апельсин

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	апельси́н	апельси́ны
Р.	апельси́на	апельси́нов
Д.	апельси́ну	апельси́нам
В.	апельси́н	апельси́ны
Тв.	апельси́ном	апельси́нами
Пр.	апельси́не	апельси́нах

а·пель-си́н

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка). В разговорной речи используется также форма мн. ч. род. п. апельсин (с нулевым окончанием).

Корень: -апельсин- [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [ɐpʲɪlʲˈsʲin] 

  (файл)

  мн. ч. [ɐpʲɪlʲˈsʲinɨ]

Семантические свойства

Апельсиновое дерево с плодами

Значение

1. ботан. вечнозелёное плодовое дерево рода цитрус семейства рутовых ◆ Окна их выходили в роскошный цветник, обсаженный апельсинами, лимонами, гранатами, пальмами и кипарисами, а за ним тянулся громадный запущенный монастырский сад. А. Н. Анненская, «Жорж Санд. Её жизнь и литературная деятельность», 1893 г. [НКРЯ]
2. плод дерева ◆ Дамы идут прогуливаться в сад, деревья от маковки до корня унизаны ананасами, апельсинами, персиками… А. Ф. Вельтман, «Эротида», 1835 г. [НКРЯ] ◆ Несколько подальше к югу находится прекрасный, по изобилию фруктовых деревьев, сад хозяина-Араба; мы купили у него за пять пиастров (31 ¼ копейки серебром) большую корзину с апельсинами, лучшими из всех, которые мне когда-либо случалось едать .. А. А. Рафалович, «Путешествие по Нижнему Египту и внутренним областям Дельты», 1850 г. [НКРЯ] ◆ Ты знаешь край, где мирт и лавр растёт, // Глубок и чист лазурный неба свод, // Цветёт лимон и апельсин златой // Как жар горит под зеленью густой?.. Ф. И. Тютчев, „Ты знаешь край, где мирт и лавр растёт…“ (Из Гёте), 1851 г. [НКРЯ] ◆  — А что? — переспросил Полозов, пропуская в рот один из тех продольных ломтиков, на которые распадается мясо апельсина. И. С. Тургенев, «Вешние воды», Глава XXXIII, 1871 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. Citrus chinensis (лат.); померанец (устар.)
2. —

Антонимы

1. —
2. —

Гиперонимы

1. растение
2. фрукт

Гипонимы

1. —
2. ?

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: апельсинчик, апельсинка прилагательные: апельсиновый

Этимология

Происходит от нидерл. appelsien от sinaasappel — китайское яблоко.

Заимствовано в XVIII в. Использованы данные Краткого этимологического словаря русского языка. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• как свинья в апельсинах

Перевод

плод

Английскийen: orange Армянскийhy: նարինջ Белорусскийbe: апельсін Болгарскийbg: портокал Венгерскийhu: narancz Вьетнамскийvi: cam Греческийel: πορτοκάλι Грузинскийka: ფორთოხალი (ka) Датскийda: appelsin Ивритhe: תפוז (he) м. Индонезийскийid: oranges, jeruk manis Испанскийes: naranja ж. Итальянскийit: arancia Казахскийkk: апельсин Киргизскийky: кытаялма Латышскийlv: apelsīns Литовскийlt: apelsinas Малагасийскийmg: voasary mamy Малаяламml: നാരങ്ങ Немецкийde: Orange ж., Apfelsine ж. Нидерландскийnl: sinaasappel, appelsien Норвежскийno: appelsin Палиpi: jambīra Польскийpl: pomarańcza Португальскийpt: laranja ж. Румынскийro: portocală Сингальскийsi: දොඩම Синдхиsd: نارَنگِي Словацкийsk: pomaranč (sk) м. Суахилиsw: chungwa Таджикскийtg: афлесун Татарскийtt: әфлисун Турецкийtr: portakal Украинскийuk: помаранча, апельсин м. Финскийfi: appelsiini Французскийfr: orange ж. Чешскийcs: pomeranč Шведскийsv: apelsin Эсперантоиeo: oranĝo Эстонскийet: apelsin Японскийja: (果実の) オレンジ (orenji)

дерево
Английскийen: orange Испанскийes: naranjo Итальянскийit: arancio Немецкийde: Apfelsinenbaum м., Orangenbaum м. Португальскийpt: laranjeira Румынскийro: portocal Словацкийsk: pomarančovník (sk) м. Суахилиsw: mchungwa Украинскийuk: апельсин м. Французскийfr: oranger (fr) ж. Шведскийsv: apelsin, apelsinträd Эсперантоиeo: oranĝarbo Японскийja: (樹木の) オレンジ (orenji)

Анаграммы

• спаниель

Украинский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	апельси́н	апельси́ни
Р.	апельси́на	апельси́нів
Д.	апельси́нові апельси́ну	апельси́нам
В.	апельси́н	апельси́ни
Тв.	апельси́ном	апельси́нами
М.	апельси́ні апельси́ну	апельси́нах
Зв.	апельси́ну*	апельси́ни*

апельси́н

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -апельсин-.

Произношение

Пример произношения

Семантические свойства

Апельсин

Значение

1. ботан. апельсин (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. помаранча

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. дерево, рослина; плід

Гипонимы

1. ?

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: апельсинка прилагательные: апельсинний, апельсиновий

Этимология

Происходит от нидерл. appelsien от sinaasappel — китайское яблоко.

Чеченский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	апельсин	апельсинаш
Р.	апельсинан	апельсинийн
Д.	апельсинна	апельсинашна
Эрг.	апельсино̄	апельсинаша
Тв.	апельсинца	апельсинашца
Вещ.	апельсинах	апельсинех
Ср.	апельсинал	апельсинел
М.	апельсине̄	апельсинашка

апельсин

Существительное

класс: й, й

Корень: -апельсин-.

Семантические свойства

Апельсин

Значение

1. ботан. апельсин (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. ?

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. ?

Гипонимы

1. —

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Из русск. апельсин, далее из нидерл. appelsien от sinaasappel — китайское яблоко.

Якутский

Морфологические и синтаксические свойства

апельсин

Существительное.

Корень: --.

Семантические свойства

Апельсиновое дерево с плодами

Значение

1. апельсин (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. эпэлсиин

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. ?

Гипонимы

1. ?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от нидерл. appelsien от sinaasappel — китайское яблоко.

Библиография

• апельсин // Большой толковый словарь якутского языка / Под ред. П. А. Слепцова. — 1-е изд. — Новосибирск : Наука, 2004–2018. — Т. 1. — С. 503—504.