вилка

Русский

ви́лка

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	ви́лка	ви́лки
Р.	ви́лки	ви́лок
Д.	ви́лке	ви́лкам
В.	ви́лку	ви́лки
Тв.	ви́лкой ви́лкою	ви́лками
Пр.	ви́лке	ви́лках

ви́л-ка

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 3*a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -вилк-; окончание: -а [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [ˈvʲiɫkə] 

  (файл)

  мн. ч. [ˈvʲiɫkʲɪ]

Семантические свойства

Ви́лки [1]

Ви́лка [3]

У белых вилка [4] конём, у чёрных вилка пешкой

Ви́лка [5]

Значение

1. принадлежность столового прибора; закреплённый на длинной ручке ряд острых зубьев, предназначенных для накалывания кусков пищи ◆ Старуха пошла копаться и принесла тарелку, салфетку накрахмаленную до того, что дыбилась, как засохшая кора, потом нож с пожелтевшею костяною колодочкою, тоненький, как перочинный, двузубую вилку и солонку, которую никак нельзя было поставить прямо на стол. Н. В. Гоголь, «Мёртвые души», 1852 г. [Викитека] ◆ Ситников с неудовольствием навертел на вилку макарон. В. М. Дорошевич, «Рим» [Викитека]
2. техн. устройство, в конструкции которого имеется разветвление ◆ Он осмотрел свой велосипед и увидел, что вилка переднего колеса безнадёжно погнута.
3. эл.-техн., радиоэл. разъём на конце провода с двумя или несколькими наружными контактами для подключения электротехнических и электронных устройств к источнику питания или сигнала ◆ Штепсельная вилка. ◆ Не говоря ни слова, он выдернул вилку из розетки. Д. Донцова, «Доллары царя Гороха», 2004 г. [НКРЯ]
4. шахм. позиция в шахматах, в которой одна фигура угрожает одновременно двум или нескольким фигурам противника, выигрывая одну из них следующим ходом ◆ Одним из наиболее частых «зевков» начинающих шахматистов является потеря ладьи или качества при ходе конём противника на незащищённое поле c7 (c2) с вилкой на короля и ладью.
5. воен. артиллерийский приём определения расстояния до объекта с помощью двух выстрелов — с заведомым недолётом и перелётом ◆ Над башней танка провыл снаряд и позади вскинулся чёрный столб земли; второй снаряд ударил впереди, и в груди Агеева похолодело: «В вилку взяли, следующий снаряд будет наш…» Владимир Возовиков, Владимир Крохмалюк, «В захваченном танке»
6. спорт. ситуация, когда за счёт соответствующего распределения ставок в нескольких букмекерских конторах можно выиграть при любом исходе спортивного соревнования ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
7. перен. разница, расхождение между минимумом и максимумом чего-либо, в чём-либо ◆ Вилка зарплаты. ◆ Мы ввели новый платёж за право поиска и разведку полезных ископаемых и установили вилку от 120 до 360 рублей за квадратный километр Виталий Караганов, «Стране давно нужна энергетическая стратегия» // «Известия», 2002 [НКРЯ]

Синонимы

1. —
2. —
3. —
4. —
5. —
6. —
7. интервал, диапазон, границы

Антонимы

1. —
2. —
3. техн. розетка, гнездо; штекер; разг. мама
4. —
5. —
6. —
7. —

Гиперонимы

1. столовый прибор
2. устройство
3. устройство, контакт, разъём, разг. папа
4. позиция
5. приём, способ
6. ситуация
7. множество

Гипонимы

1. —
2. —
3. штепсель
4. —
5. —
6. —
7. —

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: вилочка пр. существительные: автовилка, вилы, развилка, эксповилка прилагательные: вилообразный, вилочковый, вилочный

Этимология

Вероятно, калька франц. fourchette (уменьш. от fourche «вилы») на базе русск. вила при помощи суффикса -к, далее из праслав. *vidla «гнутое, витое», от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. вила, укр. ви́ла, белор. віла, болг. ви́ла, сербохорв. ви̏ле̄ мн. ч., др.-чешск. vidle, чешск., словацк. vidly, польск. widły, в.-луж., н.-луж. widły; связано с *viti (вить). С последним сближается также др.-инд. vētrás «камыш». Неубедительно объяснение слав. *vidla как «крюкообразного орудия» и сравнение с лат. vidulus «плетёная корзина», др.-инд. vēdás «связанный метёлкой пучок сочной травы», греч. ἰδνόομαι «изгибаюсь». Из др.-русск. диал. (псковск.) вигла заимств. эст. vigl (род. п. vigla) «вилы». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• взять в вилку

Перевод

столовый прибор

Азербайджанскийaz: çəngəl Азербайджанскийaz (кир.): чәнҝәл Албанскийsq: pirun Английскийen: fork Арабскийar: شَوْكَه Арагонскийan: forqueta Армянскийhy: պատառաքաղ (pataŗak’agh) Африкаансaf: vurk Баскскийeu: sardexka Белорусскийbe: відэлец Болгарскийbg: вилица ж. Боснийскийbs: viljuška ж. Бретонскийbr: fourchetez ж. Валлийскийcy: fforc Валлонскийwa: fortchète Венгерскийhu: villa Венетскийvec: piron Вепсскийvep: hangoine Верхнелужицкийhsb: перч Волофwo: furset Вьетнамскийvi: cái nĩa Гаитянскийht: fouchèt Галисийскийgl: garfo Генуэзскийze: forçinn-a Греческийel: πηρούνι Грузинскийka: ჩანგალი (čangali) Гуараниgn: kypa Гэльскийgd: greimire Датскийda: gaffel Жемайтскийsgs: šakotė Зазакиzza: çatale Ивритhe: מזלג (mazleg) м. Идишyi: גאָפּל (gopl) м. Идоиio: forketo Индонезийскийid: garpu Интерлингваиia: furchetta Ирландскийga: forc ; gabhlóg Исландскийis: gaffall Испанскийes: tenedor м.; trinche м. (Лат. Ам.) Итальянскийit: forchetta ж. Казахскийkk: шанышқы Карачаево-балкарскийkrc: чанчхы Каталанскийca: forca; forquilla Кечуаqu: sat'ipu; tinirur Китайскийzh: 叉 (chā); 叉子 (chāzi) Корейскийko: 포크 (pokeu) Корнскийkw: forgh Крымскотатарскийcrh: sançqı; şatal Латинскийla: fuscinula; forcula Латышскийlv: dakša Лимбургскийli: fersjèt; versjet Литовскийlt: šakutė Ломбардскийlmo: forcellina ; forchetta; pirù Македонскийmk: виљушка ж. Малагасийскийmg: sotrorovitra Малайскийms: garpu Мальтийскийmt: furketta Маориmi: maarau; paaoka Масайскийmas: ongirra naata lala Монгольскийmn: сэрээ Неаполитано-калабрийскийnap: furchètta Немецкийde: Gabel ж. =, -n Нидерландскийnl: vork Норвежскийno: gaffel Окситанскийoc: forcheta Осетинскийos: вилкӕ Польскийpl: widelec Португальскийpt: garfo м. Ретороманскийrm: furtgetta Румынскийro: furculiţă Самоаsm: tui Сербскийsr (кир.): виљушка ж. (также о велосипедной) Сербскийsr (лат.): viljuška ж. (также о велосипедной) Сицилийскийscn: broccia ж.; furchetta; bruccetta Словацкийsk: vidlička ж. Словенскийsl: vílice Сранан-тонгоsrn: forku Суахилиsw: uma Тагальскийtl: tinedor Тайскийth: ส้อม (sâwm) Татарскийtt: чәнечке Тсванаtn: foroko Тувинскийtyv: серээ Турецкийtr: çatal Туркменскийtk: çarşak; şaryk Украинскийuk: виделка ж., видельце, вилка Финскийfi: haarukka Французскийfr: fourchette ж. Фризскийfy: foarke Фриульскийfur: piron Хорватскийhr: vilica Цыганскийrom: пусады Чеченскийce: мӀара Чешскийcs: vidlička ж. Шведскийsv: gaffel Шонаsn: forogo Эвенкийскийevn: вилка Эрзянскийmyv: сянгине Эсперантоиeo: forko Эстонскийet: kahvel Якутскийsah: бииккэ Японскийja: フォーク (fōku)

штепсель
Английскийen: plug Немецкийde: Stecker м. -s, = Нидерландскийnl: stekker Сербскийsr (кир.): електрична утичница, електричан утикач Сербскийsr (лат.): električna utičnica, električan utikač Шведскийsv: stickpropp

позиция в шахматах
Английскийen: fork Немецкийde: Gabel ж. =, -n

артиллерийский приём
Английскийen: bracket (en)

интервал, диапазон
Английскийen: bracket (en)

Метаграммы

• жилка, милка, пилка
• валка

Анаграммы

• Вакил, валик, Валик, валки

Библиография

• Словарь новых слов русского языка (середина 50-х — середина 80-х годов) / Под ред. Н. З. Котеловой. — СПб. : Дмитрий Буланин, 1995. — ISBN 5-86007-016-0.

вилка́

• форма родительного падежа единственного числа существительного вилок

Словио

Морфологические и синтаксические свойства

	ед. ч.	мн. ч.
и. — объект	вилка	вилкас
р. — субъект	вилкаф	вилкафс

вил-ка | лат. vilka

Cуществительное (с основой на гласный) женский род.

 — вилка

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. вилка (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. ?

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. ?

Гипонимы

1. —

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от праслав. *vidla «гнутое, витое», от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. вила, укр. ви́ла, белор. віла, болг. ви́ла, сербохорв. ви̏ле̄ мн. ч., др.-чешск. vidle, чешск., словацк. vidly, польск. widły, в.-луж., н.-луж. widły; связано с *viti (вить). С последним сближается также др.-инд. vētrás «камыш». Неубедительно объяснение слав. *vidla как «крюкообразного орудия» и сравнение с лат. vidulus «плетёная корзина», др.-инд. vēdás «связанный метёлкой пучок сочной травы», греч. ἰδνόομαι «изгибаюсь». Из др.-русск. диал. (псковск.) вигла заимств. эст. vigl (род. п. vigla) «вилы». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.