выжить

Русский

выжить I

Морфологические и синтаксические свойства

	будущ.	прош.	повелит.
Я	вы́живу	вы́жил вы́жила	—
Ты	вы́живешь	вы́жил вы́жила	вы́живи
Он Она Оно	вы́живет	вы́жил вы́жила вы́жило	—
Мы	вы́живем	вы́жили	вы́живем вы́живемте
Вы	вы́живете	вы́жили	вы́живите
Они	вы́живут	вы́жили	—
Пр. действ. прош.	вы́живший
Деепр. прош.	вы́жив, вы́живши

вы́-жить

Глагол, совершенный вид, непереходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 16a. Соответствующий глагол несовершенного вида — выживать.

Приставка: вы-; корень: -жи-; глагольное окончание: -ть [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [ˈvɨʐɨtʲ] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. остаться в живых, продолжать существовать, несмотря на неблагоприятные условия для жизни ◆ Я вспомнила, как доктор сказал, что у Сергея после операции появился шанс выжить, и пришла в ещё больший ужас. Д. Донцова, «Доллары царя Гороха», 2004 г. [НКРЯ]
2. воспроизвестись в последующих поколениях, сохраняя свойственные виду признаки ◆ Иначе его народу, блокированному в горах опиумными князьями и правительственными частями, которые тоже торгуют и тем же, не выжить. Валериан Скворцов, «Каникулы вне закона», 2001 г. [НКРЯ]

Антонимы

1. погибнуть
2. вымереть

Родственные слова

Ближайшее родство

существительные: жизнь, жильё, житьё, проживание прилагательные: живой, живущий, жизненный, житейский, оживлённый, прожиточный глаголы: вживаться, вживлять, вживляться, выживать, жить, житься, заживать, заживаться, зажить, зажиться, изживать, изживаться, изжить, изжиться, наживать, наживаться, нажить, нажиться, оживать, оживлять, оживляться, поживать, прожить, проживаться, уживаться наречия: живо, жизненно, оживлённо

Этимология

Происходит от вы- + жить, из праслав. *žiti, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. живѫ, жити (др.-греч. ζῆν, οἰκεῖν), русск. жить, укр. жити, живу́, белор. жыць, болг. живе́я «живу», сербохорв. жѝвjети, жѝви̑м «живу», словенск. živéti, živȇjem, чешск. žít, žiji, словацк. žiť, žijem, польск. żyć, żyję, в.-луж. žić, žiju

Перевод

продолжить жить
Английскийen: survive (en) Идоиio: transvivar Немецкийde: überleben Нидерландскийnl: overleven Словенскийsl: preživeti, ostati živ Французскийfr: survivre

сохраниться как вид
Английскийen: survive (en)

Метаграммы

• выбить, вылить, выпить, высить, вышить
• выжать

выжить II

Морфологические и синтаксические свойства

	будущ.	прош.	повелит.
Я	вы́живу	вы́жил вы́жила	—
Ты	вы́живешь	вы́жил вы́жила	вы́живи
Он Она Оно	вы́живет	вы́жил вы́жила вы́жило	—
Мы	вы́живем	вы́жили	вы́живем вы́живемте
Вы	вы́живете	вы́жили	вы́живите
Они	вы́живут	вы́жили	—
Пр. действ. прош.	вы́живший
Деепр. прош.	вы́жив, вы́живши
Пр. страд. прош.	вы́житый

вы́-жить

Глагол, совершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 16a. Соответствующий глагол несовершенного вида — выживать.

Приставка: вы-; корень: -жи-; глагольное окончание: -ть [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [ˈvɨʐɨtʲ] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. заставить, вынудить покинуть помещение, жилище, оставить место работы, учёбы и т. д. ◆ Барашкин всячески старался выжить из блиндажа переводчика Левина. Э. Г. Казакевич, «Звезда», 1946 г. [НКРЯ]◆ Мостовскому минутами стало казаться, что он навсегда забыт друзьями и врагами, что те и другие считают его бессильным, выжившим из ума старым пукальщиком, бесполезным доходягой. В. С. Гроссман, «Жизнь и судьба, часть 2», 1960 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. изгнать, выдворить, вытурить

Родственные слова

См. первое значение.

Этимология

См. первое значение.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• выжить из ума

Перевод

Список переводов