pavement

Английский

Морфологические и синтаксические свойства

ед. ч.	мн. ч.
pavement	pavements

pave-ment

Существительное.

Корень: -pave-; суффикс: -ment.

Произношение

• МФА: ед. ч. ['peɪvmənt], мн. ч. []

Семантические свойства

Pavement [3]

Pavement [4]

Значение

1. вымощенная чем-либо поверхность ◆ I walked a little while on the pavement after tea, thinking of you; — Я расхаживала по террасе, думая о вас. Ш. Бронте, «Джейн Эйр» (1847) / перевод В. Станевича, 1950 г. [НКРЯ]
2. брит. панель, тротуар ◆ This transaction having been completed, he again hurried off to the centre of the town, and stood on the kerb of the pavement, as a shepherd, crook in hand. — После того как этот обмен совершился, он вернулся на рынок и стал на краю тротуара, с посохом в руке, как пастух. Томас Гарди, «Вдали от обезумевшей толпы» (1874) / перевод М. Богословской, Н. Высоцкой, 1970 г. [НКРЯ]
3. амер. мостовая ◆ He is down upon the pavement; and the crowd eagerly gather round him: each new comer, jostling and struggling with the others to catch a glimpse. — Он лежит на мостовой, а толпа с любопытством его окружает; вновь прибывающие толкаются и протискиваются вперед, чтобы взглянуть на него. Ч. Диккенс, «Оливер Твист» (1838) / перевод А. В. Кривцовой, 1938 г. [НКРЯ]
4. дорожное покрытие; искусственное покрытие (для различных типов поверхностей) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
5. горн. почва (пласта); подошва (выработки) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. footpath
2. амер. sidewalk

Родственные слова

Ближайшее родство
глаголы: pave

Этимология

Происходит от англ. pave «мостить» < (начало 14 в.) англ. paven « покрывать (улицу) блоками камня, черепицей или подобным твердым материалом, установленным регулярно и прочно», от ст.-франц. pavers «вымощать» (12 в.), возможно, обратное словообразование от ст.-франц. pavement «мощение» или из вульгарной латыни Отт слова лат. *pavare, далее от лат. pavire «бить, таранить, топтать», изначально от происходит от праиндоевропейского корня *pau- (2) « резать, ударять, топтать». Переносное значение слова «сделать гладким или легким» (в переводе «проложить путь» «подготовить путь для чего-то будущего») засвидетельствовано с 1580-х годов. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• pound the pavement
• on the pavement

Французский

Морфологические и синтаксические свойства

ед. ч.	мн. ч.
pavement	pavements

pavement

Существительное, мужской род. Корень: --; суффикс: -ment.

Семантические свойства

Значение

1. мощение ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. плиточный пол ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).