заколдовать

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

	будущ.	прош.	повелит.
Я	заколду́ю	заколдова́л заколдова́ла	—
Ты	заколду́ешь	заколдова́л заколдова́ла	заколду́й
Он Она Оно	заколду́ет	заколдова́л заколдова́ла заколдова́ло	—
Мы	заколду́ем	заколдова́ли	заколду́ем заколду́емте
Вы	заколду́ете	заколдова́ли	заколду́йте
Они	заколду́ют	заколдова́ли	—
Пр. действ. прош.	заколдова́вший
Деепр. прош.	заколдова́в, заколдова́вши
Пр. страд. прош.	заколдо́ванный

за-кол-до-ва́ть

Глагол, совершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 2a.

Корень: --.

Произношение

• МФА: [zəkəɫdɐˈvatʲ]

Семантические свойства

Значение

1. по суеверным представлениям — подчинить колдовской, волшебной силе ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. околдовать

Антонимы

1. расколдовать

Родственные слова

Ближайшее родство
глаголы: заколдовывать

Этимология

Из за- + колдовать, далее от неустановленной формы; сравнивают с лит. kalbà «язык», латышск. kalada «шум, ссора», лат. саlō, -ārе «вызывать, сзывать», греч. καλέω, «звать, призывать», др.-в.-нем. halon «звать, приносить», holon — то же, греч. κέλαδος «шум». Ввиду отличия знач. и широкого распространения русск. слова совершенно невероятно заимствование из венг. koldulni «попрошайничать», koldus «нищий». Сравнивают также с колтун «путаник». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

Список переводов
Английскийen: enchant, bewitch, cast a spell (on)

Библиография

• Зализняк А. А. заколдовать // Грамматический словарь русского языка. — Изд. 5-е, испр. — М. : АСТ Пресс, 2008.