Bahamut Lagoon

*Bahamut Lagoon*
Bahamut Lagoon
Разработчик	Square Co.
Издатель	Square Co.
Даты выпуска	Super Nintendo:; 9 февраля 1996; Virtual Console:; 29 сентября 2009
Жанр	тактическая ролевая игра
Создатели
Руководитель	Хиронобу Сакагути
Продюсер	Тадаси Номура
Геймдизайнер	Кадзусигэ Нодзима
Сценарист	Мотому Торияма
Программисты	Кадзухиса Мураками; Хироси Оно
Композитор	Норико Мацуэда
Технические данные
Платформа	Super Nintendo Entertainment System
Режим игры	однопользовательский
Носитель	картридж на 24 мегабит
Управление	геймпад

Bahamut Lagoon (яп. バハムートラグーン бахамуто рагуун) — тактическая ролевая игра для приставки Super Nintendo Entertainment System, разработанная и выпущенная компанией Square (ныне Square Enix) в 1996 году. Игра никогда не издавалась за пределами Японии, но группой фанатов неофициально была переведена на английский язык. В сентябре 2009 года состоялся релиз для сервиса Virtual Console.

Сюжет повествует о группе повстанцев, которые, рискуя своими жизнями, борются против тирании могущественной империи. В соответствии с канонами традиционных японских ролевых игр, персонажи, участвуя в сражениях, развивают свои характеристики, которые впоследствии напрямую влияют на успешность выступления в битве.

В первый год продаж в Японии было реализовано 474 680 копий игры, что явилось семнадцатым показателем в списке наиболее продаваемых игр в этой стране за 1996 год.

Неавторизованные переводы

На английский язык

В 1998 группой энтузиастов Starsoft Translations была предпринята попытка перевода этой игры, однако они не справились со сложными алгоритмами сжатия данных и смогли завершить проект лишь наполовину. Позже, другая группа Illusion Translations, пыталась сделать свой перевод, но у них также ничего не вышло. Завершить перевод в 2002 году удалось группе DeJap.

На русский язык

На русский язык перевод был выполнен группой Chief-Net в конце 2012 года. Перевод был выполнен с английского перевода DeJap.

Ссылки

Bahamut Lagoon — обзор на сайте Path of Valour (рус.)
Bahamut Lagoon — на сайте RPGClassics.com (англ.)
DeJap Translations — сайт команды переводчиков игры на английский язык (англ.)
Chief-Net - сайт команды переводчиков игры на русский язык (рус.)