«Je t’aime… moi non plus» — песня французского исполнителя, актёра и режиссёра Сержа Генсбура, написанная и исполненная им в 1967 году совместно с Брижит Бардо. Однако, по настоянию Бардо, запись песни с ее участием не вышла в свет, а сама песня стала известна аудитории двумя годами позже уже в исполнении с Джейн Биркин. Также эта песня стала основной темой к одноимённому фильму Генсбура «Je t’aime… moi non plus» с Джейн Биркин в главной роли. Название песни Генсбур придумал под впечатлением от одной фразы, сказанной Сальвадором Дали: «Пикассо — испанец, я тоже. Пикассо — гений, я тоже. Пикассо — коммунист, я — тоже нет».
| Je t’aime… moi non plus | |
|---|---|
| фр. Je t'aime... moi non plus | |
| Песня | |
| Исполнитель | Серж Генсбур |
| Дата выпуска | 1969 |
| Дата записи | 1968 |
| Жанры | поп, шансон, психоделический поп, барокко-поп |
| Язык | французский |
| Композитор | |
| Автор слов | Серж Генсбур |
Коммерческий успех
правитьПесня имела коммерческий успех по всей Европе. К 1986 году было продано четыре миллиона экземпляров сингла. В Великобритании он был выпущен на лейбле Fontana, но после достижения второго места в чарте он был снят с продажи. Генсбур договорился о заключении контракта с Major Minor Records, и после переиздания он достиг первого места, став первым запрещенным синглом номер один в Великобритании[1] и первым синглом на иностранном языке, который возглавил чарт. Он оставался в хит-параде Великобритании в течение 31 недели[2]. Он даже попал в топ-100 в США, достигнув 58-го места в чарте Billboard Hot 100[3]. Американский дистрибьютор Mercury Records подвергся критике за то, что песня была «непристойной», а эфир был ограничен, что уменьшило продажи в США на уровне около 150000[4]. Он был переиздан в Великобритании в конце 1974 года на Antic Records, дочерней компании Atlantic Records, и снова попал в чарт на 31-е место и оставался хит-параде в течение девяти недель.
| Чарт (1969) | Высшая позиция |
|---|---|
 Австрия Ö3 Austria Top 40
|
1 |
 Германия German Musikmarkt/Media Control Charts
|
3[5] |
 Нидерланды (Single Top 100)[6]
|
2 |
 Ирландия Irish Singles Chart
|
2 |
 Мексика (Radio Mil)
|
5[7] |
 Норвегия, VG-lista Chart
|
1 |
 Швейцария, Top 100 Singles Chart
|
1 |
 Великобритания, UK Singles Chart
|
1 |
 США, Billboard Hot 100
|
58[8] |
 СССР, Музыкальный парад
|
36 |
Примечания
править- ↑ Spencer, Neil (2005-05-22). "The 10 most x-rated records". Observer Music Monthly. London: Guardian Newspapers. Архивировано 13 февраля 2010. Дата обращения: 3 августа 2010.
- ↑ Chrisafis, Angelique (2006-04-14). "Gainsbourg, je t'aime". The Guardian. London. Архивировано 20 декабря 2013. Дата обращения: 4 августа 2010.
- ↑ Top Pop Singles (8th edition) by Joel Whitburn
- ↑ "Steinberg: Obscenity is Relative". Billboard. 1970-11-07. Дата обращения: 5 августа 2010.
- ↑ Die ganze Musik im Internet: Charts. Musicline.de. Дата обращения: 2 октября 2016. Архивировано из оригинала 30 мая 2012 года.
- ↑ "Dutchcharts.nl – Jane Birkin avec Serge Gainsbourg – Je t'aime... moi non plus" (нид.). Single Top 100. Проверено 2017-12-31.
- ↑ March 14, 1970 issue of Billboard Magazine; page 61 (Retrieved 2016-10-05).
- ↑ Artist Search for "jane birkin". AllMusic. Дата обращения: 2 октября 2016. Архивировано 14 марта 2016 года.