думать

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

	наст.	прош.	повелит.
Я	ду́маю	ду́мал ду́мала	—
Ты	ду́маешь	ду́мал ду́мала	ду́май
Он Она Оно	ду́мает	ду́мал ду́мала ду́мало	—
Мы	ду́маем	ду́мали	—
Вы	ду́маете	ду́мали	ду́майте
Они	ду́мают	ду́мали	—
Пр. действ. наст.	ду́мающий
Пр. действ. прош.	ду́мавший
Деепр. наст.	ду́мая
Деепр. прош.	ду́мав, ду́мавши
Пр. страд. наст.	ду́маемый
Пр. страд. прош.	ду́манный
Будущее	буду/будешь… ду́мать

ду́-мать

Глагол, несовершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 1a.

Корень: -дум-; суффикс: -а; глагольное окончание: -ть [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [ˈdumətʲ] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. осуществлять мыслительную деятельность ◆ Вот я теперь думаю, думаю, думаю. Из сетевого дневника юноши, 2003 г. [НКРЯ]
2. мысленно сосредоточиваться на чём-либо; обрабатывать информацию в уме, размышлять ◆ Я повернулся на правый бок, стал думать о том, как мне провести день, и незаметно заснул. З. А. Масленникова, «Жизнь отца Александра Меня», 1992 г. [НКРЯ]
3. иметь мнение, полагать ◆ Но я думаю, что команды, достойной этих задач, пока нет. «Свободы — сколько возможно. Государства — сколько необходимо», 2 января 2003 г. // «Новая газета» [НКРЯ]
4. разг. предполагать, замышлять, намереваться ◆ Поначалу я думала выкупить у Литфонда нашу дачу. Елена Митько, «Донцова переезжает на ПМЖ в Шервудский», 2002.10.10 г. // «Вечерняя Москва» [НКРЯ]

Синонимы

1. мыслить
2. осмысливать, обдумывать, размышлять
3. полагать, считать, находить, рассматривать, смотреть, усматривать, видеть
4. предполагать, задумывать, замышлять, намереваться, собираться, сов. вознамериться, намерен, планировать, запланировать

Антонимы

1. —
2. —
3. —
4. —

Гипонимы

1. подумывать, размышлять, соображать, кумекать

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: дума, думание глаголы: думаться, выдумать, обдумать, подумать, придумать, раздумать

Этимология

От др.-русск. дѹмати, восходящего к праслав. *dumati, от кот. в числе прочего произошли: укр. думати, болг. думам ‘говорю’, сербохорв. думати ‘думать, мечтать’, польск. dumać ‘задумываться, мечтать’; родственно праслав. *dǫti ‘дуть’; связано чередованием гласных с *dymati (русск. вздымать), *dъm- (русск. надменный, домна). Ранее рассматривалось как заимствование из гот. 𐌳𐍉𐌼𐌾𐌰𐌽 (dōmjan) ‘судить’. Использованы данные Толкового словаря русского языка с включением сведений о происхождении слов (2007). См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• думать жопой
• думать за кого-либо
• совпадение? Не думаю!

Перевод

мыслить

Аварскийav: ургъизе Азербайджанскийaz: düşünmək; fikirləşmək Аймарскийay: lup'iña Албанскийsq: mendohem; mendoj Амхарскийam: ማሰብ (masəb) Английскийen: think Арабскийar: فكر (fakkara) Армянскийhy: մտածել (mtacel) Астурийскийast: pensar Африкаансaf: dink Баскскийeu: pentsatu Башкирскийba: уйлау, баш ватыу Белорусскийbe: думаць Болгарскийbg: мисля Бретонскийbr: soñjal Валлийскийcy: meddwl Венгерскийhu: gondol Верхнелужицкийhsb: myslić Вилямовскийwym: denkia Вьетнамскийvi: nghĩ Гавайскийhaw: noʻonoʻo Галисийскийgl: pensar Горномарийскийmrj: шанаш; шаналташ Готский†got: 𐌸𐌰𐌲𐌺𐌾𐌰𐌽 (þagkjan) Греческийel: σκέφτομαι Грузинскийka: ფიქრი (p’ik’ri), მოფიქრება (mop’ik’reba) Гуараниgn: ñeakãngeta Гуджаратиgu: વિચારવું Гэльскийgd: smaoinich Датскийda: tænke Древнегреческий†grc: λογίζομαι; νωμάω; φρονέω; φροντίζω Ивритhe: לחשוב (lahashov) Идишyi: דענקען (denken); דאַכטן (dahtn); טראַכטן (trahtn); דומען (dumen); קלערן (klern) Идоиio: pensar Ингушскийinh: уйла е Индонезийскийid: pikir; berpikir; memikir Интерлингваиia: pensar Ирландскийga: smaoinigh Исландскийis: hugsa Испанскийes: pensar Итальянскийit: pensare, reflettere Йорубаyo: ròronúwòye Кабардино-черкесскийkbd: гуп-сысэн Казахскийkk: ойлану; ойлау Карачаево-балкарскийkrc: сагъыш этерге Каталанскийca: pensar Кашубскийcsb: mëslëc Кечуаqu: yuyay Киргизскийky: ойлоо Китайский (упрощ.): 想 [xiǎng]; 思 [sī]; 思维 [sīwéi] Коми-пермяцкийkoi: думайтны Корейскийko: 생각하다 (saenggakhada) Крымскотатарскийcrh: oylanmaq Кумыкскийkum: ойлашмакъ, пикирлешмек Курдскийku: ramîn; fikirîn Латинскийla: cogitare (cogito) Латышскийlv: domāt Лимбургскийli: dinke Литовскийlt: galvoti Македонскийmk: мисли Малагасийскийmg: mahataka-davitra, mihevitra, misaina Мальтийскийmt: ħaseb Марийскийchm: шонаш; шоналташ Мирандскийmwl: pensar Мокшанскийmdf: арьсемс Немецкийde: denken Ненецкийyrk: ибедорць Нидерландскийnl: denken Нижнелужицкийdsb: mysliś Норвежскийno: tenke Окситанскийoc: pensar Осетинскийos: хъуыды кӕнын, сагъӕс кӕнын Персидскийfa: فکر کردن (fekr kærdæn) Полабский†pox: denkot Польскийpl: myśleć Португальскийpt: pensar Пьемонтскийpms: pensé Рапануйскийrap: mana'u Румынскийro: gândi, cugeta Самоаsm: ma'faufau Северносаамскийse: jurddašit Сербскийsr (кир.): мислити Словацкийsk: myslieť Словенскийsl: misliti Сомалийскийso: fikir Суахилиsw: dhani, fikiri Таджикскийtg: андеша кардан Тайскийth: คิด Татарскийtt: уйлау; уйларга Телугуte: ఆలోచించు (aalochinchu) Тетумtet: hanoin Тибетскийbo: བསམས Тувинскийtyv: бодаар Турецкийtr: düşünmek; aklından geçirmek, içinden geçirmek, aklından geçmek, içinden geçmek Туркменскийtk: pikirlenmek; pikir etmek Удмуртскийudm: малпаны Узбекскийuz: o`ylamoq (ўйламоқ) Украинскийuk: думати Фарерскийfo: hugsa Финскийfi: miettiä; ajatella Французскийfr: penser, songer, réfléchir Фризскийfy: tinke Фриульскийfur: pensâ Хиндиhi: सोचना Хорватскийhr: misliti Цыганскийrom: мислинэс Черокиchr: ᎠᏓᏅᏖᏍᎬ Чешскийcs: myslet Чувашскийcv: шухӑшла, шутла; уйла Шведскийsv: tänka (sv) Шорскийcjs: сана Эвенкийскийevn: гунчэде-мӣ, дялда̄де-ми Эрзянскийmyv: арсемс Эсперантоиeo: pensi Эстонскийet: mõtlema Якутскийsah: санаа, толкуйдаа Японскийja: 思う (おもう), 考える (かんがえる)

полагать

Албанскийsq: besoj; gjykoj; pandeh Английскийen: think, believe, suppose Белорусскийbe: думаць Болгарскийbg: мисля, смятам Бурятскийbua: һанаха Венгерскийhu: vél Греческийel: νομίζω Датскийda: mene, tro Древнегреческий†grc: διανοέομαι; δοκέω; δοξάζω; ἐννοέω; οἴομα Идишyi: מײנען (meinen) Индонезийскийid: menganggap Испанскийes: creer Итальянскийit: credere Казахскийkk: болжау; ойлау; шамалау Латинскийla: credo, arbitror Латышскийlv: domāt Литовскийlt: manyti Марийскийchm: эсаплаш Немецкийde: denken, meinen; glauben Норвежскийno: tro, mene Осетинскийos: ӕнхъӕлын Польскийpl: sądzić, mniemać Португальскийpt: crer, achar, acreditar Румынскийro: crede Таджикскийtg: тахмин кардан Татарскийtt: исәпләргә Турецкийtr: sanmak, zannetmek Туркменскийtk: pikirlenmek; oýlanmak; pikir etmek Украинскийuk: думати Финскийfi: arvella, luulla Французскийfr: croire, supposer Цыганскийrom: думинэс Чешскийcs: myslit Шведскийsv: tänka (sv), tro (sv) Эвенкийскийevn: надытча-мӣ, толкуйде-мӣ Эсперантоиeo: opinii, consideri Эстонскийet: arvama Якутскийsah: санаа, дии санаа Японскийja: 思う (おもう)

Библиография

• Шатуновский И. Б. Пропозициональные установка: мнение и воля // Петров В. В. Мышление, когнитивные науки, искусственный интеллект М.: Наука, 1988, с. 172.
• Зализняк Анна А. Считать и думать: два вида мнения // Арутюнова Н. Д. (отв. ред.) Логический анализ языка: Культурные концепты М.: Наука, 1991, с. 187–194  (детальное описание).
• Апресян Ю. Д. 'Считать², думать², полагать, находить⁴, рассматривать⁴, смотреть², усматривать², видеть^3.2' // Новый объяснительный словарь русского языка. Проспект. / Апресян Ю. Д.. — М. : Русские словари, 1995. — С. 486–504.
• Левонтина И. Б. Собираться² [сов. собраться], намереваться [сов. вознамериться], намерен, думать³, планировать³ // Апресян Ю. Д. (рук.) Новый объяснительный словарь синонимов русского языка: Вып. 1. М.: Языки русской культуры, 1997, с. 385–390.
• Левонтина И. Б. Собираться² [сов. собраться], намереваться [сов. вознамериться], намерен, думать³, планировать³ // Апресян Ю. Д. (рук.) Новый объяснительный словарь синонимов русского языка: Вып. 1. 2-е изд., испр. М.: Языки русской культуры, 1999, с. 385–390.

1. Апресян Ю. Д. Часть первая. Основания системной лексикографии. Глава 1. Основные принципы и понятия системной лексикографии. // Языковая картина мира и системная лексикография. / Апресян Ю. Д. (отв. ред.). — М. : Языки славянских культур, 2006. — С. 47, 48, 53. — 912 с. — (Studia philologica). — 1500 экз. — ISBN 5-9551-0135-7, ISSN 1726—135X.
2. Апресян Ю. Д. Часть первая. Основания системной лексикографии. Глава 2. Фундаментальная классификация предикатов. // Языковая картина мира и системная лексикография. / Апресян Ю. Д. (отв. ред.). — М. : Языки славянских культур, 2006. — С. 92. — 912 с. — (Studia philologica). — 1500 экз. — ISBN 5-9551-0135-7, ISSN 1726—135X.
3. Апресян Ю. Д. Часть первая. Основания системной лексикографии. Глава 3. Правила взаимодействия значений. // Языковая картина мира и системная лексикография. / Апресян Ю. Д. (отв. ред.). — М. : Языки славянских культур, 2006. — С. 112–113, 125, 138, 140. — 912 с. — (Studia philologica). — 1500 экз. — ISBN 5-9551-0135-7, ISSN 1726—135X.
4. Апресян Ю. Д. Часть первая. Основания системной лексикографии. Глава 4. Лексикографический тип: интерпретационные глаголы. // Языковая картина мира и системная лексикография. / Апресян Ю. Д. (отв. ред.). — М. : Языки славянских культур, 2006. — С. 158. — 912 с. — (Studia philologica). — 1500 экз. — ISBN 5-9551-0135-7, ISSN 1726—135X.
5. Левонтина И. Б. Часть вторая. Понятие цели и семантика целевых слов русского языка. Введение. // Языковая картина мира и системная лексикография. / Апресян Ю. Д. (отв. ред.). — М. : Языки славянских культур, 2006. — С. 164. — 912 с. — (Studia philologica). — 1500 экз. — ISBN 5-9551-0135-7, ISSN 1726—135X.
6. Левонтина И. Б. Часть вторая. Понятие цели и семантика целевых слов русского языка. Глава 1. Некоторые семантические противопоставлени между целевыми словами. // Языковая картина мира и системная лексикография. / Апресян Ю. Д. (отв. ред.). — М. : Языки славянских культур, 2006. — С. 172, 185, 186. — 912 с. — (Studia philologica). — 1500 экз. — ISBN 5-9551-0135-7, ISSN 1726—135X.