выполнение

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	выполне́ние	выполне́ния
Р.	выполне́ния	выполне́ний
Д.	выполне́нию	выполне́ниям
В.	выполне́ние	выполне́ния
Тв.	выполне́нием	выполне́ниями
Пр.	выполне́нии	выполне́ниях

вы-пол-не́-ни·е

Существительное, неодушевлённое, средний род, 2-е склонение (тип склонения 7a по классификации А. А. Зализняка).

Приставка: вы-; корень: -полн-; суффикс: -ениj; окончание: -е [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [vɨpɐɫˈnʲenʲɪɪ̯ə] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. действие по значению гл. выполнять; осуществление, приведение в жизнь намеченного, порученного, необходимого и т. п. ◆ Наконец способ придуман ― оставалось только ждать удобной минуты для выполнения этой страстной, не дающей покоя мысли, да подыскать товарища. В. В. Крестовский, «Петербургские трущобы. Книга о сытых и голодных. Роман в шести частях. Ч. 4», 1864 г. [НКРЯ] ◆ Известно, что с самого начала своего царствования Екатерина заботилась о привлечении в Россию поселенцев из западной Европы, учредила особую «канцелярию опекунства иностранных», председателем которой назначила князя Григория Орлова, ассигновала большие суммы для переселения немцев на берега Волги, дала им огромные участки превосходной земли, избавила их от платежа податей и от выполнения рекрутской и других повинностей. П. И. Мельников-Печерский, «Княжна Тараканова и принцесса Владимирская», 1867 г. [НКРЯ] ◆ В этом плане, несмотря на страстную решимость немедленно приступить к выполнению, я уже чувствовал, было чрезвычайно много нетвердого и неопределенного в самых важных пунктах; вот почему почти всю ночь я был как в полусне, точно бредил, видел ужасно много снов и почти ни разу не заснул как следует. Ф. М. Достоевский, «Подросток», 1875 г. [НКРЯ]
2. результат такого действия ◆ Для этой блистательной орбиты, по которой он нёсся, важны были только цифры выполнения ими плана, и З-ву достаточно было наказать объект, лагпункт, прораба — а уж там они своими средствами добивались выполнения норм; по сколько часов там работали, на каком пайке — в эти частности он не вникал. А. И. Солженицын, «Архипелаг ГУЛаг» ◆ Установлено, что формирование зон пропускания обоих спектров сопровождается выполнением условия размерного резонанса на толщине полупроводникового слоя. А. А. Булгаков, В. К. Кононенко, «Дисперсионные свойства циклотронных волн в периодической структуре полупроводник — диэлектрик», 2004 г. // «Журнал технической физики» [НКРЯ]
3. создание, изготовление ◆ 〈…〉выполнение скульптуры в таком античном стиле ― это нещадный, долгий труд. И. А. Ефремов, «Лезвие бритвы», 1959-1963 гг. [НКРЯ]

Синонимы

1. исполнение, осуществление, реализация
2. воплощение

Антонимы

1. манкирование

Родственные слова

Ближайшее родство
глаголы: выполнять, выполнить

Этимология

Происходит от глагола выполнять, из вы- + полный, далее от праслав. *pьlnъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. пълнъ, испълнь, ст.-слав. плънъ, исплънь (др.-греч. γέμων, πλήρης), русск. полный, укр. по́вний, белор. по́вны, болг. пъ́лен, сербохорв. пу̏н, пу̏на, пу̏но, словенск. ро̑ln, чешск., словацк. plný, польск. реłnу, в.-луж. роłnу, н.-луж. рółnу, полабск. påunë; восходит к праиндоевр. *ple-, *pelǝ- «наполнять; полный». Родственно лит. pìlnas «nолный», др.-прусск. pilnan (вин. ед.), латышск. pil̃ns, др.-инд. pūrṇás, авест. рǝrǝnа-, готск. fulls «полный», др.-ирл. lán «полный», др. ступень вокализма: др.-инд. рrāṇаs — то же, лат. plēnus, греч. πλήρης «полный», πίμπλημι «наполняю», лат. plēre «наполнять», также лит. pilù, pýliau, pìlti «лить, сыпать». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

Список переводов
Английскийen: fulfilment, implementation, carrying out; accomplishment, realization; execution Испанскийes: cumplimiento м. Немецкийde: Erfüllung ж., Ausführung ж., Erledigung ж. Украинскийuk: здійснення ср. Французскийfr: exécution ж., réalisation ж., accomplissement м., mise en œuvre