действовать

Русский

действовать I

Морфологические и синтаксические свойства

	наст.	прош.	повелит.
Я	де́йствую	де́йствовал де́йствовала	—
Ты	де́йствуешь	де́йствовал де́йствовала	де́йствуй
Он Она Оно	де́йствует	де́йствовал де́йствовала де́йствовало	—
Мы	де́йствуем	де́йствовали	—
Вы	де́йствуете	де́йствовали	де́йствуйте
Они	де́йствуют	де́йствовали	—
Пр. действ. наст.	де́йствующий
Пр. действ. прош.	де́йствовавший
Деепр. наст.	де́йствуя
Деепр. прош.	де́йствовав, де́йствовавши
Будущее	буду/будешь… де́йствовать

де́й-ство-вать

Глагол, несовершенный вид, непереходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 2a. Соответствующего глагола совершенного вида нет.

Корень: -дей-; суффиксы: -ств-ова; глагольное окончание: -ть [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [ˈdʲeɪ̯stvəvətʲ] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. проявлять деятельность, активность, совершать поступки (о человеке) ◆ Действовать в интересах государства. ◆ [Чеглов:] Я человек прямой и решился с тобой действовать совершенно откровенно. А. Ф. Писемский, «Горькая судьбина» ◆ Следовало действовать, и действовать немедленно. Нужно было сняться с камней и уйти в море, пока ещё темно. Л. Соболев, «Держись, старшина…» ◆ Наш отряд, подобно десяткам других партизанских отрядов, действовал в тылу почти самостоятельно, на свой страх и риск. А. П. Гайдар, «Фронт»
2. работать, быть в исправности, функционировать (о машине, механизме, о частях тела и т. п.) ◆ Механизм исправно действует. ◆ Провели телефон и в волостное правление, но там он скоро перестал действовать. А. П. Чехов, «В овраге» ◆ [На заводе] уже действовал прокатный стан, уже действовала доменная печь. Галин, «Начало битвы» ◆ [Валя] трогает себя за плечо, за руку. Рука не действует. Видимо, она ранена в плечо и в грудь. К. М. Симонов, «Русские люди»
3. чем? производить движения, двигать, управлять ◆ Брызги воды и пены ослепляли их поминутно и часто мешали действовать вёслами. Д. В. Григорович, «Рыбаки» ◆ Сапёры, осторожно действуя руками в темноте, отвинтили взрыватели с нескольких мин. Э. Г. Казакевич, «Звезда»
4. редк. чем? использовать, применять что-либо ◆ Турки рады были бы действовать картечью. А. С. Пушкин, «Кирджали» ◆ Иван Дронов казался ему азартным игроком, который торопится всех обыграть, действуя фальшивыми картами. Максим Горький, «Жизнь Клима Самгина»

Синонимы

1. —
2. функционировать
3. —

Антонимы

1. бездействовать, лениться, бездельничать
2. сломаться, встать
3. остановиться

Гипонимы

1. противодействовать

Родственные слова

Ближайшее родство
глаголы: задействовать, взаимодействовать

Список всех слов с корнем дел⁽ʲ⁾-/дель-/дей-
имена собственные: Самоделкин топонимы: Переделкино пр.  существительные: дело; делишко, делище, дельце; действенность, действие, действительность, действо, делание, деланость, деланье, делец, деловитость, дельность, деляга, деяние, деянье, деятель, деятельница, деятельность; бездейственность, бездействие, безделица, безделка, безделушечка, безделушка, безделье, бездельник, бездельница, бездельничек, бездельность, бездеятельность, воздействие, возделывание, возделыванье, выделка, выделывание, выделыванье, задел, заделка, заделывание, заделыванье, изделие, изделка, изделывание, изделыванье, изделье, издельная, небездейственность, недейственность, недействие, недействительность, неделовитость, недеяние, недеянье, недеятельность, недоделка, недоделочка, недоделывание, недоделыванье, неподдельность, отделка, отделочка, отделывание, отделыванье, передел, переделка, переделочка, переделывание, переделыванье, подделка, подделочка, подделывание, подделыванье, поддельность, поделка, поделочка, поделочность, подельник, подельница, подельничек, подельщина, приделывание, приделыванье, проделка, проделочка, проделывание, проделыванье, разделка, разделочка, разделывание, разделыванье, сделаность, сделка, сделочка, сдельщик, сдельщина, сдельщица, сдельщичек, содействие, уделывание, уделыванье; благодеяние, благодеянье, взаимодействие, винодел, виноделие, деловар, делопроизводитель, делопроизводительница, делопроизводство, деревоизделие, злодей, злодейка, злодейство, злодеяние, злодеянье, ковродел, ковроделие, маслодел, маслоделие, маслоделье, непротиводействие, ничегонеделание, пиздоделие, пиздоделье, полусамодеятельность, противодействие, рукодел, рукоделец, рукоделье, рукодельник, рукодельница, рукодельничек, рукодельность, самодел, самодельность, самодеятельность, сыродел, сыроделие прилагательные: действенный, действительный, деланый, деловитый, деловой, дельный, деятельный; бездейственный, бездельный, бездеятельный, надёжный, небездейственный, небездельный, небездеятельный, недейственный, недействительный, неделовитый, неделовой, недельный, недеятельный, ненадёжный, неподдельный, несдельный, отделочный, передельный, поддельный, поделочный, разделочный, сдельный; винодельческий, злодейский, ковродельческий, маслодельный, маслодельческий, незлодейский, нерукодельный, несамодельный, несамодельский, пиздодельный, пиздоде́льнее, пиздоде́льней, полубездельный, полусамодеятельный, рукодельный, самодельный, самодельский, самодеятельный, своедельный, своедельский, среднесдельный, сыродельческий глаголы: действовать, делать, делаться, делывать, делываться, деять, деяться; бездействовать, бездельничать, воздействовать, надеяться, побездельничать, подействовать, подеяться, посодействовать, пробездействовать, продействовать, рукодельничать, содевать, содействовать, соделать, содеять, содеяться; взаимодействовать, злодействовать, повзаимодействовать, провзаимодействовать, противодействовать сов. вид   сов. вид, возвр. несов. вид   несов. вид, возвр. вделать вделаться вделывать вделываться возделать  — возделывать возделываться выделать выделаться выделывать выделываться довыделать  — довыделывать довыделываться доделать доделаться доделывать доделываться дозаделать  — дозаделывать  — доотделать  — доотделывать  — дообделать  — дообделывать  — допеределать допеределаться допеределывать допеределываться доразделать  — доразделывать  — заделать заделаться заделывать заделываться изделать изделаться изделывать изделываться наделать наделаться наделывать наделываться недоделать недоделаться недоделывать недоделываться недозаделать  —  —  — обделать обделаться обделывать обделываться отделать отделаться отделывать отделываться переделать переделаться переделывать переделываться поделать поделаться поделывать поделываться повыделать  — повыделывать повыделываться подделать подделаться подделывать подделываться пододелать пододелаться пододелывать пододелываться позаделать позаделаться позаделывать позаделываться понаделать понаделаться понаделывать понаделываться пообделать пообделаться пообделывать пообделываться поотделать поотделаться поотделывать поотделываться попеределать попеределаться попеределывать попеределываться  —  — поподделывать поподделываться поприделать поприделаться поприделывать поприделываться  —  — попроделывать  — поразделать поразделаться поразделывать поразделываться поуделать поуделаться поуделывать поуделываться приделать приделаться приделывать приделываться проделать проделаться проделывать проделываться разделать разделаться разделывать разделываться сделать сделаться  —  — уделать уделаться уделывать уделываться причастия: делающий деепричастия: делав, делавши, делаемый, деланный, делая наречия: без дела, бездейственно, бездельно, бездеятельно, действенно, действительно, деловито, делово, дельно, деятельно, не у дел, небездейственно, небездельно, небездеятельно, недейственно, по-деловому

Этимология

Происходит от ст.-слав. дѢиство, далее из праслав. *dedi̯ǫ, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. дѣти, дѣѭ (стар. деждѫ), ст.-слав., др.-русск. дѣꙗти, дѣлати, русск. деть, дену; деять, укр. дíти, дíну, болг. дя́на «кладу», сербохорв. дjе̏не̑м, дjе̏ти, словенск. dė́nem, dė́ti, чешск. ději, dít «деть», словацк. diať, польск. dzieję, dziać «делать; девать», в.-луж. dźeć «прясть; ткать», н.-луж. źaś — то же; восходит к праиндоевр. *dʰeh₁-. Использованы данные Толкового словаря русского языка с включением сведений о происхождении слов (2007). См. Список литературы.

Перевод

проявлять деятельность, активность, совершать поступки
Английскийen: act, operate Испанскийes: actuar, obrar Латинскийla: agere (ago) Французскийfr: agir

работать, быть в исправности, функционировать
Английскийen: function, work, run Испанскийes: funcionar

производить движения, двигать, управлять

использовать, применять

действовать II

Морфологические и синтаксические свойства

	наст.	прош.	повелит.
Я	де́йствую	де́йствовал де́йствовала	—
Ты	де́йствуешь	де́йствовал де́йствовала	де́йствуй
Он Она Оно	де́йствует	де́йствовал де́йствовала де́йствовало	—
Мы	де́йствуем	де́йствовали	—
Вы	де́йствуете	де́йствовали	де́йствуйте
Они	де́йствуют	де́йствовали	—
Пр. действ. наст.	де́йствующий
Пр. действ. прош.	де́йствовавший
Деепр. наст.	де́йствуя
Деепр. прош.	де́йствовав, де́йствовавши
Будущее	буду/будешь… де́йствовать

де́й-ство-вать

Глагол, несовершенный вид, непереходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 2a. Соответствующий глагол совершенного вида — подействовать.

Корень: -дей-; суффиксы: -ств-ова; глагольное окончание: -ть [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [ˈdʲeɪ̯stvəvətʲ] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. влиять на кого-либо, что-либо; оказывать эффект на что-либо; производить впечатление на кого-либо ◆ Лекарство начало действовать. ◆ — Самый процесс изучения форм языков особенно благотворно действует на духовное развитие. Л. Толстой, «Анна Каренина» ◆ Никакие уговоры Хоботова не действовали — бастующие добивались точного выполнения предъявленных ими требований. Саянов, «Небо и земля.» ◆ И я сижу перед своей картиной, и на меня она действует. Смотришь и не можешь оторваться. В. М. Гаршин, «Художники»
2. иметь действие, применяться (обычно о законах, обязательствах и т.п.) ◆ ― В Кремле ― как на Луне, земные законы не действуют… В. Н. Баранец, «Генштаб без тайн. Книга 1», 1999 г. [НКРЯ] ◆ «В России законы не действуют», ― сказал старшеклассник. Ю. П. Азаров, «Подозреваемый», 2002 г. [НКРЯ] ◆ Положения официально опубликованных международных договоров Российской Федерации, не требующие издания внутригосударственных актов для применения, действуют в Российской Федерации непосредственно. Нормы международного банковского права (2003) // «Адвокат», 2003.09.01 [НКРЯ]

Синонимы

1. воздействовать, влиять

Родственные слова

Список всех слов с корнем дел⁽ʲ⁾-/дель-/дей-
имена собственные: Самоделкин топонимы: Переделкино пр.  существительные: дело; делишко, делище, дельце; действенность, действие, действительность, действо, делание, деланость, деланье, делец, деловитость, дельность, деляга, деяние, деянье, деятель, деятельница, деятельность; бездейственность, бездействие, безделица, безделка, безделушечка, безделушка, безделье, бездельник, бездельница, бездельничек, бездельность, бездеятельность, воздействие, возделывание, возделыванье, выделка, выделывание, выделыванье, задел, заделка, заделывание, заделыванье, изделие, изделка, изделывание, изделыванье, изделье, издельная, небездейственность, недейственность, недействие, недействительность, неделовитость, недеяние, недеянье, недеятельность, недоделка, недоделочка, недоделывание, недоделыванье, неподдельность, отделка, отделочка, отделывание, отделыванье, передел, переделка, переделочка, переделывание, переделыванье, подделка, подделочка, подделывание, подделыванье, поддельность, поделка, поделочка, поделочность, подельник, подельница, подельничек, подельщина, приделывание, приделыванье, проделка, проделочка, проделывание, проделыванье, разделка, разделочка, разделывание, разделыванье, сделаность, сделка, сделочка, сдельщик, сдельщина, сдельщица, сдельщичек, содействие, уделывание, уделыванье; благодеяние, благодеянье, взаимодействие, винодел, виноделие, деловар, делопроизводитель, делопроизводительница, делопроизводство, деревоизделие, злодей, злодейка, злодейство, злодеяние, злодеянье, ковродел, ковроделие, маслодел, маслоделие, маслоделье, непротиводействие, ничегонеделание, пиздоделие, пиздоделье, полусамодеятельность, противодействие, рукодел, рукоделец, рукоделье, рукодельник, рукодельница, рукодельничек, рукодельность, самодел, самодельность, самодеятельность, сыродел, сыроделие прилагательные: действенный, действительный, деланый, деловитый, деловой, дельный, деятельный; бездейственный, бездельный, бездеятельный, надёжный, небездейственный, небездельный, небездеятельный, недейственный, недействительный, неделовитый, неделовой, недельный, недеятельный, ненадёжный, неподдельный, несдельный, отделочный, передельный, поддельный, поделочный, разделочный, сдельный; винодельческий, злодейский, ковродельческий, маслодельный, маслодельческий, незлодейский, нерукодельный, несамодельный, несамодельский, пиздодельный, пиздоде́льнее, пиздоде́льней, полубездельный, полусамодеятельный, рукодельный, самодельный, самодельский, самодеятельный, своедельный, своедельский, среднесдельный, сыродельческий глаголы: действовать, делать, делаться, делывать, делываться, деять, деяться; бездействовать, бездельничать, воздействовать, надеяться, побездельничать, подействовать, подеяться, посодействовать, пробездействовать, продействовать, рукодельничать, содевать, содействовать, соделать, содеять, содеяться; взаимодействовать, злодействовать, повзаимодействовать, провзаимодействовать, противодействовать сов. вид   сов. вид, возвр. несов. вид   несов. вид, возвр. вделать вделаться вделывать вделываться возделать  — возделывать возделываться выделать выделаться выделывать выделываться довыделать  — довыделывать довыделываться доделать доделаться доделывать доделываться дозаделать  — дозаделывать  — доотделать  — доотделывать  — дообделать  — дообделывать  — допеределать допеределаться допеределывать допеределываться доразделать  — доразделывать  — заделать заделаться заделывать заделываться изделать изделаться изделывать изделываться наделать наделаться наделывать наделываться недоделать недоделаться недоделывать недоделываться недозаделать  —  —  — обделать обделаться обделывать обделываться отделать отделаться отделывать отделываться переделать переделаться переделывать переделываться поделать поделаться поделывать поделываться повыделать  — повыделывать повыделываться подделать подделаться подделывать подделываться пододелать пододелаться пододелывать пододелываться позаделать позаделаться позаделывать позаделываться понаделать понаделаться понаделывать понаделываться пообделать пообделаться пообделывать пообделываться поотделать поотделаться поотделывать поотделываться попеределать попеределаться попеределывать попеределываться  —  — поподделывать поподделываться поприделать поприделаться поприделывать поприделываться  —  — попроделывать  — поразделать поразделаться поразделывать поразделываться поуделать поуделаться поуделывать поуделываться приделать приделаться приделывать приделываться проделать проделаться проделывать проделываться разделать разделаться разделывать разделываться сделать сделаться  —  — уделать уделаться уделывать уделываться причастия: делающий деепричастия: делав, делавши, делаемый, деланный, делая наречия: без дела, бездейственно, бездельно, бездеятельно, действенно, действительно, деловито, делово, дельно, деятельно, не у дел, небездейственно, небездельно, небездеятельно, недейственно, по-деловому

Этимология

Происходит от ст.-слав. дѢиство, далее из праслав. *dedi̯ǫ, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. дѣти, дѣѭ (стар. деждѫ), ст.-слав., др.-русск. дѣꙗти, дѣлати, русск. деть, дену; деять, укр. дíти, дíну, болг. дя́на «кладу», сербохорв. дjе̏не̑м, дjе̏ти, словенск. dė́nem, dė́ti, чешск. ději, dít «деть», словацк. diať, польск. dzieję, dziać «делать; девать», в.-луж. dźeć «прясть; ткать», н.-луж. źaś — то же; восходит к праиндоевр. *dʰeh₁-. Использованы данные Толкового словаря русского языка с включением сведений о происхождении слов (2007). См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• действовать на нервы
• действовать, как красная тряпка на быка

Перевод

влиять на кого-либо, что-либо
Английскийen: affect, have an effect Немецкийde: auswirken, beeinflussen

иметь действие, применяться