Владивосток

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	Владивосто́к	Владивосто́ки
Р.	Владивосто́ка	Владивосто́ков
Д.	Владивосто́ку	Владивосто́кам
В.	Владивосто́к	Владивосто́ки
Тв.	Владивосто́ком	Владивосто́ками
Пр.	Владивосто́ке	Владивосто́ках

Вла-ди-вос-то́к

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 3a по классификации А. А. Зализняка).

Имя собственное (топоним).

Корень: -Владивосток-.

Произношение

• МФА: ед. ч. [vɫədʲɪvɐˈstok], мн. ч. [vɫədʲɪvɐˈstokʲɪ]

Семантические свойства

Значение

1. город в России, административный центр Приморского края, расположенный на побережье Японского моря ◆ Владивосток. Я знаю, он помещается в самом конце карты, от Москвы направо. В. Ю. Драгунский, «Девочка на шаре» // «Денискины рассказы», 1961 г. [НКРЯ] ◆ Владивосток был театральным городом, похожим на Одессу. В портовых ресторанах хулиганили иностранные моряки. В городских садах звучала африканская музыка. По главной улице — Светланке — фланировали щёголи в ядовито-зелёных брюках. С. Д. Довлатов, «Наши», 1983 г. [НКРЯ] ◆ Один из них — путешествие по самой длинной в мире железнодорожной магистрали, которая протянулась от Ярославского вокзала Москвы до самой далёкой восточной окраины страны — Владивостока. И. С. Колечкин, «Сборник задач и упражнений по географии. 8–11 классы», часть 1 и 2, 2021 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. город нашенский, приморская твердыня, столица Приморья; разг.: Владик, Влад, ВДК

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. город

Гипонимы

1. —

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: владивостоковец, владивостокец прилагательные: владивостокский

Этимология

В 1859 генерал-губернатор Восточной Сибири Николай Николаевич Муравьёв-Амурский, обходя на корабле берега залива Петра Великого, обратил особое внимание на хорошо укрытую бухту. Она напоминала бухту Золотой Рог в Константинополе, и генерал-губернатор предложил назвать её так же, а на берегах бухты приказал основать военный пост, который он же поименовал Владивостоком. Название сформировано по модели появившегося в конце XVIII века названия крепости Владикавказ от слов «владеть» и «Восток».

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• через Владивосток

Перевод

Список переводов

Азербайджанскийaz: Vladivostok Английскийen: Vladivostok Арабскийar: فلاديفوستوك м. (fladifustūk) Армянскийhy: Վլադիվոստոկ (Vladivostok) Африкаансaf: Wladiwostok Баскскийeu: Vladivostok Белорусскийbe: Уладзівасток м. Болгарскийbg: Владивосток м. Боснийскийbs: Vladivostok м. Венгерскийhu: Vlagyivosztok Греческийel: Βλαδιβοστόκ (Vladivostók) Грузинскийka: ვლადივოსტოკი (vladivosṭoḳi) Датскийda: Vladivostok Ивритhe: ולדיווסטוק Идоиio: Vladivostok Индонезийскийid: Vladivostok м. Интерлингваиia: Vladivostok Испанскийes: Vladivostok м. Итальянскийit: Vladivostok м. Каталанскийca: Vladivostok м. Китайский (традиц.): 海參崴 (Hǎishēnwǎi), 符拉迪沃斯托克 (Fúlādíwòsītuōkè) Китайский (упрощ.): 海参崴 (Hǎishēnwǎi), 符拉迪沃斯托克 (Fúlādíwòsītuōkè) Корейскийko: 블라디보스토크 (Beulladiboseutokeu; в Южной Корее), 울라지보스또크 (Ullajibosŭttokhŭ; в КНДР), 블라지보스또크 (Beullajiboseu-ttokeu; среди корейцев в Китае) Латинскийla: Vladivostokium ср. Латышскийlv: Vladivostoka Лимбургскийli: Wladiwoostók Литовскийlt: Vladivostokas м. Македонскийmk: Vladivostok м. Маньчжурскийmnc: ᡥᠠᡳᡧᡝᠨᠸᡝᡳ (haišenwei) Маратхиmr: व्लादिवोस्तोक ср. (vlādivostoka) Монгольскийmn: Владивосток м. Немецкийde: Wladiwostok ср. Нидерландскийnl: Vladivostok Персидскийfa: ولادی‌وستوک (Velâdi-vostōk) Польскийpl: Władywostok м. Португальскийpt: Vladivostok ж., Vladivostoque ж. Сербскийsr (кир.): Владивосток м. Сербскийsr (лат.): Vladivostok м. Словацкийsk: Vladivostok м. Словенскийsl: Vladivostok м. Тайскийth: วลาดิวอสต๊อก (wá-laa-dì-wor-òk) Турецкийtr: Vladivostok Узбекскийuz: Vladivostok Украинскийuk: Владивосток м. Урдуur: ولادی وستوک (vlādi vostok) Финскийfi: Vladivostok Французскийfr: Vladivostok Хиндиhi: व्लादिवोस्तोक (vlādivostok) Чешскийcs: Vladivostok м. Чувашскийcv: Владивосток м. Шведскийsv: Vladivostok Эсперантоиeo: Vladivostoko Эстонскийet: Vladivostok Японскийja: ウラジオストク, 浦塩斯徳 (Urajiosutoku), ウラジオ, 浦塩 (Urajio)