красить

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

	наст.	прош.	повелит.
Я	кра́шу	кра́сил кра́сила	—
Ты	кра́сишь	кра́сил кра́сила	кра́сь
Он Она Оно	кра́сит	кра́сил кра́сила кра́сило	—
Мы	кра́сим	кра́сили	—
Вы	кра́сите	кра́сили	кра́сьте
Они	кра́сят	кра́сили	—
Пр. действ. наст.	кра́сящий
Пр. действ. прош.	кра́сивший
Деепр. наст.	кра́ся
Деепр. прош.	кра́сив, кра́сивши
Пр. страд. наст.	кра́симый
Пр. страд. прош.	кра́шенный
Будущее	буду/будешь… кра́сить

кра́-сить

Глагол, несовершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 4a. Соответствующие глаголы совершенного вида — выкрасить, покрасить.

Корень: -крас-; суффикс: -и; глагольное окончание: -ть [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [ˈkrasʲɪtʲ] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. изменять цвет чего-либо путём покрытия или пропитывания краской ◆ Красить забор. ◆ Красить крышу. ◆ Красить волосы.
2. перен. делать красивее, украшать ◆ Красят иных все златые скиптры, // И драгоценна порфира, митры; В. К. Тредиаковский, «Стихи похвальные России», 1728 г. [Викитека]

Синонимы

1. окрашивать, расцвечивать
2. украшать

Антонимы

1. обесцвечивать
2. уродовать

Гиперонимы

1. изменять
2. улучшать

Гипонимы

1. белить, зеленить

Родственные слова

Список всех слов с корнем -крас*-/-краш*-
уменьш.-ласк. формы: красненькое существительные: выкрашивание, закраска, закрашивание, красильня, красильщик, красильщица, краска, крашение, окрас, окраска, окрашивание, покраска, прокраска, прокрашивание прилагательные: красильный, закрашенный, покрашенный, подкрашенный, крашеный глаголы: закрасить, закрашивать, выкрасить, выкрашивать, красить, покрасить, покраситься, подкрасить, подкраситься, подкрашивать, прокрасить, прокраситься, прокрашивать, прокрашиваться, скрасить, скрашивать, окрасить, окрашивать причастия: крашенный

Этимология

Происходит от праслав. *krasiti, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. красити «украшать», др.-русск., русск.-церк.-слав. красити, русск. красить, кра́шу, укр. кра́сити, болг. крася́ «украшать», сербохорв. кра́сити «украшать, наряжать», словенск. krásiti «украшать, наряжать, красить», ст-чешск. krásiti «украшать, наряжать; милостиво обходиться», польск. krasić «красить, украшать». Производный глагол с суфф. -iti (каузатив), образованный от праслав. *krasa, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. краса (др.-греч. κόσμος), др.-русск., русск., укр., белор. краса́, болг., сербохорв. кра́са «змея» (эвфемизм), чешск., словацк. krásа «красота», польск. krasa — то же, в.-луж. krasa, н.-луж. kšasa «великолепие». Использованы данные Этимологического словаря славянских языков. см. Список литературы.

Перевод

расцвечивать
Английскийen: colour (color); paint; dye Итальянскийit: colorare, colorire, verniciare, pitturare, tingere, verniciare Французскийfr: colorer, colorier, teindre, peindre Шведскийsv: färga (sv), måla (sv), stryka (sv) på

украшать
Английскийen: adorn, beautify, decorate, embellish Французскийfr: décorer, embellir Шведскийsv: pryda (sv), smycka (sv), försköna (sv); hedra (sv)