бик

Башкирский

бик I

Морфологические и синтаксические свойства

бик

Наречие, неизменяемое.

корень: -бик-

Произношение

• МФА: [bʲik]

Семантические свойства

Значение

1. очень, крайне, слишком; весьма ◆ Бик ҙур ҡала. — Очень большой город. ◆ Эңерҙә һәм төндә туҡланыусы бик һаҡ ҡош. — Очень осторожная птица, (которая) питается в сумерках и ночью. ◆ Ҡала шарттарында таныш булмаған кеше менән һаулыҡ һорашыу ғәҙәте юҡ, шуға ла үзбәктәрҙең был ҡылығы минең өсөн бик сәйер тойолдо. — В городских условиях не принято (букв. нет обычая) здороваться с незнакомыми людьми, поэтому это обыкновение среди узбеков мне показалось очень странным.

Синонимы

1. ?

Антонимы

1. ?

Гиперонимы

1. ?

Гиперонимы

1. ?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от ??

бик II

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	бик	биктәр
Прит.	биктең	биктәрҙең
Д.	биккә	биктәргә
В.	бикте	биктәрҙе
М.	биктә	биктәрҙә
Исх.	биктән	биктәрҙән
Принадлежность лицо ед. ч. мн. ч. 1-е бигем бигебеҙ 2-е бигең бигегеҙ 3-е биге биге

бик

Существительное.

корень: -бик-

Произношение

• МФА: [bʲik]

Семантические свойства

Значение

1. запор, засов, защёлка; щеколда ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. ?

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. ?

Гипонимы

1. ?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от ??

Болгарский

Морфологические и синтаксические свойства

форма	ед. ч.	мн. ч.
общая	бик	бикове
опред.	бика бикът	биковете
счётн.	бика
зват.	—

бик

Существительное, мужской род, склонение 1.

Корень: -бик-.

Семантические свойства

Бик

Значение

1. бык ◆ На ливадата близо до селото видях един бик и шест крави. — На лугу около села виднеются один бык и шесть коров.

Синонимы

1. ?

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. ?

Гипонимы

1. ?

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: бикоборец, бикоборство прилагательные: бикоглав, бичи

Этимология

От праслав. *bykъ, от кот. в числе прочего произошли: русск.-церк.-слав. быкъ, русск. бык, укр. бик, болг. бик, сербохорв. бик, словенск. bik, чешск. býk, стар. býkati, búkati «мычать», польск., в.-луж., н.-луж. byk. Родственно латышск. bucêt, -ēju «звучать, гудеть», лит. bukti «мычать», bukas «выпь», кимр. bugad «mugitus». Иная ступень чередования гласного представлена в бу́кать «хлопать», словенск. búkati «мычать». Сербохорв. ба̏к «бык», которое Бернекер объясняет из *бъкъ, по-видимому, заимств. из далм. bu̯ák «бык» от лат. vacca «корова». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Караимский

Морфологические и синтаксические свойства

бик

Существительное.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. горб ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. —

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. ?

Гипонимы

1. —

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: бикмэк

Этимология

Происходит от ??

Библиография

• Караимско-русско-польский словарь. Москва. 1974

Македонский

Морфологические и синтаксические свойства

бик

Существительное, мужской род.

Корень: -бик-.

Семантические свойства

Значение

1. бык ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. ?

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. ?

Гипонимы

1. ?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от праслав. *bykъ, от кот. в числе прочего произошли: русск.-церк.-слав. быкъ, русск. бык, укр. бик, болг. бик, сербохорв. бик, словенск. bik, чешск. býk, стар. býkati, búkati «мычать», польск., в.-луж., н.-луж. byk. Родственно латышск. bucêt, -ēju «звучать, гудеть», лит. bukti «мычать», bukas «выпь», кимр. bugad «mugitus». Иная ступень чередования гласного представлена в бу́кать «хлопать», словенск. búkati «мычать». Сербохорв. ба̏к «бык», которое Бернекер объясняет из *бъкъ, по-видимому, заимств. из далм. bu̯ák «бык» от лат. vacca «корова». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Сербский

Морфологические и синтаксические свойства

бик

Существительное, мужской род.

Корень: -бик-.

Семантические свойства

Значение

1. бык ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. —

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. ?

Гипонимы

1. ?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От праслав. *bykъ, от кот. в числе прочего произошли: русск.-церк.-слав. быкъ, русск. бык, укр. бик, болг. бик, сербохорв. бик, словенск. bik, чешск. býk, стар. býkati, búkati «мычать», польск., в.-луж., н.-луж. byk. Родственно латышск. bucêt, -ēju «звучать, гудеть», лит. bukti «мычать», bukas «выпь», кимр. bugad «mugitus». Иная ступень чередования гласного представлена в бу́кать «хлопать», словенск. búkati «мычать». Сербохорв. ба̏к «бык», которое Бернекер объясняет из *бъкъ, по-видимому, заимств. из далм. bu̯ák «бык» от лат. vacca «корова». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Татарский

бик I

Морфологические и синтаксические свойства

бик (bik)

Наречие.

Корень: -бик-.

Семантические свойства

Значение

1. очень, весьма, пре- ◆ бик акыллы — очень умный ◆ бик тиз — очень быстрый ◆ бик шәп — превосходно, превосходный
2. слишком ◆ бик тиз — слишком быстро

Синонимы

1. ?
2. ?

Антонимы

1. ?
2. ?

Гиперонимы

1. ?
2. ?

Гипонимы

1. —
2. —

Родственные слова

Ближайшее родство
наречия: бигрәк

Этимология

Восходит к древнетюркским бик, бәк — крепко

бик II

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	бик	бикләр
Прит.	бикнең	бикләрнең
Д.	биккә	бикләргә
В.	бикне	бикләрне
М.	биктә	бикләрдә
Исх.	биктән	бикләрдән
Принадлежность лицо ед. ч. мн. ч. 1-е бигем бигебез 2-е бигең бигегез 3-е биге бикләре

бик (bik)

Существительное.

Корень: -бик-.

Семантические свойства

Значение

1. замок, засов, запор, затвор ◆ Җиде биккә серләр ябылган. — Тайна за семью замками.

Синонимы

1. йозак, бикләвеч

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. ?

Гипонимы

1. —

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: бикләвеч прилагательные: бикле глаголы: бикләргә, бикләнергә

Этимология

Восходит к древнетюркским бик, бәк — крепкий, укрепленный

бик III

Морфологические и синтаксические свойства

бик (bik)

Существительное.

Корень: -бик-.

Семантические свойства

Значение

1. бек, князь ◆ Олыс башына җирле аксөякләр һәм татар ханнарының кардәшләре булган бикләр, солтаннар куела. — Правителями улусов назначались аристократы и соратники татарских ханов  — беки и султаны.

Синонимы

1. бәк

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. ?

Гипонимы

1. —

Родственные слова

Ближайшее родство
имена собственные: Сөембикә, Бикә, Биктимер

Этимология

Общетюркское. Восходит к древнетюркским бик, бәк — крепкий.

Украинский

бик I

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	бик	бики́
Р.	бика́	бикі́в
Д.	бико́ві бику́	бика́м
В.	бика́	бикі́в
Тв.	бико́м	бика́ми
М.	бико́ві бику́	бика́х
Зв.	би́че	бики́

бик

Существительное, одушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 3b по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -бик-.

Произношение

• МФА: ед. ч. [ˈbɪk] 

  (файл)

  мн. ч. [beˈkɪ]

Семантические свойства

Значение

1. зоол. бык (в знач. 1) ◆ Ми повмощувались зручніше і почали обговорювати подробиці. Насамперед — бик. Кандидатура колгоспного бугая Петьки була відхилена одразу. То таке страшнюче мурмило, що його навіть сам зоотехнік Іван Свиридович боїться. Очі — наче тракторні фари. Землю гребе ногами, як екскаватор. — Мы уселись поудобнее и начали обговаривать детали. Прежде всего — бык. Кандидатура колхозного бугая Петьки была отклонена сразу. Это такое страшное мурло, что его даже сам зоотехник Иван Свиридович боится. Глаза — как тракторные фары. Землю гребет ногами, как экскаватор. Всеволод Нестайко, «Тореадори з Васюківки» / перевод П. А. Лукьянов
2. с.-х. вол, рабочее животное, используемое в земледелии ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. бугай
2. віл

Антонимы

1. —
2. —

Гиперонимы

1. тварина
2. тварина

Гипонимы

1. ?
2. —

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: бичок прилагательные: бичий

Этимология

Происходит от праслав. *bykъ, от кот. в числе прочего произошли: русск.-церк.-слав. быкъ, русск. бык, укр. бик, болг. бик, сербохорв. бик, словенск. bik, чешск. býk, стар. býkati, búkati «мычать», польск., в.-луж., н.-луж. byk. Родственно латышск. bucêt, -ēju «звучать, гудеть», лит. bukti «мычать», bukas «выпь», кимр. bugad «mugitus». Иная ступень чередования гласного представлена в бу́кать «хлопать», словенск. búkati «мычать». Сербохорв. ба̏к «бык», которое Бернекер объясняет из *бъкъ, по-видимому, заимств. из далм. bu̯ák «бык» от лат. vacca «корова». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• бій биків
• брати бика за роги
• взяти бика за роги

бик II

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	бик	бики́
Р.	бика́	бикі́в
Д.	бико́ві бику́	бика́м
В.	бик	бики́
Тв.	бико́м	бика́ми
М.	бику́	бика́х
Зв.	бику́*	бики́*

бик

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 3b по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -бик-.

Произношение

• МФА: ед. ч. [ˈbɪk] 

  (файл)

  мн. ч. [beˈkɪ]

Семантические свойства

Значение

1. обычно мн. ч. строит. бык (промежуточная опора моста или гидротехнического сооружения) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. ?

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. опора

Гипонимы

1. ?

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: бичок

Этимология

Происходит от ??

бик III

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	бик	бики́
Р.	бика́	бикі́в
Д.	бико́ві бику́	бика́м
В.	бик	бики́
Тв.	бико́м	бика́ми
М.	бику́	бика́х
Зв.	бику́*	бики́*

бик

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 3b по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -бик-.

Произношение

• МФА: ед. ч. [ˈbɪk] 

  (файл)

  мн. ч. [beˈkɪ]

Семантические свойства

Значение

1. устар. большой котёл ◆ Перед очима Хмельницького стали спалені в мідних биках, четвертовані на плахах, посаджені на палі, обезглавлені його попередники — И перед глазами встали его предшественники — сожженные в медных быках, четвертованные, посаженные на кол, обезглавленные… Петро Панч, «Гомоніла Україна» / перевод И. Карабутенко, А. Островский, 1954 г.

Синонимы

1. чан

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. ?

Гипонимы

1. ?

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: бичок

Этимология

Происходит от ??