бок

Русский

бок I

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	бок	бока́
Р.	бо́ка	боко́в
Д.	бо́ку	бока́м
В.	бок	бока́
Тв.	бо́ком	бока́ми
Пр.	бо́ке	бока́х
М.	(в, на) боку́	—

бок

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 3c① по классификации А. А. Зализняка). В сочетаниях типа «за́ бок», «на́ бок», «по́ боку» ударение может падать на предлог; слово «бок» при этом превращается в клитику.

Непроизводное.

Корень: -бок- [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [bok] 

  (файл)

  мн. ч. [bɐˈka]

Семантические свойства

Значение

1. правая или левая часть туловища от плеча до бедра ◆ Его левая нога была изуродована зубами акулы, его бок изодрала якорная цепь. А. Р. Беляев, «Человек-амфибия», 1928 г. [НКРЯ]
2. правая или левая сторона чего-либо ◆ ― Слушай, а что там? Толик замолчал, уставился куда-то в бок. А. Г. Лазарчук, «Мумия», 1991 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. —
2. частичн.: сторона

Антонимы

1. середина, центр, нутро

Гиперонимы

1. сторона

Гипонимы

1. —
2. —

Холонимы

1. туловище
2. —

Меронимы

1. —
2. —

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: бочок, бочонок, бочка, бокушка прилагательные: боковой, пустобокий наречия: сбоку, набок, боком-боком

Этимология

Происходит от общеслав. формы bok, ср.: русск.-церк.-слав. бокъ (др.-греч. πλευρόν), русск. бок, укр. бік, бо́ку, белор. бок, сербохорв. бо̑к (род. п. бо̏ка), чешск. bok, польск. bok, в.-луж. bok, н.-луж. bok. Этимология неясна; возм., родственно исходному знач. «ребро» — лат. baculum «палка, посох», греч. βάκτρον «жезл, скипетр», ирл. bac, др.-ирл. bacc (из *bakn-) «крюк, клюка». Сравнивают также с англ. back «спина», шв. backe «возвышенность, гора». Невозможно заимствование из герм.; ср. др.-в.-нем. bah, др.-англ. bæc «спина»; этому противоречит знач. слав. слова. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• бок о бок
• выйти боком
• лежит на боку
• на боку
• намять бока
• помять бока
• руки в боки
• с боку на бок
• с боку-припёку
• схватиться за бока
• хвататься за бока

Пословицы и поговорки

• руки в бо́ки, глаза в потоло́ки

Перевод

Список переводов
Английскийen: side, flank Бретонскийbr: tu Нидерландскийnl: zij, zijde Польскийpl: bok Татарскийtt: ян Турецкийtr: yan Украинскийuk: бік (uk) Французскийfr: côté, flanc Шведскийsv: sida (sv) общ.

Анаграммы

• КБО, коб, КОБ, ОКБ

Метаграммы

• док, кок, рок, сок, ток
• бак, бек, бук, бык
• бог, бой бон, бор, бот

бок II

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	бок	бо́ки
Р.	бо́ка	бо́ков
Д.	бо́ку	бо́кам
В.	бок	бо́ки
Тв.	бо́ком	бо́ками
Пр.	бо́ке	бо́ках

бок

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 3a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -бок-.

Произношение

• МФА: ед. ч. [ˈbok] 

  (файл)

  мн. ч. [ˈbokʲɪ]

Семантические свойства

Значение

1. разновидность немецкого крепкого пива верхового или низового брожения с экстрактивностью начального сусла более 16 % и крепостью 6,3-7,2 % ◆ Пиво типа бок можно было отведать в близком к Праге местечке Пругонице… Игорь Корчагин, «Чехия. Пиво», 2017 г. [Google Книги] ◆ Такой же цвет у других светлых лагеров, а также крепкого бока и двойного бока. А. В. Петроченков, Н. И. Якубова, Ф. Г. Патрунов, «Мюнхен. Октоберфест», 2008 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. бок-бир

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. пиво

Гипонимы

1. доппельбок, айсбок, майбок

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От нем. Bock, сокращение от Bockbier, далее от ??

Перевод

Список переводов

Ногайский

Морфологические и синтаксические свойства

бок

Существительное.

Корень: -бок-.

Семантические свойства

Значение

1. кал, экскременты, навоз, помёт ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: боклык, бурынбок

Этимология

Происходит от ??

Тувинский

Морфологические и синтаксические свойства

бок

Существительное.

Корень: -бок-.

Семантические свойства

Значение

1. мусор, сор (мусорный, сорный) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Антонимы

1. —

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от ??

Библиография

• Русско-тувинский словарь. Москва. 1980