«Ая и ведьма» (яп. アーヤと魔女 А:я то Мадзё) — японский компьютерно-анимационный фэнтези-фильм 2020 года режиссёра Горо Миядзаки. Экранизация одноимённого романа Дианы Уинн Джонс.
| Ая и ведьма | |
|---|---|
 | |
| アーヤと魔女 (А:я то Мадзё) | |
| Жанр / тематика | фэнтези, приключения |
| Анимационный фильм | |
| Режиссёр | Горо Миядзаки |
| Продюсер | Тосио Судзуки |
| Студия | Studio Ghibli |
| Премьера | 2020 год |
| Продолжительность | 82 мин. |
В целом фильм получил отрицательные отзывы критиков.
Сюжет
правитьВ Англии ведьма оставляет своего ребёнка Эрвиг в детском доме Святого Морвальда. Заведующая домом, полагая имя не подходящим для ребёнка, меняет его на Эрика Вигг. Спустя годы Эрвиг — непоседливая десятилетняя девочка, которой очень комфортно в детском доме, где все делают то, что она хочет. Ей нравится жить там со своим другом Кустардом, и она не хочет, чтобы её удочерили.
Однажды странная пара, Белла Яга и Мандрагор, удочеряют Эрвиг вопреки её желанию. Когда они возвращаются домой, Белла Яга рассказывает Эрвиг, что она ведьма и что она удочерила Эрвиг только ради «лишней пары рук» для помощи по дому. Эрвиг соглашается помогать, но только если Белла Яга взамен научит её волшебству. Эрвиг готовит ингредиенты для заклинаний и убирает в мастерской. Устав от работы, она пытается выбраться из дома, но обнаруживает, что все выходы были магически запечатаны Мандрагорой. Она расстраивается ещё больше, потому что Белла Яга не учит её волшебству. Однако говорящий кот ведьмы приоткрывает ей глаза на прошлое и настоящее своих хозяев…
В ролях
править| Персонажи | |
|---|---|
| Японское озвучивание[1] | |
| Эрвег (Ая) | Кокоро Хирасава[2] |
| Белла Яга | Синобу Тэрадзима |
| Мандрагора | Эцуси Тоёкава |
| Томас | Гаку Хамада |
| мать Уховёртки (мать Аи) | Шерина Мунаф[3][4] |
| господин Дженкинс | Юдзи Уэда |
| Матрона | |
| заварной крем | Юсэй Саито |
| Филлис | Ханна Судзуки |
| Салли | Сакура Исида |
| помощник надзирателя | Руми Хиираги |
| повар | |
| помощник повара |
Производство
правитьФильм режиссёра Горо Миядзаки был заявлен как первый анимационный фильм студии Ghibli полностью выполненный в технике 3D CG анимации. Премьера запланирована на канале NHK в конце 2020 года[5][6][7]. 19 июня 2020 года Миядзаки показал первые кадры из фильма[8]. Горо рассказывает, что его отец предложил ему взяться за дело, и Тосио Судзуки поддержал его, но после этого он был предоставлен сам себе и создавал аниме с молодыми сотрудниками и «совсем не советовался со стариками». Также Горо рассказал, что он единственный на студии, кто знает метод создания CG-анимации[9]. Композитор Сатоси Такэбэ написал музыку к фильму[10].
Релиз
правитьПремьера фильма должна была состояться на Каннском кинофестивале 2020 года но мероприятие было отменено из-за пандемии COVID-19[11]. Премьера фильма состоялась 18 октября 2020 года на Кинофестивале имени братьев Люмьер в Лионе[12].
Фильм был выпущен на DVD и Blu-Ray компанией Pony Canyon 1 декабря 2021 года, что сделало его первым фильмом Studio Ghibli со времён оригинального VHS-релиза «Шепота сердца», дистрибьютором которого не выступит Walt Disney Japan[13]. Однако в тот же день Walt Disney Japan выпустила фильм в составе бокс-сета, в который вошли фильмы, не относящиеся к творчеству Хаяо Миядзаки и Исао Такахаты[14].
13 октября 2021 года стало известно, что компания Netflix приобрела права на распространение фильма (за исключением Японии и США). Он стал доступен на платформе 18 ноября 2021 года[15].
Восприятие
правитьВ 2020 году мультфильм «Ая и ведьма» был отмечен двумя номинациями на премию «Энни» (лучшая озвучка и лучшая раскадровка), но остался без наград.
На сайте Rotten Tomatoes фильм имеет рейтинг 29 %, основанный на 68 отзывах, со средней оценкой 4,90/10. Консенсус критиков гласит: «С сюжетом, столь же не вдохновляющим, как и анимация, „Ая и ведьма“ — удивительная и почти полная осечка студии Ghibli»[16].
Дэвид Эрлих из IndieWire поставил фильму оценку C- и пишет: «Хотя „Ая и ведьма“ — далеко не самый уродливый фильм в своём роде, есть что-то уникально извращённое в том, чтобы увидеть, как фирменную эстетику Ghibli душат в пластиковом гробу и высасывают её блестящую душу; видеть, как пышные зеленые миры студии заменяются безжизненными задниками, а гиперэкспрессивный дизайн персонажей заменяется дешевыми куклами, настолько лишенными человеческих эмоций, что даже маленькие дети выглядят ботоксированными на дюйм [sic] своей жизни. Это мультяшный эквивалент той неудачной фрески Иисуса, только лишенный человеческого прикосновения, которое придавало этой катастрофе некое извращенное очарование»[17].
Аджа Романо из Vox поставила фильму 3 из 5 звезд и отметила: «В самом начале есть несколько моментов, когда на экране появляются неподвижные кадры природы или медленное проплывание по пейзажам в стиле Гибли. Но эти отдельные кадры не связаны с общим настроением, характеристикой или тематической идеей. Они ощущаются как бледная имитация режиссёра, который знает, как делают фильмы Ghibli, но не знает, зачем… И даже поразительная эстетика анимации, которой славится Ghibli, в значительной степени отсутствует из-за приглушенной, плоской палитры CGI фильма… В конечном счёте, „Ая и ведьма“ — это далеко не лучший фильм студии Ghibli»[18].
Валерий Кичин в своей рецензии отметил: «Хаяо Миядзаки, как и Уолт Дисней, творцы не фильмов, а самостоятельных авторских вселенных, у Горо же получилась просто неплохая картина, которую нужно смотреть без гнева и пристрастия, — как мы смотрим любой добротный мейнстрим»[19]. Анна Закревская посчитала, что «история совершенно по-дилетантски скачет, неловко прыгает, буквально каждую сцену сама не знает, куда ей дальше идти. От этого визуальные детали, которые вроде бы на месте, словно проваливаются мимо, работают вхолостую»[20].
Примечания
править- ↑ 「アーヤと魔女」総合12/30放送決定！注目のキャストも大発表 ｜ NHKアニメワールド. 6.nhk.or.jp. Дата обращения: 2 ноября 2021. Архивировано 2 ноября 2021 года.
- ↑ 平澤 宏々路 | アーティスト | 研音 - KEN ON. ken-on.co.jp. Дата обращения: 2 ноября 2021. Архивировано 2 ноября 2021 года.
- ↑ スタジオジブリ最新作「アーヤと魔女」の英語版吹替キャストが決定 ダン・スティーヴンスら. cinemacafe.net. Дата обращения: 2 ноября 2021. Архивировано 15 марта 2021 года.
- ↑ アーヤと魔女 - 徳間書店. Архивная копия от 22 ноября 2021 на Wayback Machine Источник. Дата обращения: 22 ноября 2021. Архивировано 22 ноября 2021 года.
- ↑ "Ghibli, Goro Miyazaki Make CG Anime of Earwig and the Witch Novel by Howl's Moving Castle's Diana Wynne Jones". Anime News Network (англ.). 2020-06-03. Архивировано 3 июня 2020. Дата обращения: 3 июня 2020.
- ↑ Baseel, Casey. New Studio Ghibli anime coming this winter is first CG feature planned by Hayao Miyazaki (англ.). Japan Today (5 июня 2020). Дата обращения: 7 июня 2020. Архивировано 7 июня 2020 года.
- ↑ Studio Ghibli's CG-animated film revealed: 'Aya and the Witch' (англ.). EW.com. Дата обращения: 1 июля 2020. Архивировано 18 июня 2020 года.
- ↑ Goodfellow, Melanie. First Look: Gorô Miyazaki's 'Earwig And The Witch' (exclusive) (англ.). Screen Daily (19 июня 2020). Дата обращения: 6 июля 2020. Архивировано 9 июля 2020 года.
- ↑ Morrissy, Kim. Goro Miyazaki Says He's Confident in Upcoming Earwig and the Witch CG Film (англ.). Anime News Network (29 июля 2020). Дата обращения: 1 августа 2020. Архивировано 31 июля 2020 года.
- ↑ "「アーヤと魔女」サントラ発売決定、CDには宮崎吾朗の手描きアナザージャケット封入". Natalie (яп.). 2020-12-22. Архивировано 26 января 2021. Дата обращения: 21 января 2021.
- ↑ Enis, Eli (2020-06-09). "Studio Ghibli announces new film Aya and the Witch". Consequence of Sound. Архивировано 15 июня 2020. Дата обращения: 17 июня 2020.
- ↑ Aya et la sorcière – Manifestations (фр.). Lumière Film Festival. — «ACHAT di 18 10h30». Дата обращения: 13 января 2021. Архивировано из оригинала 16 января 2021 года.
- ↑ 『劇場版 アーヤと魔女』Blu-ray・DVD | ポニーキャニオン (яп.). Pony Canyon. Дата обращения: 25 октября 2021. Архивировано 22 октября 2021 года.
- ↑ ジブリがいっぱい 監督もいっぱい コレクション｜ブルーレイ・DVD・デジタル配信｜ディズニー公式 (яп.). Walt Disney Japan. Дата обращения: 25 октября 2021. Архивировано 3 ноября 2021 года.
- ↑ Frater. Studio Ghibli's 'Earwig and the Witch' Snared by Netflix. Variety (13 октября 2021). Дата обращения: 13 октября 2021. Архивировано 27 октября 2021 года.
- ↑ Earwig and the Witch (2020). Rotten Tomatoes. Fandango Media. Дата обращения: 28 июня 2021. Архивировано 12 февраля 2021 года.
- ↑ 'Earwig and the Witch' Review: Studio Ghibli's First Computer-Generated Feature Is an Unholy Eyesore. IndieWire. Penske Business Media (5 февраля 2021). Дата обращения: 2 июня 2021. Архивировано 6 февраля 2021 года.
- ↑ Earwig and the Witch is Studio Ghibli's first 3D animated film. It's disappointingly subpar. Vox. Vox Media (3 февраля 2021). Дата обращения: 2 июня 2021. Архивировано 2 июня 2021 года.
- ↑ На экраны выходит аниме Горо Миядзаки «Ая и ведьма». Российская газета (24 марта 2021). Дата обращения: 9 февраля 2024. Архивировано 2 декабря 2022 года.
- ↑ «Ая и ведьма»: новый мультфильм студии Ghibli с ведьмами, котами и британским антуражем. Кино ТВ (26 марта 2021).
Ссылки
править- «Ая и ведьма»: за что Горо Миядзаки не любит анимацию. Мир фантастики и фэнтези (6 апреля 2021). Дата обращения: 27 июля 2022.