Википедия

Born This Way (песня)

У этого термина существуют и другие значения, см. Born This Way (значения).

Born This Way (с англ. — «Рождена такой») — песня, записанная американской певицей Леди Гагой. Выпущена как первый сингл с вышедшего одноимённого альбома. Сингл вышел 11 февраля 2011 года[4].

Born This Way
Обложка сингла Леди Гаги «Born This Way» (2011)
Сингл Леди Гаги
с альбома Born This Way
Дата выпуска 11 февраля 2011
Формат 12", CD-сингл, цифровая дистрибуция
Дата записи 2010
Место записи Abbey Road Studios
(Лондон, Англия)
Germano Studios
(Нью-Йорк, Нью-Йорк)
Жанры Электропоп, данс-поп
Язык английский
Длительность 4:20
Авторы песни Stefani Germanotta, . Jeppe Laursen, Paul Blair, Fernando Garibay[1]
Продюсеры Lady Gaga, Jeppe Laursen, Fernando Garibay, DJ White Shadow[2]
Лейблы Streamline, Interscope, Kon Live
Хронология синглов Леди Гаги
«Dance in the Dark»
(2010)		 «Born This Way»
(2011)		 «Judas»
(2011)
Альтернативная обложка

Обложка CountryRoad Version

Композиция получила в основном позитивные отзывы от критиков. Сингл достиг первого места в чартах 19-ти стран, включая Австралию, Австрию, Германию, Канаду, Новую Зеландию, Швейцарию и Швецию. В США композиция стала третьим синглом Гаги, возглавившим чарт Billboard Hot 100. Композиция также установила рекорд по покупкам в iTunes, так как её продажи превысили 1 миллион экземпляров в течение 5 дней после релиза, по всему миру[5].

29 августа на премии MTV Video Music Awards 2011 года Леди Гага стала победителем в номинации «Лучший женский исполнитель» за песню Born This Way.

Предыстория, обложка и релиз

править

На церемонии «MTV Video Music Award» 2010 года Гага получила премию «Песня года» за сингл «Bad Romance». Там же она исполнила куплет тогда ещё никому неизвестной песни:

I’m beautiful in my way (Я прекрасна, какая есть)
 Сause God makes no mistakes (Потому что Бог не делает ошибок)
 I’m on the right track, baby (Я на правильном пути, детка)
 I was born this way (Я рождена такой)

и сообщила название нового альбома[6]. Затем, в новогоднюю ночь (назвав это рождественским подарком для своих фанатов[7]), в своём Твиттере она назвала даты выхода сингла и альбома. Первоначально Гага разместила в сет несколько строк из песни, но её поклонники в твиттере устроили кампанию с целью убедить её открыть весь текст[8]. В результате, в конце января, Гага выложила в Твиттере полный текст песни[9].

8 февраля 2011 года Гага написала в своём твиттере фразу на французском «Trois Jours» («Три дня») и выложила фотографию официальной обложки сингла[10]. Описанная Чарли Амтером из издания «The Hollywood Reporter» как возврат к «классическим музыкальным обложкам из 80-х (вспомните „Missing Persons“, „Roxy Music“ или „Duran Duran“) или даже 1970-х», обложка изображает певицу в чёрно-белых тонах, показывающую её татуировку на спине; с сильным макияжем. На лице и плече Гаги, при помощи фотошопа, созданы острые края[10][11][12]. Тэннет Стрэнски из «Entertainment Weekly» позитивно оценил обложку, сказав, что «это немного завораживающая фотография. Разве Гага не выглядит совсем по-звериному? Я думаю, что так и особенно после того как Перес Хилтон использовал это слово для описания фото. Я скажу даже больше — это фото абсолютно и полностью устрашающее. Но действительно, могли ли вы ожидать чего-то меньшего от Гаги? Подобная гриве причёска Гаги наводит на мысль что мы могли бы увидеть, как она охотится на какое-нибудь животное в африканских джунглях»[12].

 
Lady Gaga исполняет песню «Born This Way» на «Good Morning America»

Однако Архана Рэм из того же издания указал на то, что обложка слишком сильно похожа на обложку Кайли Миноуг, для её сингла 2007 года, «2 Hearts»[13]. Николь Едженбергер из «OK!» отметила, что «Всё вполне в ключе Гагиной моды: певица стилизовала заострённые плечи, рожки и классную причёску. Несмотря ни на что, она остаётся дикой и тем не менее Гага одновременно остаётся гламурной с её мэйк-апом!»[14] Лиа Коллинс из «Dose» предположил, что такой опасный мэйк-ап и татуировки играют ироническую роль рядом с названием композиции[15]. Образ Леди Гаги на обложке «Born This Way» создан её стилистами на основе образов моделей Александра МакКуина. Кроме того, сингл был выпущен 11 февраля 2011 года, ровно через год после того, как модельера и хорошего друга певицы нашли мертвым. Именно модели МакКуина вдохновили Леди Гагу на создание данного образа.

Изначально релиз должен был состояться в воскресенье, 13 февраля, однако Гага решила презентовать сингл в пятницу, 11 февраля: «Не могу больше ждать. Сингл выходит в пятницу», — написала в своём Твиттере Гага[14][16]. В России радиопремьера песни прошла на радиостанциях «Love Radio» и «Европа плюс» 11 февраля в 14:00.

Музыка и лирика

править

«Born This Way» — это электро-поп и данс-поп композиция. По утверждениям «Billboard», вначале песня звучит драматически и начинается с произнесения слов «It doesn’t matter if you love him or capital H-I-M» (русск. «Не важно любишь ли ты его или, заглавными буквами, H.I.M.»)[17]. После в песне начинают звучать «оглушительные» биты[18]. Музыкально композиция включает элементы евродиско, с пульсирующим битом[18][19]. В припеве песни использованы звуки перкуссии и повторяется рефрен «I’m on the right track, I was born this way»[20]. Назвав песню продолжателем традиций гей-диско, в журнале «Rolling Stone» сочли её звучание похожим на классическую композицию Патрика Фернандеса «Born To Be Alive», 1978 года[19]. В конце песни записан «удивительно гипнотический» бридж и появляются звуки хлопков. Концовка песни была названа «космически звучащим госпелом»[20]. Согласно нотным листам, изданным «Sony/ATV Music Publishing» на сайте «Musicnotes.com», песня записана в размере такта в 4/4, в среднем темпе в 120 ударов в минуту. Композиция также записана в тональности Си-мажор, и голос Гаги охватывает ноты с F♯3 (самая низкая) по ноту F♯5 (самая высокая)[21].

Песня повествует о человеке таком, какой он есть. В песне певица обращается к богачам и бедным, всем расам, национальностям и представителям ЛГБТ+ сообщества. «[Гага] выкрикивает свой манифест для геев, лесбиянок, бисексуалов, людей с инвалидностью и монстров всех рас и национальностей, с сумасшедшей строчкой: „Будь ты темнокожим, белым, бежевым, краснокожим/Или ливанцем, или жителем Востока“», — пишет Роб Шеффилд из «Rolling Stone»[22]. В «Guardian» написали, что тему стихов песни можно полностью передать фразой «люби себя, какой ты есть», отметив строчку песни, где Гага поёт «не будь занудой, будь королевой» (англ. «don’t be a drag, just be a queen»)[23].

Критика

править
 
Lady Gaga исполняет песню на «The Monster Ball Tour» в 2011 году

Песня получила в основном позитивные отзывы, хотя в издании «The Hollywood Reporter» описали своё первое впечатление о песне, как «смешанное»[24]. Фанаты и критики отметили схожесть песни с композицией Мадонны «Express Yourself»[25], хотя Гага сама признала, что по звучанию «это песня Мадонны, смешавшаяся с хитами „Bronski Beat“ и в результате превратившаяся в неповторимую музыку Lady GaGa»[8].

«The Guardian» написали, что песня «танцевальная и полностью дискотечная, вначале марширующая, а после переходящая во взрывные припевы»[23]. Рик Флорино из «Artistdirect» оценил песню в 5 баллов из 5 и причислил песню к «классике поп-музыки», сказав, что «никто не может написать такой хук, как у Леди Гаги, и припев „Born This Way“ является ничем иным, как монстром»[20]. В журнале «People» написали, что «клубная тема, разбавленная пением акапелла и итальянской лирикой, показывает Гагин великолепный, сильный вокал и её силу, как автора песен»[26]. Также в журнале «Billboard» дали позитивную оценку песне, отметив, что композиция «это изначально танцевальная песня, которая поженила тяжёлые биты и Гагин сильный, дерзкий голос с провокационной лирикой о национальности и сексуальности»[17]. Ник Левайн из «Digital Spy» дал песне 5 баллов из 5, описав её как «жизнеутверждающее произведение о равноправии, прямолинейный клубный боевик и утончённую фантастическую поп-песню»[27]. Сэл Чинкуамани из «Slant Magazine» отметил, что «есть ощущение, что Гага затронула что-то действительно особенное, возможно даже важное. Послание, которое содержится в песне, безусловно, должна услышать сейчас более чем когда-либо вся молодёжь мира. И я не могу придумать лучшего адресанта»[28]. Элтон Джон также прокомментировал песню, описав её, как «гимн, который сотрёт из памяти „I Will Survive“»[29].

Мэган Кэссерли из «Forbes» описала песню положительно, отметив, что «„Born This Way“ определённо будет наибольшим, наилучшим гимном, когда-либо написанным… Гимном, обращённым к любому жителю планеты»[30]. «Popjustice» также позитивно описали песню и отметили в ней некоторые элементы, привнесённые из песен «Deeper and Deeper», «Express Yourself» и «Vogue»[31]. Роб Шеффилд из «Rolling Stone» указал на влияние Мадонны в песне и дал композиции оценку в 4 балла из 5. Он также написал, что «„Born This Way“ суммирует все Гагины фишки, всю её политику, её противостояние с католической церковью… в одном чудесном поп-боевике»[22].

«Amplifier» из «Yahoo! Music» раскритиковал песню, сказав, что она «перегружена продюсированием, слишком переутомляющая, шумная, дрянная и очень, очень вторичная», особенно отметив схожесть с песнями «When Love Takes Over», «Waterfalls» и тремя песнями Мадонны: «Express Yourself», «Ray of Light» и «Vogue»[32]. Нил МакКормик из «Daily Telegraph» отметил, что имитационная природа песни будет откладывать отпечаток на артистизм Гаги, сказав, что песня «[в основе своей] является переработкой „Express Yourself“ Мадонны, с элементами „Vogue“, что является избыточным заимствованием для того, кто пытается утвердить свой собственный стиль, пускай и как новая Мадонна»[33]. «MSN» также сопоставили «Born this Way» с песнями Мадонны; в их числе: «Express Yourself» «Ray of Light» and «Like a Prayer»[34]. В «Afisha.ru» положительно отозвались о песне, написав, что певица оправдывает ожидания публики. В издании пишут, что в песне нет особого эпатажа, но Гага, впервые здесь, проговаривает всё, «что раньше проговаривала за пределами музыки, — свою безоговорочную поддержку в адрес сексуальных меньшинств и прочих диковинных категорий населения». В целом на сайте отмечают: «„Born This Way“ очень похож на то, что по-английски называют instant classic — безоговорочный поп-хит про инаковость, вещь классического калибра, которую трудно не поставить на повтор»[35]. На сайте «Muz.ru» также дали позитивную оценку песни (4 балла из 5-ти). Георгий Харебава пишет, что после эпического EP «The Fame Monster» все ждали от Гаги «очередной мрачной истории о монстрах и несчастной любви», но в итоге «…получили очень забавный и жизнеутверждающий трек». В целом, автор отметил: «Фирменный продакшн (то есть доведенный до идеала), слегка абсурдный текст и море позитива… „Born This Way“ достойное начало новой Гага-эры!»[36].

Коммерческий успех сингла

править
 
Леди Гага исполняет «Born This Way» на «The Born This Way Ball»

Первоначально, в журнале «Billboard», появились предположения, что сингл, возможно, возглавит чарт США «Hot 100» и станет тысячным синглом № 1 за 52-хлетнюю историю этого чарта[37]. В итоге композиция возглавила чарт, став тысячным лидером. При этом Гага сказала, что: «Быть тысячным лидером чарта „Billboard“ — это невероятная честь. Было бы глупо не признать, что это лучшее, что случилось со мной за всю мою карьеру»[38]. В первые три дня было продано 448 тысяч экземпляров сингла и песня возглавила чарт «Hot Digital Songs», став третьим лучшим дебютом по продажам, в истории этого чарта. Также композиция стала первой по продажам среди исполнительниц, побив предыдущий рекорд композиции Бритни Спирс, «Hold It Against Me»[39]. Во вторую неделю сингл также был на первом месте, с продажами в 509 тысяч экземпляров, став первой песней с 2003 года, после песни Clay Aiken «This Is The Night», которая смогла дебютировать на первом месте и остаться на нём во вторую неделю[40]. В итоге песня продержалась на первом месте 5 недель, став первым синглом, дебютировавшим и остававшимся на главной позиции чарта больше месяца, со времён выпуска сингла «I Don't Want to Miss a Thing», группы «Aerosmith», в 1998 году[41]. По информации «Nielsen Soundscan», общие продажи сингла составили более 2 107 000 экземпляров в США. CD-сингл был продан в количестве 24 тысяч экземпляров в первую неделю и в 40 тысяч за всё время после релиза[42][43].

Сингл также дебютировал в чарте поп-композиций «Mainstream Top 40» на 14 позиции (так как песня была проиграна в эфире поп-радиостанций 4 тысячи 602 раза), став вторым лучшим дебютом в истории этого чарта, после сингла Мэрайи Кэри, «Dreamlover»[44]. 13 февраля 2011 года песня дебютировала на 3 месте в чарте синглов Великобритании, с продажами в 60 тысяч экземпляров в первые 34 часа после релиза[45]. Песня также дебютировала на первом месте в Новой Зеландии и Испании[46][47].

20 февраля сингл дебютировал на 1 месте в австралийском чарте «ARIA Singles Chart», став третьим синглом певицы, поднявшимся на вершину чарта. Сингл был сертифицирован как платиновый в Австралии, за покупку 70-ти тысяч экземпляров песни[48].

15 декабря сингл занял первую строчку в онлайн-рейтинге «E!» 10-ти лучших песен 2011 года. Это прокомментировали так: «На то время критики кричали о том, что песня „Born This Way“ — не более, чем плагиат песни Мадонны (Madonna) „Express Yourself“. Но, несмотря на это, композиция успела дебютировать в „Hot 100“ журнала „Billboard“».

Музыкальное видео

править

Съёмки и продвижение

править

Видеоклип на композицию был снят в течение трёх дней, с 22 по 24 января 2011 года[49]. Режиссёром видео стал знаменитый фотограф Ник Найт[50]. Стилист певицы Никола Формичетти написал в своём блоге в Твиттере: «ОК, дети, будьте готовы к BTW. Мы только что создали самую удивительную вещь».[49] В интервью «Billboard» Гага рассказала о видео, описав его, как «что-то… совершенно отличное от всего, что [она] делала раньше. […] Это будет рождением новой расы. Действительно глубокий материал»[51]. Хореограф видео Лориэн Гибсон рассказала MTV, что видеоклип — это «эксперимент по изменению жизни». Она также добавила, что «вы, конечно, можете ожидать более высокого уровня вокального и музыкального искусства и танца… Но вы всё равно будете шокированы»[52].

Музыкальное видео было выпущено 28 февраля в 19:00 по московскому времени на Vevo.

Сюжет

править
 
Lady Gaga в образе «Матери-Монстр», в прологе клипа, которая создаёт новую расу.

Видео начинается с короткого эпизода, в котором показывается силуэт единорога внутри розового треугольника. Далее появляется Леди Гага, которая сидит на стеклянном троне посреди космического пространства. Играет вступление Бернарда Херрманна из кинофильма Вертиго[53], и в это время Гага говорит: «Это манифест Матери Монстров», — начиная повествовать об истории создания внеземной расы, которая «не имеет никаких предрассудков, суждений, зато у всех безграничная свобода» (англ. «bears no prejudice, no judgment, but boundless freedom»). Мама Монстр показывается, сидя на троне над планетой, широко расставив ноги, рождая каждого представителя «новой расы, которая заменит человечество» (англ. «new race within the race of humanity»). Но повествование продолжается, и Гага рассказывает, что в тот день, когда зародилась новая раса, родилось и зло. В результате рождения зла Леди Гага раскалывается надвое на противоборствующие силы добра и зла. Её новая добрая половина рожает оружие и стреляет в «зло». Пролог заканчивается вопросом: «Как я могу защитить что-то столь совершенное, без зла?» (англ. «How can I protect something so perfect, without evil?»)

Песня начинается с общего плана группы людей, стоящих на четвереньках в бесконечности. Гага одета в чёрное нижнее бельё, на лице и плечах имеются заострённые выросты. Она начинает эксцентрично проходить между ними, после поднимает «лапку» и присоединяется к группе, тоже встав на четвереньки. Когда зазвучит первый куплет, Леди Гага и её танцоры начинают танцевать. Далее сцены чередуются: показывается Леди Гага, танцующая вместе с подтанцовкой и поющая Гага на троне. В начале второго куплета певица появляется вместе с моделью Риком Дженестом (в образе «Парня Зомби»), оба они одеты в строгие поношенные смокинги, на лице Гаги нарисованы такие же тату, какие существуют на Рике, изображающие скелет человека. Гага пытается заигрывать с «Зомби», пробует станцевать с ним, но Дженест остаётся неподвижен. Когда начинается второй куплет, певица показывается в стеклянной комнате в костюме цвета кожи, на месте груди и между ног вставлены молнии. В конце песни певица и её танцоры собираются вкруг и обнимаются.

В заключении в городском переулке появляется фигура, немного похожая на Майкла Джексона, и в его перчатках[54]. Далее показывается крупным планом лицо Леди Гаги, в образе, весьма похожем на Мадонну[55]: острые «рожки» над глазами и скулами, сверкающие глаза, торчащие в разные стороны волосы и заметная щербинка между передними зубами — она проливает одну слезу. Вновь появляется розовый треугольник, внутри которого виден силуэт Леди Гаги верхом на единороге, над которым сверкает радуга, а позади видны городские улицы. Окончательный эпизод изображает певицу в уже знакомом образе зомби (нарисованные кости скелета по всему тела, с идентичным тату, как у Рика Генеста). Надувая пузырь из жевательной резинки, она слегка сдувает его, при этом выпучивая глаза.

Обзоры

править

Джэймс Монтгомери из MTV положительно оценил общую концепцию видео: «„Born This Way“… более похож на спектакль. Частично космическая одиссея, частично креационистская эпопея, где происходит не просто создание новой вселенной, но также создание новой человеческой расы»[56]. На сайте «Afisha.ru» видео также было описано положительно. «Гага, в общем, всегда была таким конструктором из лучших эпизодов поп-культуры, доведенных до апофеоза; здесь это дополнительно обыгрывается — последовательно цитируются […] Майкл Джексон (разумеется), Кайли, Бьорк, опять Майкл Джексон и чуть ли не Майя с „Empire of the Sun“», — отмечают в издании. В целом было сказано, что «культурный смысл тут, видимо, в эстетике безобразного, и сама певица выглядит как будто нарочито асексуально… Притом что по драматургии все типично по всем стандартам»[57]. Артём Авдюшин из «Starland.ru» писал, что, судя по видео, «создаётся впечатление, что миссия певицы заключается в том, чтобы каждую следующую свою работу сделать противнее предыдущей»[58]. В российском «Rolling Stone» отмечали: «Не производя на свет ничего принципиально нового в музыкальном плане, певица не жалеет средств на иные средства творческой реализации, снимая на песни с простенькими текстами длинные и сложносюжетные видеоклипы с пространными интро-монологами, просмотр которых зачастую требует от русскоязычных поклонников Леди Гаги мобилизации всех своих познаний в английском языке»[59]. На сайте «DirecTrix.ru» положительно описали видео: «Если песня вас (и многих других, кроме, разве что, самых ярых поклонников Гаги) не очень-то впечатлила, то клип наверняка заставит пробежать по коже пару мурашек. Немного забегая вперед, сообщим, что первые две минуты клипа — это своеобразные… роды. Зато потом Гага будет много танцевать в нижнем белье и примерит мужской костюм»[60]. Аарон Парсли из «People.com» писал, что «несмотря на то, что песня была часто сравнена с „Express Yourself“ Мадонны, видео однозначно уникально. Хотя при просмотре в памяти и возникает видео Королевы Поп-музыки, к песне „Bedtime Story“»[61]. В «Billboard» указали на то, что клип имеет сходство с видеоклипами Мадонны «Vogue» и «Borderline», но в то же время отметив, что оно «больше походит на короткий фильм, в стилистике высокой моды, чем на очередное музыкальное видео»[62]. Отмечалось также то, что видео содержит артистические заимствования и культурные связи, не только по отношению к творчеству таких артистов, как Майкл Джексон и Мадонна, но и также к греческой мифологии, сюрреализму и работам дизайнера Александра МакКуина[63][64]. Сама же Мадонна, в рамках The MDNA Tour, при исполнении песни «Express Yourself» исполнила третий куплет словами из «Born This Way», подчёркивая тем самым излишнее сходство.

Исполнение

править
 
Гага и Мария Арагон на сцене в Торонто 3 марта 2011 года.

9 февраля 2011 года, во время эфира телепрограммы «The Ellen DeGeneres Show», ведущая Эллен, совместно с исполнителями Джастином Бибером и Джеймсом Блантом исполнили свою версию песни, при этом импровизируя музыкальную тему и исполняя припев, идентичный записанному в самой песне[65]. Также сама Гага сообщила по телефону, во время шоу, что собирается исполнить песню в ближайшем будущем[66][67].

Гага исполнила композицию в первый раз на 53-й церемонии «Грэмми», 13 февраля 2011 года. Она прибыла на церемонию в большой передвижной конструкции, похожей на яйцо, которая была доставлена на красную дорожку церемонии группой моделей. Позже она появилась на сцене в другом, большем резервуаре[68], что символизировало окончание инкубационного периода и рождение. В первые моменты выступления Гага выбирается из резервуара, после того, как проходит вступление песни (после произнесения слов: «It doesn’t matter if you love Him, or capital H-I-M»). То, что она покинула инкубатор, символизировало её «перерождение». Гага была одета в плащ, телесного цвета и шляпу, которые она вскоре отбрасывает в сторону, продолжая выступать в платье такого же телесного цвета, с разрезами по бокам. Перед исполнением бриджа Гага исполняет небольшую импровизацию на органе, основанную на произведении Иоганна Себастьяна Баха «Пассакалья и фуга до минор для органа». В течение этой части выступления Гага трясёт головой, в манере Уиллоу Смит. В интервью Джею Лено, Гага призналась, что Уиллоу отчасти вдохновила её[69][70].

19 февраля 2011, на выступлении во время проведения «The Monster Ball Tour», после исполнения песни «Bad Romance», Гага сообщила толпе, что: «Вам лучше не уходить после этой песни, возможен сюрприз», после чего Гага исполнила песню, использовав ту же постановку и хореографию, что и во время выступления на «Грэмми», однако «яйцо» не было использовано[71]. После выступления песня была включена в основной сет-лист тура[72]. Песня также исполняется в третьем мировом турне певицы The Born This Way Ball Tour. Выступление начинается со стонов рожающей Гаги, на сцене находится огромная надувная кукла в виде вагины. Певица одета в жёлтое полупрозрачное латексное платье. В некоторых концертах использовались прозрачные накладные плечи у платья. Все танцоры были покрыты гелем (что напоминало собой вид новорождённого ребёнка).

Другие версии песни

править

3 марта, во время концерта в канадском городе Торонто, Гага исполнила акустическую версию песни, совместно с десятилетней Марией Арагон, которая впечатлила певицу, после того, как выложила в интернет видео со своей версией «Born This Way»[73]. Перед этим Мария была приглашена в эфир радиостанции «Radio Hot 103», где исполнила припев песни совместно с Гагой, которая пела по телефону[74]. Арагон также исполнила песню в телешоу «Ellen», совместно с Эллен Дедженерес, 23 февраля 2011 года[75]. Композиция также была исполнена Кэти Перри, 7 марта, во время проведения её мирового тура «California Dreams Tour», на концерте в Париже[76]. Участники сериала «Хор» также объявили, что они исполнят кавер-версию песни в ходе второго сезона шоу, в тематическом эпизоде, посвящённом композиции[77][78]. Эпизод, названный идентично песне «Born This Way», стал 18-й серией шоу из второго сезона и он вышел в эфир 26 апреля 2011, в США, на канале FOX[79]. 25 марта Леди Гага представила альтернативную версию композиции, под названием «The Country Road Version»[80].

Список композиций

править

Участники записи

править

По информации буклета CD-сингла, в создании и записи композиции участвовали следующие музыканты:[87]

  • Леди Гага — автор, продюсер, вокал, инструментовка, аранжировка
  • Джэппе Лаурсен — автор, продюсер
  • Фернандо Гэрибэй — продюсер, программинг, инструментовка, аранжировка
  • Dj White Shadow — продюсер, программинг
  • Дэвид Рассел — сведение, инженер звукозаписи
  • Джэне Гримальди — мастеринг

Чарты и сертификации

править

Даты релиза

править
Страна Дата Формат
Мир[123] 11 февраля 2011 Цифровая дистрибуция
США[124] Top 40, Rhythmic
Россия[125] Top 40
12 февраля 2011 Цифровая дистрибуция
Австралия[126] 4 марта 2011 CD-сингл
Германия[127] 11 марта 2011
Великобритания[128] 14 марта 2011
Греция[129]
США[85] 15 марта 2011
Новая Зеландия[130]
Япония[131] 16 марта 2011

Примечания

править
  1. ↑ Born This Way (Legal Title) – BMI Work #12342685. Broadcast Music Incorporated. Дата обращения: 19 марта 2011. Архивировано 15 июля 2012 года.
  2. ↑ Aswad, Jem Single Review: Lady Gaga, 'Born This Way'. Billboard. Prometheus Global Media (11 февраля 2011). Дата обращения: 13 февраля 2011. Архивировано 28 декабря 2012 года.
  3. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 BORN THIS WAY // ISWC Network (англ.)
  4. ↑ Vena, Jocelyn Lady Gaga To Release 'Born This Way' Early. MTV (7 февраля 2011). Дата обращения: 12 февраля 2011. Архивировано 15 июля 2012 года.
  5. ↑ Gil Kaufman. Lady Gaga's 'Born This Way' Is Fastest-Selling Single In iTunes History. MTV (18 февраля 2011). Дата обращения: 18 февраля 2011. Архивировано 15 июля 2012 года.
  6. ↑ Lee, Joyce (2010-09-13). ""Born This Way:" Lady Gaga's New Album Title". CBS News. Архивировано из оригинала 25 мая 2012. Дата обращения: 14 ноября 2010.
  7. ↑ Vena, Jocelyn Lady Gaga To Make Born This Way Announcement New Year's Eve. MTV (27 декабря 2010). Дата обращения: 25 января 2011. Архивировано 6 июля 2012 года.
  8. ↑ 1 2 Выступление Lady GaGa на Grammy Awards «запомнится всем» (недоступная ссылка)
  9. ↑ Vena, Jocelyn Lady Gaga Releases Full 'Born This Way' Lyrics. MTV. Viacom (27 января 2011). Дата обращения: 27 января 2011. Архивировано 15 июля 2012 года.
  10. ↑ 1 2 Chen, Joyce (2011-02-08). "Lady Gaga gives her 'little monsters' a sneak peak with Twitpic of single cover for 'Born This Way'". New York Daily News. News Corporation. Архивировано 12 февраля 2011. Дата обращения: 9 февраля 2011.
  11. ↑ Lady Gaga Reveals 'Born This Way' Cover Art, Revisits Apartment On '60 Minutes'. The Hollywood Reporter. Дата обращения: 11 февраля 2011. Архивировано 15 июля 2012 года.
  12. ↑ 1 2 Stransky, Tanner (2011-02-08). "Lady Gaga 'Born This Way' Cover Art: It's Fierce". Entertainment Weekly. Time Inc. Архивировано 23 января 2015. Дата обращения: 9 февраля 2011.
  13. ↑ Ram, Archana (2011-02-09). "Lady Gaga's 'Born This Way' cover album: A Kylie Minogue rip-off?". Entertainment Weekly. Time Inc. Архивировано 10 февраля 2011. Дата обращения: 9 февраля 2011.
  14. ↑ 1 2 Eggenberger, Nicole (2011-02-09). "Lady Gaga Displays Her 'Born This Way' Cover Art". OK!. Northern & Shell. Архивировано 11 февраля 2011. Дата обращения: 9 февраля 2011.
  15. ↑ Leah Collins, Dose.caFebruary 8, 2011. Music Buzz: Lady Gaga, The Strokes, Foo Fighters and More. Dose.ca. Дата обращения: 11 февраля 2011. Архивировано из оригинала 6 июля 2011 года.
  16. ↑ LADY GAGA СОБЫТИЯ: Не терпится. Дата обращения: 14 февраля 2011. Архивировано 4 марта 2016 года.
  17. ↑ 1 2 Up for Discussion Jump to Forums. Lady Gaga's "Born This Way" Premieres (пол.). Billboard.com (14 сентября 2009). Дата обращения: 11 февраля 2011. Архивировано 13 февраля 2011 года.
  18. ↑ 1 2 Single Review: Lady Gaga, 'Born This Way' | Billboard.com. Дата обращения: 15 февраля 2011. Архивировано 28 декабря 2012 года.
  19. ↑ 1 2 Born This Way by Lady Gaga | Rolling Stone Music | Album Reviews. Дата обращения: 28 сентября 2017. Архивировано из оригинала 28 июня 2011 года.
  20. ↑ 1 2 3 By Rick Florino. Lady Gaga "Born This Way" Single Review — 5 out of 5 Stars; Album Reviews. artistdirect.com. Дата обращения: 12 февраля 2011. Архивировано 15 июля 2012 года.
  21. ↑ Lady Gaga – Born This Way Sheet Music. Musicnotes.com. Sony/ATV Music Publishing. Дата обращения: 3 апреля 2011. Архивировано 15 июля 2012 года.
  22. ↑ 1 2 By Rob Sheffield. Born This Way by Lady Gaga | Rolling Stone Music | Album Reviews. Rollingstone.com. Дата обращения: 11 февраля 2011. Архивировано 15 июля 2012 года.
  23. ↑ 1 2 Cragg, Michael Lady Gaga's Born This Way: first review | Music | guardian.co.uk. Guardian. Дата обращения: 11 февраля 2011. Архивировано 15 июля 2012 года.
  24. ↑ Yuan, Annie Lady Gaga's 'Born This Way' Criticized for Similarities to Madonna Songs. The Hollywood Reporter (11 февраля 2011). Дата обращения: 13 февраля 2011. Архивировано 15 июля 2012 года.
  25. ↑ Huffington Post. Twitter Killed the Radio Star: Lady Gaga’s «Born This Way» Архивная копия от 14 февраля 2011 на Wayback Machine. Retrieved February 11, 2011.
  26. ↑ Schwartz, Alison Lady Gaga New Song Premieres - Born This Way. People.com. Дата обращения: 11 февраля 2011. Архивировано 15 июля 2012 года.
  27. ↑ Levine, Nick Music - Singles Review - Lady Gaga: 'Born This Way' - Digital Spy. Digital Spy (11 февраля 2011). Дата обращения: 11 февраля 2011. Архивировано 15 июля 2012 года.
  28. ↑ Single Review: Lady Gaga’s «Born This Way» | The House Next Door. Дата обращения: 14 февраля 2011. Архивировано 14 февраля 2011 года.
  29. ↑ By Matthew Perpetua. Listen: Lady Gaga's New Single 'Born This Way' | Rolling Stone Music. Rollingstone.com. Дата обращения: 11 февраля 2011. Архивировано 15 июля 2012 года.
  30. ↑ Lady Gaga’s Born This Way: Gay Anthems And Girl Power — Meghan Casserly — Girl Friday — Forbes. Дата обращения: 28 сентября 2017. Архивировано 16 апреля 2011 года.
  31. ↑ So, 'Born This Way'. Дата обращения: 14 февраля 2011. Архивировано 13 марта 2011 года.
  32. ↑ Ganz, Caryn. [Lady Gaga’s 'Born This Way': Vogue Yourself アーカイブされたコピー. Дата обращения: 22 июля 2011. Архивировано 13 августа 2011 года.]. Yahoo! Music. February 11, 2011. Retrieved February 11, 2011.
  33. ↑ McCormick, Neil Is "Born This Way" the gayest song ever? Daily Telegraph (11 февраля 2011). Дата обращения: 12 февраля 2011. Архивировано 15 июля 2012 года.
  34. ↑ Lady Gaga accused of copying Madonna — International News — News — MSN India (недоступная ссылка)  (недоступная ссылка с 10-08-2013 [4153 дня])
  35. ↑ Леди Гага «Born This Way»: первая песня с нового альбома. Afisha.ru (11 февраля 2011). Архивировано 15 июля 2012 года.
  36. ↑ Георгий Харебава. Lady Gaga "Born This Way". Muz.ru (24 февраля 2011). Архивировано 15 июля 2012 года.
  37. ↑ Up for Discussion Jump to Forums. Will Next Week Bring The Billboard Hot 100's 1000th No. 1? Billboard.com (14 сентября 2009). Дата обращения: 11 февраля 2011. Архивировано 13 февраля 2011 года.
  38. ↑ Песня Леди Гаги стала тысячным лидером чарта Billboard. Lenta.ru (17 февраля 2010). Дата обращения: 11 февраля 2011. Архивировано 8 сентября 2011 года.
  39. ↑ 1 2 Trust, Gary (2011-02-16). "Lady Gaga Claims 1,000th Hot 100 No. 1 with 'Born This Way'". Billboard. Архивировано 19 февраля 2011. Дата обращения: 16 февраля 2011.
  40. ↑ Grien, Paul (2011-02-23). "Week Ending Feb. 20, 2011: Songs: Gaga Defies Odds". Yahoo Music!. Архивировано 2 июля 2012. Дата обращения: 24 февраля 2011.
  41. ↑ Lady Gaga Music News & Info | Billboard.com. Дата обращения: 22 марта 2011. Архивировано 29 марта 2011 года.
  42. ↑ Trust, Gary Lady Gaga, 'Glee' Songs Dominate Hot 100. Billboard. New York: Prometheus Global Media (23 марта 2011). Дата обращения: 25 марта 2011. Архивировано 26 марта 2011 года.
  43. ↑ Corner, Lewis Lady GaGa's 'Born This Way' sells 2m in US. Digital Spy (1 апреля 2011). Дата обращения: 1 марта 2011. Архивировано 15 июля 2012 года.
  44. ↑ 1 2 Lady Gaga's 'Born' Blasts Off With Huge Sales & Radio Start. Billboard.com (14 февраля 2011). Дата обращения: 14 февраля 2011. Архивировано 17 февраля 2011 года.
  45. ↑ Jessie J wins Champion chart battle as Lady Gaga swoops into Top 3. The Official Charts Company (13 февраля 2011). Дата обращения: 13 февраля 2011. Архивировано 15 июля 2012 года.
  46. ↑ 1 2 Charts.org.nz – Lady Gaga – Born This Way. Top 40 Singles.
  47. ↑ 1 2 Top 50 Canciones (исп.) (недоступная ссылка — история). promusicae.es, Productores de Música de España. Дата обращения: 16 февраля 2011.
  48. ↑ 1 2 australian-charts.com — Lady GaGa — Born This Way. Дата обращения: 13 марта 2011. Архивировано 15 мая 2011 года.
  49. ↑ 1 2 Montgomery, James Lady Gaga's 'Born This Way' Video Is 'Profound,' Makeup Artist Says. MTV (25 января 2011). Дата обращения: 25 января 2011. Архивировано 6 июля 2012 года.
  50. ↑ Vena, Jocelyn Lady Gaga 'Born This Way' Video Details Emerge - Music, Celebrity, Artist News. MTV. Дата обращения: 11 февраля 2011. Архивировано 15 июля 2012 года.
  51. ↑ «Lady Gaga 'Born This Way' Cover StoryLady Gaga 'Born This Way' Cover Story Архивная копия от 13 февраля 2016 на Wayback Machine» Bill Werde, Billboard, February 18, 2011, retrieved March 5, 2011
  52. ↑ Lady Gaga’s «Born This Way» Video is «Shocking» & «Life Changing» — OK! Magazine — The First for Celebrity News Архивировано 1 марта 2011 года.
  53. ↑ Lady Gaga Debuts 'Born This Way' Video | PopEater.com. Дата обращения: 21 марта 2011. Архивировано 4 марта 2011 года.
  54. ↑ Craziest ‘Born This Way’ Moments Архивная копия от 15 мая 2011 на Wayback Machine.
  55. ↑ WATCH: Lady Gaga’s ‘Born This Way’ Video Is Here! Архивная копия от 7 марта 2011 на Wayback Machine.
  56. ↑ Montgomery, James Lady Gaga's 'Born This Way' Video Premieres. Viacom (28 февраля 2011). Дата обращения: 28 февраля 2011. Архивировано 15 июля 2012 года.
  57. ↑ Леди Гага : «Born This Way»: новый клип — Музыка — Журнал — Афиша. Дата обращения: 21 марта 2011. Архивировано 3 марта 2011 года.
  58. ↑ Премьера от Lady Gaga. StarLand.ru. Дата обращения: 21 марта 2011. Архивировано из оригинала 27 апреля 2011 года.
  59. ↑ Lady Gaga — «Born This Way» — журнал Rolling Stone. Дата обращения: 21 марта 2011. Архивировано 28 августа 2018 года.
  60. ↑ Новости, последние события дня, обзоры сми на бизнес-портале Directrix.ru. Дата обращения: 21 марта 2011. Архивировано из оригинала 7 октября 2013 года.
  61. ↑ Born This Way Music Video By Lady Gaga Premieres : People.com. Дата обращения: 21 марта 2011. Архивировано 21 марта 2011 года.
  62. ↑ Up for Discussion Jump to Forums. Lady Gaga's 'Born This Way' Video Premieres. Billboard (14 сентября 2009). Дата обращения: 5 марта 2011. Архивировано 2 мая 2011 года.
  63. ↑ James Montgomery. Lady Gaga's 'Born This Way' Video: A Pop-Culture Cheat Sheet. MTV (28 февраля 2011). Дата обращения: 14 марта 2011. Архивировано 15 июля 2012 года.
  64. ↑  (рум.) Glossy Magazine [1] (недоступная ссылка)
  65. ↑ Rutherford, Kevin Justin Bieber, James Blunt Cover Lady Gaga's 'Born This Way' On 'Ellen'. Billboard. Prometheus Global Media (9 февраля 2011). Дата обращения: 11 февраля 2011. Архивировано 13 февраля 2016 года.
  66. ↑ Lady Gaga on the Telephone! The Ellen DeGeneres Show. Warner Bros.. Дата обращения: 15 февраля 2011. Архивировано 15 июля 2012 года.
  67. ↑ "Lady Gaga gives "Born This Way" lyrics". Billboard , Prometheus Global Media. 2011-01-27. Архивировано 20 марта 2011. Дата обращения: 27 января 2011.
  68. ↑ Music News, Reviews, Articles, Information, News Online & Free Music | Billboard.com. Дата обращения: 14 февраля 2011. Архивировано 13 февраля 2016 года.
  69. ↑ Lady Gaga Hatches From Egg During Grammy Performance (VIDEO). The Hollywood Reporter. Prometheus Global Media (13 февраля 2011). Дата обращения: 15 февраля 2011. Архивировано 15 июля 2012 года.
  70. ↑ Surprise win for Arcade Fire. Stuff (14 февраля 2011). Дата обращения: 5 марта 2011. Архивировано 15 июля 2012 года.
  71. ↑ Lady Gaga Has Her 'Way' With Atlantic City. Дата обращения: 20 февраля 2011. Архивировано 15 июля 2012 года.
  72. ↑ Savage, Mark Lady Gaga: The Monster Ball meets Manchester. BBC. BBC Online (19 февраля 2010). Дата обращения: 19 февраля 2010. Архивировано 15 июля 2012 года.
  73. ↑ Lady Gaga Duets with 10-Year-Old Maria Aragon in Toronto | Billboard.com. Дата обращения: 27 марта 2011. Архивировано 7 апреля 2011 года.
  74. ↑ First a tweet, now an invite — Winnipeg Free Press. Дата обращения: 27 марта 2011. Архивировано 1 апреля 2011 года.
  75. ↑ Maria Aragon meets Ellen DeGeneres | ABS-CBN News | Latest Philippine Headlines, Breaking News, Video, Analysis, Features. Дата обращения: 27 марта 2011. Архивировано 25 февраля 2011 года.
  76. ↑ Katy Perry Covers Lady Gaga’s 'Born This Way' in Paris — Viral Videos | Billboard.com. Дата обращения: 27 марта 2011. Архивировано 1 апреля 2011 года.
  77. ↑ Stack, Tim 'Glee' exclusive: Season 2 to feature more Gwyneth and Gaga! Entertainment Weekly. Time, Inc (8 января 2011). Дата обращения: 19 марта 2011. Архивировано 15 июля 2012 года.
  78. ↑ Herrera, Monica 'Glee' to Feature Gaga's 'Born This Way,' Bieber Song in New Episodes. Billboard. Prometheus Global Media (10 января 2011). Дата обращения: 19 марта 2011. Архивировано 2 апреля 2011 года.
  79. ↑ Showatch. The Futon Critic. Дата обращения: 19 марта 2011. Архивировано 15 июля 2012 года.
  80. ↑ Country version of Gaga's 'Born this Way'. Дата обращения: 26 марта 2011. Архивировано 15 июля 2012 года.
  81. ↑ Born This Way. Amazon Inc.. Дата обращения: 14 февраля 2011. Архивировано 15 июля 2012 года.
  82. ↑ Born This Way. Amazon Inc.. Дата обращения: 14 марта 2011. Архивировано 15 июля 2012 года.
  83. ↑ Born This Way (The Remixes, Pt. 2) – Single by Lady GaGa. iTunes. Дата обращения: 24 апреля 2011. Архивировано 15 июля 2012 года.
  84. ↑ Born This Way – Limited Edition CD Single. Amazon.com. Дата обращения: 9 марта 2011. Архивировано 15 июля 2012 года.
  85. ↑ 1 2 The 20 Best Record Store Day Exclusives. Rolling Stone. Jann Wenner (16 апреля 2011). Дата обращения: 24 апреля 2011. Архивировано 15 июля 2012 года.
  86. ↑ Born This Way (The Country Road Version) – Single by Lady GaGa. iTunes. Дата обращения: 24 апреля 2011. Архивировано 15 июля 2012 года.
  87. ↑ (2011) Release notes for «Born This Way» by Lady Gaga (liner notes). Interscope Records.
  88. ↑ Lady Gaga – Born This Way Austriancharts.at. Ö3 Austria Top 40. Hung Medien. Дата обращения: 23 февраля 2011. Архивировано 15 июля 2012 года.
  89. ↑ Ultratop.be – Lady Gaga – Born This Way. Ultratop 40. Ultratop & Hung Medien / hitparade.ch. Дата обращения: 25 февраля 2011. Архивировано 15 июля 2012 года.
  90. ↑ ultratop.be — Lady GaGa — Born This Way. Дата обращения: 13 марта 2011. Архивировано 17 февраля 2011 года.
  91. ↑ Archive Chart: 2011-02-19 UK Singles Chart.
  92. ↑ Archívum – Slágerlisták – Top 10 lista (венг.). Mahasz. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége (14 марта 2011). Дата обращения: 24 апреля 2011. Архивировано 15 июля 2012 года.
  93. ↑ Lady GaGa, Born This Way. charts.de (14 февраля 2011). Дата обращения: 5 марта 2011. Архивировано 15 июля 2012 года.
  94. ↑ Danishcharts.com – Lady Gaga – Born This Way. Tracklisten. Hung Medien. Дата обращения: 25 февраля 2011. Архивировано 15 июля 2012 года.
  95. ↑ Irish Music Charts Archive – TOP 50 SINGLES, WEEK ENDING 17 February 2011. chart-track.co.uk, GfK (14 февраля 2011). Дата обращения: 19 февраля 2011. Архивировано 15 июля 2012 года.
  96. ↑ Lady Gaga - Born This Way. www.fimi.it. Nielsen. Дата обращения: 18 февраля 2011. Архивировано 15 июля 2012 года.
  97. ↑ Music News, Reviews, Articles, Information, News Online & Free Music | Billboard.com. Дата обращения: 14 февраля 2011. Архивировано 13 февраля 2016 года.
  98. ↑ LADY GAGA – BORN THIS WAY (NUMMER) (нидерл.). dutchcharts.nl, GfK. Дата обращения: 19 февраля 2011. Архивировано 15 июля 2012 года.
  99. ↑ Norwegiancharts.com – Lady Gaga – Born This Way. VG-lista. Hung Medien. Архивировано 15 июля 2012 года.
  100. ↑ ZPAV Top5 Airplay 02.004.2011 – 04.08.2011. Polish Music Charts. Дата обращения: 14 апреля 2011. Архивировано 19 апреля 2012 года.
  101. ↑ Lady Gaga - Born This Way – TopHit.ru. tophit.ru. Дата обращения: 13 апреля 2011. Архивировано 13 сентября 2012 года.
  102. ↑ Lenta.ru: Музыка: Маленький праздник. lenta.ru & 2M. Дата обращения: 19 марта 2011. Архивировано 8 октября 2012 года.
  103. ↑ SNS IFPI (словац.). Hitparáda – Radio Top100 Oficiálna. IFPI Czech Republic. Note: insert 201109 into search. Дата обращения: 30 марта 2011. Архивировано 10 января 2007 года.
  104. ↑ "Chart Highlights: Pop, Adult Contemporary Songs & More". Billboard. Nielsen Business Media. Архивировано 13 февраля 2016. Дата обращения: 4 апреля 2011.
  105. ↑ Tilastot – Suomen virallinen lista – Singlet 7/2011. ifpi.fi, Musiikkituottajat – IFPI Finland. Дата обращения: 17 февраля 2011. Архивировано 15 июля 2012 года.
  106. ↑ French Single Chart. SNEP. Дата обращения: 8 апреля 2011. Архивировано 15 июля 2012 года.
  107. ↑ RADIO TOP100 Oficiální – Lady Gaga – Born This Way – Czech Republic (чеш.). International Federation of the Phonographic Industry (13 мая 2010). Дата обращения: 11 мая 2011. Архивировано 13 августа 2011 года.
  108. ↑ Lady Gaga – Born This Way swisscharts.com. Swiss Singles Chart. Hung Medien. Дата обращения: 23 февраля 2011. Архивировано 15 июля 2012 года.
  109. ↑ Swedishcharts.com – artist=Lady Gaga – Born This Way. Singles Top 60. Hung Medien. Дата обращения: 25 февраля 2011. Архивировано 15 июля 2012 года.
  110. ↑ 26, 2011 Archive Chart (недоступная ссылка — история). Scottish Singles Top 40. The Official Charts Company.
  111. ↑ 가온차트와 함께하세요 (кор.). GAON. Дата обращения: 22 февраля 2011. Архивировано 15 июля 2012 года.
  112. ↑ Japan Hot 100: Week of March 05, 2011. Billboard. Prometheus Global Media. Дата обращения: 7 апреля 2011. Архивировано 13 февраля 2016 года.
  113. ↑ Top 100 лучших песен 2011 года от LOVE RADIO! Архивировано 15 июля 2012 года.
  114. ↑ ARIA Charts - Accreditations - 2011 Singles. Australian Recording Industry Association. Дата обращения: 24 февраля 2011. Архивировано 19 февраля 2012 года.
  115. ↑ Gold/Platin–Datenbank [Gold/Platinum Database] (нем.). Bundesverband Musikindustrie. Дата обращения: 18 мая 2011. Архивировано 12 февраля 2012 года.
  116. ↑ Album Top-40. Hitlisten. Nielsen Music Control (29 апреля 2011). Дата обращения: 30 апреля 2011. Архивировано 15 июля 2012 года.
  117. ↑ Promusicae - Week 14, 2011. PROMUSICAE (12 апреля 2011). Дата обращения: 12 апреля 2011. Архивировано из оригинала 28 апреля 2020 года.
  118. ↑ CERTIFICAZIONI DOWNLOAD FIMI (итал.) (PDF). Дата обращения: 18 марта 2011. Архивировано 15 июля 2012 года.
  119. ↑ Latest Gold / Platinum Singles. RadioScope New Zealand. Дата обращения: 13 апреля 2011. Архивировано из оригинала 14 октября 2008 года.
  120. ↑ Schweizer Hitparade – Singles Top 75 (нем.). Swiss Music Charts (1 мая 2011). Дата обращения: 30 апреля 2011. Архивировано 15 июля 2012 года.
  121. ↑ Veckolista Singlar - Vecka 13, 1 april 2011. Hitlistan.se. Дата обращения: 16 апреля 2011. Архивировано 19 июля 2011 года.
  122. ↑ 1 2 レコード協会調べ　4月度有料音楽配信認定＜略称：4月度認 (яп.). Recording Industry Association of Japan (20 мая 2011). Дата обращения: 20 мая 2011. Архивировано 6 ноября 2015 года.
  123. ↑ Vena, Jocelyn (2011-02-10). "Lady Gaga 'Born This Way' Release Details Unveiled". MTV (MTV Networks). Архивировано 13 февраля 2011. Дата обращения: 12 февраля 2011.
  124. ↑ Top 40/R Cool New Music | R&B and Hip-Hop Songs, Free Radio Play. All Access. (All Access Media Group). Дата обращения: 15 февраля 2011. Архивировано 9 февраля 2011 года.
  125. ↑ Горячие новинки: новости музыки всех жанров и направлений, новости шоу-бизнеса и музыкальные новости на портале Muz.ru. Дата обращения: 14 февраля 2011. Архивировано из оригинала 6 февраля 2011 года.
  126. ↑ Born This Way Lady Gaga, Rock & Pop, CD Singles. Sanity. Дата обращения: 14 марта 2011. Архивировано 15 июля 2012 года.
  127. ↑ Born This Way (Digi): Lady Gaga: Amazon.de: Musik. Amazon.de. Дата обращения: 20 февраля 2011. Архивировано 15 июля 2012 года.
  128. ↑ Born This Way: Lady Gaga: Amazon.co.uk: Music. Дата обращения: 28 сентября 2017. Архивировано 29 июня 2011 года.
  129. ↑ BORN THIS WAY. Diskopolis.gr. Дата обращения: 12 марта 2011. Архивировано 15 июля 2012 года.
  130. ↑ Born This Way [EP]. CD WOW!. Дата обращения: 15 февраля 2011. Архивировано 15 июля 2012 года.
  131. ↑ レディー・ガガ、第二幕、開幕―。 (яп.). Universal Music Japan. Дата обращения: 3 марта 2011. Архивировано 15 июля 2012 года.
Источник — https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=Born_This_Way_(песня)&oldid=138693507
  NODES
Association 2
INTERN 2
Note 5
twitter 1