler, bokholder, bokmerke, bokstav, bokstavelighet, kokebok, lærebok, lydbok, ordbok, skrivebok

Этимология

От протогерм. *bokiz, ср. англ. book, нем. Buch, Buche и т. п.

Польский

Морфологические и синтаксические свойства

bok

Существительное.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. боковина, сторона, бок ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Из ??

Хорватский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	bok	?
Р.
Д.
В.
Зв.
М.
Тв.

bok

Существительное, мужской род.

Семантические свойства

Значение

1. бок, сторона

Шведский

bok I

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.		мн. ч.
	неопр.	опр.	неопр.	опр.
Им.	bok	boken	böcker	böckerna
Р.	boks	bokens	böckers	böckernas

bok

Существительное, общий род.

Произношение

• МФА: ед. ч. [buːk], мн. ч. []

Семантические свойства

Bok: 1. gördel, 2. flik, 3. försättsblad, 4. pärm med omslag, 5. huvud, 6. framsnitt, 7. fot, 8. högersida, 9. vänstersida, 10. falsning

Значение

1. книга ◆ När jag var pojke... och tjänade vid telegrafen... läste jag många böcker... — Когда я был мальчишкой... служил на телеграфе... я много читал книг... ◆ Kors! Och där i köket sitter en ung flicka och läser i en bok och gråter! — Ишь ты! А там, в кухне, девица сидит, книгу читает и — плачет! ◆ Baronen slår Nastja i huvudet med boken. En fjolla är du, Nastja! — Барон (ударяя книгой по голове Настю). Дура ты, Настька...

Гиперонимы

1. skrift

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• föra bok

bok II

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.		мн. ч.
	неопр.	опр.	неопр.	опр.
Им.	bok	boken	bokar	bokarna
Р.	boks	bokens	bokars	bokarnas

bok

Существительное, общий род.

Произношение

• МФА: ед. ч. [buːk], мн. ч. []

Семантические свойства

Bok

Значение

1. бук (Fagus) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. бук европейский, бук лесной (Fagus sylvatica) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. boksläktet
2. rödbok, vanlig bok

Гиперонимы

1. träd, ädellövträd
2. träd, ädellövträd

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: blodbok, bokfaner, boklöv, bokollon, bokskog, boktjära, bokträd, bokved, hängbok, rödbok, skogsbok

Библиография

• bok, Svenska Akademiens ordlista över svenska språket (14-e изд. 2015)
• bok, Svenska Akademiens ordbok
• bok, Svensk-rysk ordbok (1959)